DEVELOPMENT OF JINR на Русском - Русский перевод

• развития ОИЯИ
• развитие ОИЯИ
• развитие института

Примеры использования Development of JINR на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of JINR's strategic long-range plans.
Разработка стратегического плана долгосрочного развития ОИЯИ.

Main directions of strategic development of JINR for 2017-2023.
Об основных направлениях стратегического развития Института на 2017- 2023 годы».

The Director emphasized a big contribution of Hungarian scientists in formation and development of JINR.
В своем докладе директор подчеркнул большой вклад венгерских ученых в становление и развитие ОИЯИ.

The NICA/MPD project is an important step for further development of JINR as a major centre of high-energy accelerator physics.
Проект NICA/ MPD является важным шагом в развитии ОИЯИ как ведущего центра физики ускорителей высоких энергий.

He was awarded JINR Medal of Honour for outstanding contributions to science and development of JINR.
Ему была вручена Почетная памятная медаль ОИЯИ за выдающийся вклад в науку и развитие Института.

Sharkov about the progress of the development of JINR's strategic long-range plan up to 2030 and beyond.
Шарков проинформировал ПКК о ходе работ по подготовке стратегического плана развития ОИЯИ на перспективу до 2030 года и далее.

Of course, we dream that Indian scientists were with us when we consider perspectives of development of JINR.
Конечно, мы мечтаем, чтобы ученые Индии были рядом с нами, когда просматриваем перспективы развития Института.

He has made outstanding contributions to the development of JINR and of its cooperation with research centres of the Member States and other countries.
Он внес выдающийся вклад в развитие ОИЯИ и международного сотрудничества с исследовательскими центрами стран- участниц и других стран.

JINR Chief Scientific Secretary N.A. Russakovich made presentation of the"Plan for Development of JINR for 2017-2023.
Главный Научный секретарь ОИЯИ Н. А. Русакович представил« План развития ОИЯИ на 2017- 2023 гг.».

Numerous figures from the report and facts characterizing development of JINR in this particular time allowed the speaker to conclude the report with the following words.
Множество приведенных в докладе цифр и фактов, характеризующих развитие Института в означенный период, дало докладчику основания в заключение сказать.

We have successfully started implementation of the tasks of the Seven-Year Plan for the Development of JINR in 2017- 2023.
Мы успешно начали выполнение задач, поставленных Семилетней программой развития Института на 2017- 2023 годы.

Scientific Research and Development of JINR(2003-2009) and the key features of the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2010-2016.
О выполнении текущей научной программы ОИЯИ( 2003- 2009 гг.) и о главных особенностях Семилетнего плана развития Института на 2010- 2016 годы.

The Scientific Council looks forward to further successful development of JINR's international cooperation.
Ученый совет ожидает дальнейшего успешного развития международного сотрудничества ОИЯИ.

The major milestones achieved in implementing this programme provide a solid basis for further scientific and technological development of JINR.
Основные цели, достигнутые в ходе ее осуществления, обеспечивают прочную основу для дальнейшего научно-технического развития ОИЯИ.

Development of JINR scientific relations, including relations with DAAD and GCRI, was discussed at separate meetings with JINR leaders.
На отдельных встречах с руководством ОИЯИ обсуждалось развитие научных связей, в том числе по линии ДААД( Германская служба академических обменов) и ДВИХ Германский дом науки и инноваций.

Sodnom whose 90th anniversary was celebrated last year to establishment and development of JINR was noted.
Был отмечен значительный вклад в становление и развитие ОИЯИ известного монгольского ученого- академика Н. Соднома, 90- летие которого отмечалось в прошлом году.

The members of the PAC commemorated Academician Valeriu Kantser who made outstanding contributions to the development of JINR, its international cooperation and to the successful activity of the PAC for Condensed Matter Physics which he chaired during 2008-2017.
Члены ПКК почтили память академика Валерия Канцера, внесшего выдающийся вклад в развитие ОИЯИ, его международного сотрудничества и успешную работу ПКК по физике конденсированных сред, который он возглавлял в 2008- 2017 годах.

Programme of Particle Physics Research for 2009-2011 and proposals to the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2010-2016.
Программа научных исследований по физике частиц на 2009- 2011 гг. и предложения в проект Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2010- 2016 гг.

Results of the implementation of the“Programme of the Scientific Research and Development of JINR(2003-2009)” and the JINR Programme of Nuclear Physics Research proposed for 2010-2012 N.
Итоги выполнения« Научной программы развития ОИЯИ на 2003- 2009 гг.» и программа исследований ОИЯИ по ядерной физике, предлагаемая на 2010- 2012 гг.

JINR Chief Scientific Secretary N.A. Russakovich spoke about the preparation of the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2017-2023.
О подготовке Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2017- 2023 годы рассказал главный ученый секретарь ОИЯИ Н. А. Русакович.

Results of the implementation of the“Programme of the Scientific Research and Development of JINR(2003-2009)” and the JINR Programme of Nuclear Physics Research for 2010-2012.
Итоги выполнения« Научной программы развития ОИЯИ( 2003- 2009 гг.)» и программа научных исследований по ядерной физике на 2010- 2012 гг.

The compiler of the collection Boris Starchenko wrote in the preface:"He loved this city, he was proud of achievements of the Institute, he did a great job of keeping traditions and development of JINR, he became director of JINR..
Составитель сборника Борис Старченко пишет в предисловии:« Он любил этот город, гордился достижениями Института, вел огромную работу по сохранению традиций и развитию ОИЯИ, стал его директором.

The Scientific Council welcomed the plans of the PACs to participate in the preparation of a new Seven-Year Plan for the Development of JINR(2017-2023) and to consider the proposals from the Laboratories expected to be presented at the next meetings in June 2015.
Ученый совет приветствовал планы ПКК участвовать в подготовке нового Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2017- 2023 гг. и рассмотреть соответствующие предложения от лабораторий на очередных сессиях в июне 2015 г.

Trubnikov noted that it is an important moment in the development of JINR, when large research projects are being actively constructed: the superconductive heavy ion collider- the mega-project NICA, the factory of super heavy elements DRIBs-III, modernization of the complex of spectrometers of the IBR-2 reactor, development of the computing cluster TIER-1.
Трубников отметил, что настал важный момент в развитии ОИЯИ, когда активно строятся крупные научные проекты: сверхпроводящий коллайдер тяжелых ионов- мега- проект НИКА, фабрика сверхтяжелых элементов DRIBs- III, модернизируется комплекс спектрометров реактора ИБР- 2, строится вычислительный кластер TIER- 1.

Results of the implementation of the concluding“Programme of the Scientific Research and Development of JINR(2003-2009)” and the JINR Programme of Nuclear Physics.
Итоги выполнения завершающейся« Научной программы развития ОИЯИ на 2003- 2009 гг.» и программа исследований ОИЯИ по ядерной физике.

He especially emphasized the significant contribution of Mongolia to the formation and development of JINR, and also the fact that for over 60 years, Mongolia and JINR have had stable and fruitful scientific relations in the fields of fundamental and applied research.
Он особенно подчеркнул, значительный вклад Монголии в становление и развитие ОИЯИ, а также то, что уже более 60 лет Монголию и ОИЯИ связывают стабильные и плодотворные научные отношения как в области фундаментальных, так и прикладных исследований.

The Scientific Council takes note of the analysis of the progress of the implementation of the Seven-Year Plan for the Development of JINR(2010-2016), presented by Vice- Director R.
Ученый совет принимает к сведению анализ хода выполнения Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2010- 2016 гг., представленный вице-директором ОИЯИ Р.

As directions of high priority, the following issues were suggested: scientific policy; development of JINR as the international intergovernmental organization; staff policy and development of intellectual potential; industrial, social, economic infrastructure.
В качестве приоритетных направлений работы Комитета предлагались: научная политика; развитие ОИЯИ как международной межправительственной организации; кадровая политика и развитие интеллектуального потенциала; производственная, социальная, экономическая инфраструктура.

Shirkov, participants of the discussion noted the need to focus primarily on defying perspective areas of research and formation of the concept of development of JINR as an international intergovernmental organization.
Шарковым концепцию работы над долгосрочной стратегией развития Института, участники дискуссии отметили необходимость сосредоточиться в первую очередь на определении перспективных направлений научных исследований и формировании концепции развития ОИЯИ как международной межправительственной организации.

The Scientific Council welcomes the efforts by the JINR Directorate to prepare a comprehensive plan for the development of JINR for 2010-2016 in view of the completion, this year, of the current seven-year“Programme of the Scientific Research and Development of JINR”.
Ученый совет приветствует работу дирекции ОИЯИ по подготовке плана развития Института на 2010- 2016 гг. в связи с завершением в этом году текущей семилетней« Научной программы развития ОИЯИ».