DEVELOPMENT OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• цели развития
• цель в области развития
• задачей развития
• цель разработки
• целью развития
• цель развития
• целями развития
• целью в области развития

Примеры использования Development objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development objective.
Цель развития.

What are the interrelationships between the development objective and various other objectives?.
Какие взаимосвязи существуют между целями развития и различными другими целями?.

Development objective contained in UNIDO's Mission Statement.
Цель в области развития, содержащаяся в программном заявлении ЮНИДО.

Legal empowerment of the poor is both a development strategy and a development objective.
Расширение юридических прав малоимущих слоев населения является одновременно и стратегией и целью развития.

Development objective contained in the UNIDO mission statement.
Цель в области развития, содержащаяся в программном заявлении ЮНИДО.

Legal empowerment of the poor should be a development strategy as well as a development objective.
Предоставление юридических прав малоимущим должно быть одновременно и стратегией, и целью развития.

Development Objective Ratings and Implementation Progress Ratings.
Рейтинги в отношении целей развития и рейтинги в отношении хода реализации.

If other objectives compete with the development objective, how can they be reconciled?
Если другие цели конкурируют с целями развития, то каким образом они могут быть увязаны между собой?

Development Objective Ratings and Implementation Progress Ratings by Region.
Рейтинги в отношении целей развития и рейтинги в отношении хода реализации по регионам.

Governments therefore need to give greater priority to employment creation as a development objective.
Поэтому правительствам следует уделять более пристальное внимание созданию новых рабочих мест как одной из целей процесса развития.

Development Objective(DO) and Implementation Progress(IP) Ratings 49 vii Figure 8.
Рейтинги в отношении целей развития и рейтинги в отношении хода реализации 49 Рисунок 8.

Typically, a challenge fund uses competition to find solutions to problems in areas related to a development objective.
Обычно челендж фонд использует конкуренцию для того, чтобы найти решения проблем в сферах, относящихся к задаче развития.

Contribution to the development objective contained in UNIDO's Mission Statement Contribution Performance indicators1.
Вклад в достижение цели в области развития, содержащейся в программном заявлении ЮНИДО.

For example, effective protection as regards expropriation was a necessary element consistent with any development objective.
Например, эффективная защита от экспроприации выступает одним из необходимых элементов, согласующихся с любыми целями развития.

Finally, as a long-term development objective, studies are to be performed on laser applications in space.
И наконец, в качестве долгосрочной цели развития предусматривается проведение исследований по применению лазеров в космическом пространстве.

Since the late 1980s, the international community has increasingly made the eradication of poverty its foremost development objective.
С конца 80х годов международное сообщество придает все большее значение искоренению нищеты в ряду своих первоочередных задач в области развития.

She hoped that with the assistance of fraternal countries, that development objective could be achieved in the medium or long term.
Она надеется, что с помощью дружественных стран в среднесрочной или долгосрочной перспективе эта цель развития будет достигнута.

This is quite contrary to the paradigm of development built around the maximization of income growth as a development objective.
Такой подход весьма отличается от парадигмы развития, в основе которой лежит достижение максимальных темпов роста доходов как цели развития.

Gender equality is a development objective to which gender-aware social protection can contribute.
Обеспечение гендерного равенства является задачей в области развития, решению которой может способствовать система социальной защиты, осуществляемая с учетом гендерного фактора.

It was clear that good governance at the national and international levels was a prerequisite for achieving any development objective.
Очевидно, что благое управление государственными делами на национальном и международном уровнях является непреложным условием для достижения любых целей в области развития.

Level of recognition and acceptance of UNIDO's core mandates and development objective as an important contribution to the international development agenda.
Степень признания и поддержки основных задач ЮНИДО и целей развития в качестве вклада в реализацию международной повестки дня в области развития..

The long-term development objective of the project is to reduce poverty through the creation and expansion of small and micro-enterprises throughout the subregion.
Долгосрочные цели развития, преследуемые в ходе реализации проекта, заключаются в уменьшении нищеты на основе создания и расширения небольших и микропредприятий во всем субрегионе.

Increased recognition and acceptance of UNIDO's core mandates and development objective as an important contribution to the international development agenda.
Повышение степени признания и поддержки основных полномочий ЮНИДО и целей развития в качестве важного вклада в реализацию международной повестки дня в области развития..

Promoting shared economic growth and reducing poverty remain important government priorities in order to meet the long-term national development objective.
Содействие всеохватному экономическому росту и сокращение масштабов нищеты остаются важными приоритетными задачами правительства, призванными обеспечить достижение долгосрочной национальной цели в области развития.

The fourth strategic development objective, the protection and management of the environment, represents a very significant part of overall Programme activities and effort.
Четвертая стратегическая задача в области развития- защита окружающей среды и ее рациональное использование- является очень важным элементом общих мероприятий и усилий Программы.

Requirements arising from the application of intellectual property rights and other obligations such as the TRIPS Agreement therefore need to accommodate this important development objective.
Поэтому требования, вытекающие из применения прав интеллектуальной собственности и других обязательств, таких, как Соглашение по ТАПИС, должны учитывать эту важную задачу развития.

The project development objective is to put in place a PCB management system that reduces the risks to Vietnam's people and ecosystems posed by contamination from unmanaged PCBs.
Цель разработки проекта заключается в создании системы регулирования ПХД, обеспечивающей уменьшение для населения и экосистем Вьетнама рисков, вызванных загрязнением среды нерегулируемыми ПХД.

The legal empowerment of the poor, as both a development strategy and a development objective, created a better socio-economic atmosphere and gave a boost to development..
Расширение юридических прав малоимущих, будучи одновременно стратегией и целью развития, ведет к формированию более здорового социально-экономического климата и придает импульс развитию..

The development objective provides the overall context in which UNIDO aims to deliver on the mandate given by its Member States and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
Цель развития формирует общий контекст, в котором ЮНИДО стремится выполнять мандат, сформулированный ее государствами- членами, и содействовать достижению целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия( ЦРТ);

However, in order to increase the impact of the UNDP contribution to the Government's overall development objective, most of these projects were regrouped to achieve a more focused programme approach.
Однако для усиления результативности вклада ПРООН в достижение правительством общей цели развития большинство этих проектов были перегруппированы, с тем чтобы обеспечить более целенаправленный программный подход.