DEVELOPMENT PURPOSES на Русском - Русский перевод

• целей развития
• целей разработки
• цели развития
• целях развития
• целям развития

Примеры использования Development purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's recommended for development purposes only.
Рекомендуется устанавливать ее только для целей разработки.

Some of the expenditure on armaments could be usefully utilized for development purposes.
Часть расходов на вооружение могла бы эффективно использоваться для целей развития.

Help to secure resources for development purposes from other sources.
Содействие получению ресурсов на цели развития из других источников.

The Group also underlines the need to promote SDRs for development purposes.
Группа также подчеркивает необходимость шире использовать СДР в целях развития.

It could release resources for development purposes and significantly help preserve the global environment.
Оно позволило бы высвободить ресурсы для целей развития и значительно способствовало бы сохранению глобальной среды.

The funds in this account should be designated for development purposes.
Средства на этом счете были предназначены на деятельность в целях развития.

Developing countries needed to generate revenue for development purposes, while at the same time promoting business activities.
Развивающимся странам необходимо получать поступления на цели развития и в то же время поощрять развитие предпринимательства.

Mobilize Southern financial and other resources for development purposes.
Обеспечивать мобилизацию финансовых и иных ресурсов стран Юга в целях развития.

In development purposes events on tourism infrastructure creation aimed at further development of entry and local tourism.
В целях развития туризма будут реализованы мероприятия по созданию инфраструктуры туризма, направленные на дальнейшее развитие въездного и внутреннего туризма.

Please note that this app is for development purposes only.
Пожалуйста, обратите внимание, что это приложение только для целей развития.

Examples are aid for general development purposes, general budget support, actions relating to debt or emergency assistance.
В качестве примера можно привести помощь для общих целей развития, нецелевую поддержку бюджета, виды деятельности, относящиеся к задолженностям или помощи в чрезвычайных ситуациях.

It was pointed out that those exceptions and reservations could be used for development purposes.
Было отмечено, что эти изъятия и оговорки могут использоваться для целей развития.

One way of leveraging private investment for development purposes is to link it to public investment.
Одним из способов привлечения частных инвестиций в целях развития является их увязка с государственными вложениями.

Debt relief was being undertaken in order to free up resources for development purposes.
Облегчение долгового бремени предпринимается, с тем чтобы освободить ресурсы в целях развития.

Access to scientific and technological advances for development purposes remains a priority issue for developing countries.
Доступ к достижениям в области науки и техники в целях развития по-прежнему остается вопросом первостепенной важности для развивающихся стран.

We recognize the need for keeping under review the allocation of SDRs for development purposes.
Мы признаем необходимость постоянного контроля за распределением СДР для целей развития.

For development purposes, it is important that linkages and spillovers are created between foreign and domestic investors in agriculture.
Для целей развития важно, чтобы иностранные и национальные инвестиции в сельскохозяйственном секторе приводили к налаживанию деловых связей между предприятиями и получению сопутствующих результатов.

The nature of space technology lends itself to conversion for development purposes.
Характер космической технологии позволяет произвести ее конверсию для использования в целях развития.

The idea of issuing new Special Drawing Rights(SDRs) for development purposes was first raised in the 1960's.
Идея эмиссии новых специальных прав заимствования( СДР) в целях развития впервые была выражена в 60е годы.

These dangerous transfers must be closely monitored and a serious attempt made to convert the arms industry to development purposes.
Эти опасные поставки должны пристально контролироваться, и серьезная попытка должна быть предпринята с целью конвертировать индустрию вооружений на цели развития.

It is essential to ensure that existing resources for development purposes yield a better development impact.
Крайне важно обеспечить, чтобы ресурсы, имеющиеся для целей развития, давали более высокую отдачу с точки зрения развития..

Resources allocated to weapons of mass destruction should also be redeployed for development purposes.
Ресурсы, выделяемые на оружие массового уничтожения, необходимо также перераспределить в целях развития.

Several delegates called for the channelling of revenues from such investments to development purposes and for initiatives to encourage transparency in the use of such revenues.
Несколько делегатов призвали направлять доходы от таких инвестиций на цели развития и внедрять инициативы, способствующие обеспечению транспарентности в использовании таких доходов.

Illicit financial flows constitute a drain on resources that could be used for development purposes.
Незаконные финансовые потоки истощают ресурсы, которые могли бы быть использованы для целей развития.

While it is possible to become a reseller on a VPS plan, these accounts are typically meant for development purposes only because resources are somewhat limited when compared to other forms of hosting.
Хотя и можно стать реселлером на плане VPS, эти аккаунты предназначены преимущественно для целей разработки только лишь потому, что ресурсы несколько ограничены по сравнению с другими формами хостинга.

Another short-run mechanism is the use of special drawing rights(SDR) for development purposes.
Другим краткосрочным механизмом является использование специальных прав заимствования( СДР) для целей развития.

It is a regrettable fact that the industrialized countries are increasingly distancing themselves from the agreed United Nations target of 0.7 per cent of gross national product for development purposes.
Достоин сожаления тот факт, что промышленно развитые страны все в бо́льшей степени отходят от согласованного показателя Организации Объединенных Наций в, 7 процента валового национального продукта на цели развития.

Debt-for-aid swap could in principle be used for environment and development purposes.
Обмен долга на помощь мог бы в принципе использоваться для целей развития и охраны окружающей среды.

One initiative on the European level has been to levy a tax on transnational financial transactions and to use the proceeds for development purposes.
Одной из инициатив на европейском уровне было предложение о введении налога на международные финансовые операции и использование этих средств на цели развития.

The Monterrey Consensus took note of the proposal to use SDR allocations for development purposes para. 44.
Предложение об использовании СПЗ для целей развития нашло отражение и в Монтеррейском консенсусе пункт 44.