AIM OF DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• целью разработки
• целью развития
• целью разработать

Примеры использования Aim of developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kosovo Transitional Council is formed with the aim of developing selfgovernment in Kosovo.
С целью развития самоуправления в Косово базируется Косовский переходный совет.

With the aim of developing post-mortem organ donation and transplantation in 2012 in the Republic created a system of transplant coordination.
С целью развития посмертного органного донорства и трансплантации в 2012 году в республике создана система трансплантационной координации.

First, R&D may be performed with the aim of developing a software original.
Вопервых, НИОКР могут проводиться именно с целью разработки оригинального программного обеспечения.

Non-official sources may occasionally be used as supplementary series in cases where official data are not available; however, even in such cases official statisticians should be engaged with the aim of developing appropriate official sources;
Неофициальные источники могут иногда использоваться в качестве вспомогательных рядов в тех случаях, когда официальные данные отсутствуют; тем не менее, даже в таких случаях следует взаимодействовать с официальными статистическими органами в целях разработки подходящих официальных источников;

BSEC was established in 1992 with the aim of developing the Black Sea region into a zone of peace, stability and prosperity.
ОЭССЧМ была учреждена в 1992 году в целях создания в черноморском регионе зоны мира, стабильности и процветания.

Since 1991, the Office for Outer Space Affairs and ESA had organized annual workshops with the aim of developing basic space science.
Начиная с 1991 года Управление по вопросам космического пространства и ЕКА проводят ежегодные практикумы с целью развития фундаментальной космической науки.

Initiate consultations with Human Rights Committee with aim of developing a programme of information exchange with the Special Committee.
Начало консультаций с Комитетом по правам человека с целью разработки программы обмена информацией со Специальным комитетом.

The Department of Peacekeeping Operations also intensified its training support to the African Union Commission with the aim of developing African capacity.
Департамент операций по поддержанию мира активизировал также свою поддержку Комиссии Африканского союза в сфере учебной подготовки в целях развития африканского потенциала.

Festival"Jazz over the sea" is held annually with the aim of developing and popularizing jazz in Skadovsk and in Ukraine in general among the younger generation.
Фестиваль" Джаз над морем" ежегодно проводится с целью развития и популяризации джаза в Скадовске и в целом по Украине среди подрастающего поколения.

The Office of Central Support Services is currently holding consultations with the aim of developing such a funding methodology.
В настоящее время Управление централизованного вспомогательного обслуживания проводит консультации в целях разработки такого метода финансирования.

He noted that the subsidiary bodies would be convened with the aim of developing, before their sessions ended on 16 November, draft decisions and conclusions for consideration by the CMP.
Он отметил, что будут созданы вспомогательные органы с целью разработки до окончания их сессий 16 ноября проектов решений и выводов для рассмотрения КС/ СС.

In 2007, prior to this initiative and as part of the Medical Board's action plan, analysis and identification of indigenous populations and highly nomadic indigenous peoples began with the aim of developing a health-care plan for them.
Этому мероприятию предшествовали начатые в 2007 году в рамках Плана действий Медицинского управления изучение и диагностические исследования коренных народов, в том числе ведущих кочевой образ жизни, с целью разработки в дальнейшем плана медицинского обслуживания этих категорий населения.

The participants deliberated on security issues with the aim of developing a comprehensive strategic framework for an internal security policy.
Его участники обсудили вопросы, касающиеся безопасности, в целях выработки всеобъемлющей стратегической основы для политики в области внутренней безопасности.

In February 2006 in Belgrade, the South-Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons, the European Union and the Export Control and Border Security programme of the United States Department of State, held a joint seminar on annual arms export reporting, with the aim of developing a standardized reporting framework in compliance with the European Union code of conduct for arms export.
В феврале 2006 года Информационный центр Юго-Восточной и Восточной Европы для контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями, Европейский союз и Программа государственного департамента Соединенных Штатов Америки по экспортному контролю и безопасности на границах провели в Белграде совместный семинар, посвященный представлению ежегодных отчетов об экспорте оружия, с целью разработать стандартизированные рамки отчетности, согласующиеся с Кодексом поведения Европейского союза в отношении экспорта оружия.

She noted that the subsidiary bodies would be convened with the aim of developing, before their sessions ended on 12 December, draft decisions and conclusions for submission to the CMP.
Она отметила, что сессии вспомогательных органов будут созваны с целью разработки до окончания их работы, т. е. 12 декабря, проектов решений и выводов для представления КС/ СС.

Furthermore, the Belarusian Space Congress is organized every other year, with the aim of developing new-generation space systems and technologies.
Кроме того, раз в два года проводится Белорусский космический конгресс с целью разработки космических систем и технологий нового поколения.

The Commission has made progress towards its aim of developing an integrated data management system optimizing current technologies that will facilitate data retrieval, analysis, interpretation and reporting.
Комиссия успешно двигалась к своей цели разработать комплексную систему управления данными, оптимизируя существующие технологии, которые облегчат поиск, анализ, толкование и представление данных.

Customer modeling, statistical and trend analysis, with the aim of developing and improving products and services.
Моделирование, статистический анализ и исследование тенденций с целью разработки и совершенствования продуктов и услуг.

A pilot community radio station was set up with the aim of developing a national network of community radios that will promote a culture of peace, security and respect for human rights, including women's rights, and foster communication and exchange of ideas between disadvantaged and marginalized women and men in various fields, such as responsible citizenship, social exclusion, agriculture, health issues(STDs, AIDS, tuberculosis, etc.), management of the environment, the promotion of tolerance and the fight against all forms of violence.
Экспериментальная общинная радиостанция, созданная с той целью, чтобы развивать национальную сеть общинных радиостанций, которые будут распространять культуру мира, безопасности и уважения прав человека, включая права женщин, содействовать общению и обмену мнениями между уязвимыми и обездоленными мужчинами и женщинами по таким различным вопросам, как ответственная гражданская позиция, социальное отчуждение, сельское хозяйство, вопросы здоровья( ИППП, СПИД, туберкулез и т. д.), охрана окружающей среды, поощрение терпимости и борьба против всех форм насилия.

Strong support was expressed for the formation of DSS and the aim of developing a capacity for threat and risk analysis.
Была выражена решительная поддержка в том, что касается учреждения ДБ и преследования цели развития потенциала по проведению анализа угрозы и рисков.

Messtechnik EHEIM GmbH was founded in 1996 with the aim of developing, manufacturing and distributing electronic waste gas measuring equipment and special measuring equipment.
Компания Messtechnik EHEIM GmbH была основана в 1996 г. с целью разработки, производства и сбыта приборов для измерения выхлопных газов, а также приборов для специфических электронных измерений.

The view was expressed that consideration should be given to the idea of negotiating a United Nations comprehensive convention on international space law with the aim of developing generally acceptable solutions to problems in areas where there was still no consensus.
Было высказано мнение, что следует рассмотреть идею относительно разработки всеобъемлющей конвенции Организации Объеди- ненных Наций по международному космическому праву с целью выработки в целом приемлемых решений проблем в тех областях, в которых пока отсутствует консенсус.

The EXTERIA Best House Award was established with the aim of developing and promoting the national architecture and design, popularizing the best examples of Russian architecture, approving high aesthetic criteria in design and architecture.
Премия EXTERIA Best House Award учреждена с целью развития и продвижения отечественной архитектуры и дизайна, популяризации лучших образцов российской архитектуры, утверждения высоких эстетических критериев в сфере дизайна и архитектуры.

Convene workshop in Prague in cooperation with Czech Ministry of Transport with the aim of developing indicators for sustainable urban and regional transport.
Созыв рабочего совещания в Праге в сотрудничестве с министерством транспорта Чехии с целью разработки показателей устойчивого развития городского и регионального транспорта.

He noted that the subsidiary bodies would be convened with the aim of developing, before the closure of their sessions on 11 December, draft decisions and conclusions for submission to the CMP.
Он отметил, что сессии вспомогательных органов будут созваны с целью разработки до окончания их работы 11 декабря проектов решений и выводов для представления КС/ СС.

National law and policy frameworks should be enacted or reformed, and budgets allocated to support traditional as well as formal education institutions that are established with the aim of developing and implementing appropriate programmes and activities for and by indigenous peoples.
Следует ввести в действие или реформировать национальные законы и стратегии и обеспечить финансирование для поддержки как традиционных, так и формальных учебных заведений, созданных с целью разработки и осуществления соответствующих программ и мероприятий самими коренными народами и в их интересах.

As the purpose of this debate is to support and consolidate international cooperation with the aim of developing and promoting the role of the family, we are required to set up an international programme of action with clear objectives, that would lend itself to division into short-term and long-term stages.
Поскольку целью данного обсуждения является поддержка и консолидация международного сотрудничества с целью развития и содействия роли семьи, мы должны создать международную программу действий с четкими целями, которую можно было бы подразделить на краткосрочный и долгосрочный этапы.

The World Bank has organized a series of informal consultations with the aim of developing a planning framework for reconstruction and recovery.
Всемирный банк организовал проведение ряда неофициальных консультаций с целью разработать принципы планирования мероприятий по реконструкции и восстановлению.

He noted that the subsidiary bodies would be convened with the aim of developing, before their sessions ended on 6 December, draft decisions and conclusions for submission to the COP/MOP.
Он отметил, что после 1- го заседания будут созваны сессии вспомогательных органов с целью разработки, до завершения их сессий 6 декабря, проектов решений и выводов для представления КС/ СС.

The TIM group is a non-profit association of partner trainers, established in 2002 with the aim of developing and conducting simulation computer games and financial seminars.
Группа ТИМ- некоммерческое объединение тренеров- партнеров, созданное в 2002 году с целью разработки и проведения имитационных компьютерных деловых игр и финансовых семинаров.