PURPOSE OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• целью развития
• цели разработки
• цель развития
• цели развития
• целей развития

Примеры использования Purpose of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, the purpose of development was changing.
Кроме того, меняются и цели развития.

Human rights were a prerequisite and purpose of development.
Права человека являются необходимым условием и целью развития.

The purpose of development, after all, is to create a milieu that enables people, ordinary people, to lead a good life.
В конечном счете цель развития- это создание среды, позволяющей людям, простым людям, жить хорошей жизнью.

Science had value only if it served the purpose of development.
Ценность науки становится очевидной только тогда, когда она служит целям развития.

The purpose of development is to create a favourable environment so that people can enjoy healthy, safe and creative lives.
Цель развития-- создать благоприятную среду, в которой люди могли бы жить здоровой, безопасной и творческой жизнью.

Integration should not be an end in itself, but rather serve the purpose of development.
Интеграция не должна быть конечной целью, она сама должна служить цели развития.

With the purpose of development of Nova Church of Holy Russia the Donetsk Diocese is founded led by Bishop Yuri Gennadievichem Prikotenko.
С целью развития Новой церкви Святой Руси учреждена Донецкая Епархия во главе с Епископом Юрием Геннадиевичем Прикотенко.

Prevention of conflicts is a natural consequence rather than the purpose of development.
Предотвращение конфликтов является скорее естественным следствием, а не целью развития.

But the purpose of development-- what is needed most right now-- is creating the conditions where assistance is no longer needed.
Однако цель развития-- то, что больше всего необходимо прямо сейчас, заключается в создании условий, при которых помощь больше не требовалась бы.

We all believe that people are the basic focus and the purpose of development; they are also the means to that development..
Все мы считаем, что человек является сутью и целью процесса развития, а также его активным участником.

The present paper covers six principles informing the Public Service's approach to governance for the purpose of development.
В настоящем документе обсуждаются шесть принципов, лежащих в основе подхода этой государственной службы к государственному управлению в целях развития.

Since humankind is the source and the purpose of development, HIV/AIDS is one of the most serious problems that our contemporary world faces.
Поскольку человечество является как источником, так и целью развития, ВИЧ/ СПИД представляет собой одну из наиболее серьезных проблем, стоящих перед современным миром.

However, this is the place to restate our conviction that all States are entitled to access to science and technology for the purpose of development.
Вместе с тем есть смысл и вновь заявить о нашей убежденности в том, что все государства имеют право на доступ к научно-техническим достижениям в целях развития.

Malaysia recognized the right to development, but believed that the purpose of development was to create an environment enabling all citizens to enjoy long, healthy lives.
Малайзия признает право на развитие, но считает, что целью развития является создание среды, обеспечивающей всем гражданам гарантии долгой и здоровой жизни.

Given the purpose of development- creating a safe environment for mission-critical industrial facilities- OS“Kaspersky” implemented ideology“everything is forbidden that is not expressly permitted.”.
Учитывая цель разработки- создание безопасной среды для критически важных промышленных объектов- в ОС“ Касперского” реализована идеология“ запрещено все, что явно не разрешено”.

It also encourages diffusion of special knowledge products and services for the purpose of development and poverty reduction through InfoDev.
Поощрение распространения специфических наукоемких товаров и услуг для целей развития и сокращения масштабов нищеты в рамках ПИР.

Will of God and my command, with the purpose of development of idea of monarchic statehood of Russia, in the name of the world and prosperity of Russia, in the name of strengthening the international friendship.
Волею Господа Бога Вседержителя и моим повелением, с целью развития идеи монархической государственности России, во имя мира и процветания России, во имя укрепления международной дружбы.

Internet-festivals of national domain UZ are carried out since 2007, with the purpose of development of resources of our national domain.
Начиная с 2007 года, проводятся Интернет- фестивали национального домена UZ, с целью развития ресурсов нашего национального домена.

That reality contravened the principle that humans are the source of development, as well as its agents and beneficiaries, and should be considered, above all, as the justification and purpose of development.
Такая реальность вступила в противоречие с принципом, в соответствии с которым люди являются источником развития, а также его движущей силой и бенефициаром, и их следует рассматривать в первую очередь как оправдание и цель развития.

The necessity of their further complex study is reasonable with the purpose of development of Instruction on the practical using for internal and outward application in medical practice.
Обоснована необходимость их дальнейшего комплексного изучения с целью разработки Инструкции по практическому использованию при внутреннем и наружном применении в лечебной практике.

The purpose of development of the technical regulations is to protect life and health of human beings, animals and plants, environment and natural resources, and to ensure energy efficiency, property protection and national security.
Целью создания технических регламентов является защита жизни и здоровья людей, животных и растений, охрана окружающей среды и природных ресурсов, обеспечение энергоэффективности, защита имущества, обеспечение национальной безопасности.

It is based on the belief that since happiness is the ultimate desire of every citizen, it must be the purpose of development to create the enabling conditions for happiness.
В ее основе лежит вера в то, что, поскольку счастье-- это заветное желание любого гражданина, цель развития должна заключаться в создании условий, благоприятствующих достижению счастья.

Will of God and my command, with the purpose of development of idea of monarchic statehood of Russia, in the name of the peace and prosperity of Russia, in the name of restoration of historical validity, in the name of strengthening the international friendship.
Волею Господа Бога Вседержителя и моим повелением, с целью развития идеи монархической государственности России, во имя мира и процветания России, во имя укрепления международной дружбы.

The practical significance lies in the analysis of the existing enabling mechanism for small and medium-sized businesses with the purpose of development of new mechanisms of transformation of economic systems in Russia.
Практическая значимость заключается в анализе действующих механизмов поддержки малого и среднего бизнеса с целью выработки новых механизмов трансформации российской экономики.

Will of God and my command, with the purpose of development of idea of monarchic statehood of Russia, in the name of the world and prosperity of Russia, in the name of clarification of Orthodoxy and Christianity from heresy and obscurantism.
Волею Господа Бога Вседержителя и моим повелением, с целью развития идеи монархической государственности России, во имя мира и процветания России, во имя очищения Православия и христианства от ереси и мракобесия.

The only exceptions are: mines retained for the development of, and training in, mine detection, mine clearance or mine destruction techniques; mines awaiting destruction; mines awaiting transfer for the purpose of destruction; and mines awaiting transfer for the purpose of development of, and training in, mine detection, mine clearance or mine destruction techniques.
Единственными исключениями являются: мины, сохраненные для целей разработки методов обнаружения мин, разминирования или уничтожения мин и обучения этим методам; мины, ожидающие уничтожения; мины, ожидающие передачи для цели уничтожения; и мины, ожидающие передачи для цели разработки методов обнаружения мин, разминирования или уничтожения мин и обучения этим методам.

The purpose of development should not be only to increase per capita GDP but to do so while directly improving social conditions, including reducing vulnerability and its consequences and promoting social justice.
Цель развития должна не ограничиваться увеличением ВВП на душу населения, а должна предусматривать выполнение этой задачи при условии непосредственного улучшения социальных условий, в том числе уменьшения уязвимости и ее последствий и укрепления социальной справедливости.

Introductions of technological preparation in high school with the purpose of development in pupils of new abilities and skills, including skills to project, make decisions and to perform creative work, to support a high level of innovations;
Введения технологической подготовки в средней школе с целью развития у учащихся новых способностей и умений, включая умения проектировать, принимать решения и выполнять творческую работу, поддерживать высокий уровень инноваций;

With the purpose of development of idea of monarchic statehood of Russia, in the name of the world and prosperities of Russia, in the name of strengthening the international friendship have been based friendly Alliance between Russian Imperial House of Rurikovich and the House of Siracusa.
С целью развития идеи монархической государственности России, во имя мира и процветания России, во имя укрепления международной дружбы был основан дружеский Альянс между Российским Императорским Домом Рюриковичей и Домом Сиракузы.

A clear statement on the use of special drawing rights for the purpose of development was needed, as well as a clear reference to correcting imbalances in voting and representation in the governance structure of the International Monetary Fund IMF.
Следует выступить с конкретным заявлением по вопросу об использовании для целей развития специальных прав заимствования, а также четко отметить необходимость исправления диспропорции при голосовании и представительстве в структуре управления Международным валютным фондом МВФ.