PURPOSE OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• цель образования
• задача образования

Примеры использования Purpose of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. the purpose of education: reinforcing.
Iii. задача образования: углубление или.

Manaseina the goal and purpose of education.
Манасеина о цели и назначении воспитания.

The purpose of education was to teach people how to govern themselves.
Цель образования заключается в том, чтобы научить людей управлять.

Adaptability: orientation and purpose of education.
Возможность адаптации: направленность и задача образования.

For the Special Rapporteur, the purpose of education is to construct useful knowledge that will enhance people's lives.
Специальный докладчик понимает цель образования как приобретение полезных знаний для улучшения жизни людей.

They never exist by themselves as schools for the purpose of education and instruction.
Они никогда не существуют сами по себе как школы для целей образования и обучения.

The purpose of education is personal development, acquirement of means to get existing and creation of new knowledge.
Целью образования становится развитие личности, овладение способами приобретения существующих и порождения новых знаний.

In addition, article 8 on the educational function of the school defines the purpose of education as follows.
Кроме того, в статье 8, касающейся воспитательной функции школы, уточняется конечная цель образования, состоящая в том.

The purpose of education is usually to get people to believe what and think as the'education authorities' want them to.
Как правило, цель образования-- сделать так, чтобы люди поверили тому, чего хотят<< учебные власти>>, и думали так, как от них ожидают.

Commonly used definitions of the quality of education reflect one purpose of education, namely learners' achievement.
Общепринятые определения качества образования отражают лишь одну цель образования, а именно уровень усвоения знаний учениками.

The purpose of education was not simply to give students practical skills but also to produce creative, courageous thinkers.
Цель образования заключается не просто в том, чтобы привить учащимся практические навыки, но и в том, чтобы подготовить творческих и смело мыслящих людей.

He would like to know what steps were being taken to increase literacy rates among women and to raise women's awareness of the purpose of education.
Он хотел бы узнать, какие меры принимаются с целью увеличения процентной доли грамотных женщин и повышения уровня информированности женщин о целях образования.

Basically, the plain and simple purpose of education must be to teach children, young people, not, I repeat, not… to break into my car.
По существу, простая и ясная цель образования должна состоять в том, чтобы… обучить детей, молодежь не… я повторяю, не… не вскрывать мою машину.

Because it can serve these two mutually contradictory purposes, international human rights law prioritizes the elimination of inequality as a key purpose of education.
Поскольку оно может служить достижению этих двух противоречащих друг другу целей, международное право прав человека определяет ликвидацию неравенства в качестве главной задачи образования.

The purpose of education should be acquirement of skill, pursuit of wisdom, realization of selfhood, and attainment of spiritual values.
Целью образования должно быть приобретение умений, овладение мудростью, раскрытие индивидуальности и достижение духовных ценностей.

The UN Special Rapporteur on the Right to Education, in her discussion about the purpose of education, asks if it is reinforcing or eliminating inequality.
Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о праве на образование, размышляя о цели образования, ставит вопрос, усиливает оно неравенство или ликвидирует его.

The purpose of education should therefore be to open the doors of the future to harmonious development built on sound moral foundations, with mankind as its focus.
Следовательно, смысл образования должен заключаться в том, чтобы открывать двери в будущее, обеспечивать гармоничное развитие, основанное на прочных моральных устоях и обращенное к человеку.

A person taking a job alternation leave may use the leave as he or she wishes, for example for the purpose of education or training, care of children or other family members, hobbies, or resting.
Лицо, уходящее в такой отпуск, может использовать его по своему усмотрению- например, для целей образования или профессиональной подготовки, ухода за детьми или другими членами семьи, для хобби или отдыха.

This Act defines the purpose of education as"the attainment of an educational ideal based on the humanitarian traditions, democratic values and aspirations of Romanian society.
Он определяет цель образования как" достижение идеала образования, основанного на гуманитарных традициях, на демократических ценностях и чаяниях румынского общества.

Within the framework of the given direction, realization of social- ecological festivals is supposed with the purpose of education at youth of the careful attitude to nature, propagation of protection of environment.
В рамках данного направления предполагается проведение социально- экологических фестивалей с целью воспитания у молодежи бережного отношения к природе, пропаганды защиты окружающей среды.

The purpose of education is to increase the competence of the teachers, to discuss and share experiences on the practical use of modern gaming technology in correctional work with children with disabilities.
Цель обучения- повысить компетенцию специалистов в области современных игровых технологий при коррекционной работе с детьми с ограниченными возможностями.

With regard to the former, she mentioned the World Education Conference, held in Dakar in April 2000, which had looked at the situation of groups left out of the globalization process and had redefined the purpose of education in the light of the new international developments.
В том что касается двух первых категорий, представитель ЮНЕСКО упомянула состоявшуюся в апреле 2000 года в Дакаре Всемирную конференцию по проблемам образования, участники которой проанализировали положение групп населения, не охваченных процессами глобализации, и заново сформулировали цель образования в свете новых событий на международной арене.

The scientist examines various opinions and views on the purpose of education provided in philosophical and pedagogical literature, and concludes on the need to revise the approach to goal setting.
Манасеина анализирует различные мнения, взгляды на цель воспитания, представленные в философско- педагогической литературе, и приходит к выводу о необходимости пересмотреть сам подход к целеполаганию.

The purpose of education is also to entrench all the values shared by Tunisians that are based on the primacy of knowledge, work, solidarity, tolerance and moderation.
Одна из задач просвещения состоит в том, чтобы прививать все многообразие ценностей, которые являются общими для всех тунисцев и которые основаны на принципе приоритета научных знаний, труда, солидарности, терпимости и умеренности.

Member States should reinforce sustainability in the purpose of education and embed education in national sustainable development strategies, plans and international commitments.
Государствам- членам следует усилить элемент устойчивости в определении цели образования и инте- грировать образование в национальные стратегии, планы и международные обя- зательства, касающиеся устойчивого развития.

Specifically, the purpose of education is to 1 support the sustainability of our species; 2 support the sustainability of the individual/family to become the primary enculturating institution for the sustainability of our species, the children they produce and for the family as an institution of social sustainability; 3 to prepare for the enculturation of all organizations(social, political, economic/financial) with these values so that organizations become capable of contributing to the social sustainability of their common societies, individuals/families and our species.
В частности, цель образования заключается в том, чтобы: 1 поддерживать устойчивость нашего вида; 2 обеспечивать устойчивость личности/ семьи, чтобы стать основным учреждением приобщения к культуре устойчивости нашего вида, воспроизводства детей и для семьи, как института социальной устойчивости; 3 для подготовки к инкультурации всех организаций( социальных, политических, экономических/ финансовых) к этим ценностям, так, чтобы организации становились способными внести свой вклад в социальную устойчивость их обществ, индивидуумов/ семей и всего нашего вида.

Anti-personnel mines are retained for the purpose of education and training of EOD specialists and deminers with live ammunition as well as for demolition exercises in order to reduce the quantities of mines in the Armed Forces possession.
Противопехотные мины сохраняются для цели обучения и подготовки специалистов по ОВБ и саперов с использованием боевых мин, а также для отработки методов уничтожения в целях сокращения количества мин, находящихся в распоряжении вооруженных сил.

This is, in the Special Rapporteur's view, only one out of many purposes of education.
По мнению Специального докладчика, это лишь только одна из многих целей образования.

Purposes of education.
Цели образования.

Oscillating purposes of education.
Колеблющиеся цели образования.