Examples of using Development objective in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Project Development Objective.
الهدف التنموي من المشروعFor example, effective protection as regardsexpropriation was a necessary element consistent with any development objective.
The development objective according to the United Nations Set.
(a) What are the interrelationships between the development objective and various other objectives? .
أ ما هي الروابط بين هدف التنمية وشتى اﻷهداف اﻷخرى؟?Development objective contained in the UNIDO mission statement.
الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمّة اليونيدو
People also translate
We must remind ourselves that the improvement ofhuman well-being is the fundamental criterion to which the development objective must respond.
ويجب أن نذكﱠر أنفسنا بأن، تحسين الرفاهاﻹنساني هو المعيار اﻷساسي الذي يتعين أن يستجيب له الهدف اﻹنمائيDevelopment objective contained in UNIDO ' s Mission Statement.
الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدوPreserving the environment is central to achieving any development objective and to optimizing performance of grass-roots programmes.
باعتبار أنحفظ البيئة أمر محوري لتحقيق أي هدف انمائي وللوصول الى المستوى اﻷمثل من أداء البرامج الموجهة الى القواعد الشعبيةThe project development objective is to identify concrete partnership opportunities between industrial entrepreneurs within the region.
It was clear that good governance at the national andinternational levels was a prerequisite for achieving any development objective.
وقال المتحدث إنه يبدو جليا أن ممارسات الإدارة الجيدة علىالصعيدين الوطني والدولي تمثل شرطا مسبقا لتحقيق أية أهداف إنمائيةBalancing the development objective and the commitment to pursue agricultural liberalization had been a major concern.
وقال إنأحد الشواغل الرئيسية كان تحقيق التوازن بين هدف التنمية والالتزام بتحرير القطاع الزراعيThe eradication of poverty in thedeveloping countries must be a priority development objective for the 1990s and a priority for international cooperation.
وقالت إن القضاء على الفقر فيالبلدان النامية يجب أن يصبح هدفا إنمائيا ذا أولوية في التسعينات، وأولوية في مجال التعاون الدوليThe Project Development Objective: is to“increase the adoption of sustainable land and water management(SLWM) practices in targeted landscapes”.
الهدف التنموي للمشروع هو زيادة تبنى ممارسات الادارة المستدامة للأراضى والمياة المتبعة فى البيئات الطبيعية المستهدفةIncreased recognition and acceptance of UNIDO 's core mandates and development objective as an important contribution to the international development agenda.
ازدياد الاعتراف والقبول بولايات اليونيدو الأساسية وهدفها الإنمائي كمساهمة هامة في جدول أعمال التنمية الدوليThe long-term development objective of the project is to reduce poverty through the creation and expansion of small and micro-enterprises throughout the subregion.
والهدف اﻹنمائي لهذا المشروع في اﻷجل الطويل هو الحد من الفقر من خﻻل إنشاء ونشر المؤسسات الصغيرة والمجهرية في كافة أنحاء المنطقة دون اﻹقليميةIncreased recognition and acceptance of UNIDO 's core mandates and development objective as an important contribution to the international development agenda.
ازدياد الاعتراف والقبول بولايات اليونيدو الأساسية وهدفها الإنمائي كمساهمة هامة في جدول الأعمال الإنمائي الدوليTotal The development objective of the institutional capacity-building component is to strengthen the current Palestinian institutional capacity for human settlements management.
إن الهدف الإنمائي لمكون بناء القدرات المؤسسية هو تعزيز بناء القدرات المؤسسية الفلسطينية الحالية من أجل إدارة المستوطنات البشريةLevel of recognition and acceptance of UNIDO 's core mandates and development objective as an important contribution to the international development agenda.
مستوى الاعتراف والقبول بولايات اليونيدو الأساسية وهدفها الإنمائي بصفته مساهمة هامة في جدول أعمال التنمية الدوليThe development objective of the third programme component is to build up a solid socio-economic database at the central and local levels as a tool for decision-making.
إن الهدف الإنمائي للمُكوِن البرنامجي الثالث هو بناء قاعدة بيانات اجتماعية واقتصادية متينة على المستويين المركزي والمحلي كأداة من أدوات صنع القراراتIt also reiterated that poverty eradication is a key development objective for the Council's efforts to ensure integrated and coordinated follow-up to conferences.
وأكد أيضاً أن القضاء على الفقر يمثل هدفاً إنمائياً رئيسياً للجهود التي يبذلها المجلس لكفالة المتابعة المتكاملة والمنسقة للمؤتمرات٨The development objective of the project aims at finding effective and sustainable ways for improving the living conditions and the economic situation of the most marginalized and underserved communities.
يتمثل الهدف الإنمائي للمشروع بإيجاد وسيلة فعالة ومستدامة لتحسين الأحوال المعيشية والوضع الاقتصادي للمجتمعات الأكثر حرماناًThe legal empowerment of the poor, as both a development strategy and a development objective, created a better socio-economic atmosphere and gave a boost to development. .
وأضاف أن التمكين القانوني للفقراء، كاستراتيجية إنمائية وهدف إنمائي في نفس الوقت، يخلق جوا اجتماعيا- اقتصاديا أفضل ويعطي دفعة للتنميةThe development objective of implementing housing and settlements upgrading pilot projects is to address the enormous backlog in housing and human settlements upgrading.
إن الهدف الإنمائي من تنفيذ المشروعات التجريبية للنهوض بالإسكان والمستوطنات البشرية هو مواجهة الطلبات المتراكمة المتأخرة الكبيرة في مجال النهوض بالإسكان والمستوطنات البشريةRecent activities of the Fund reflect the priorities identified by the GeneralAssembly for equalization of opportunities of persons with disabilities, a development objective of the World Programme of Action.
وتعكس اﻷنشطة اﻷخيرة للصندوق اﻷولويات التي حددتها الجمعية العامةلتحقيق تكافؤ الفرص بين المعوقين، وهو هدف إنمائي لبرنامج العمل العالميGender equality is a development objective to which gender-aware social protection can contribute.
والمساواة بين الجنسين هي هدف من الأهداف الإنمائية التي يمكن أن تسهم في تحقيقه الحماية الاجتماعية المراعية للمنظور الجنسانيConscious of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the need successfully toimplement the Montreal Protocol in order to attain sustainable development objective.
وإدراكاً منا لخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والحاجة إلى القيام تنفيذبروتوكول مونتريال بنجاح من أجل بلوغ هدف التنمية المستدامةFull alignment of UNIDO ' s strategies and policies with the development objective contained in its Mission Statement, as well as with internationally agreed development goals and principles.
مواءمة سياسات اليونيدو واستراتيجياتها مواءمة تامة مع الهدف الإنمائي العام الوارد في بيان مهمة اليونيدو والغايات والمبادئ المتفق عليها دولياThe development objective of the project is to assist the GoJ in promoting regionally balanced local development, principally through municipalities and other ancillary support institutions by.
الأهداف التنموية للمشروع مساعدة الحكومة الأردنية في تطوير تنمية محلية متوازنة إقليمياً، من خلال البلديات بشكل أساسي ومؤسسات مساندة ثانوية من خلالFull alignment of UNIDO ' s strategies and policies with the development objective contained in its Mission Statement, as well as with internationally agreed development goals and principles.
تواؤم سياسات اليونيدو واستراتيجياتها تواؤماً تاماً مع الهدف الإنمائي العام الوارد في بيان مهمة اليونيدو، ومع Sound strategies and policies, based on the development objective contained in UNIDO ' s Mission Statement and responding to industrial development needs of Member States and changes in the external environment.
استراتيجيات وسياسات سليمة تستند إلى الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو وتلبي احتياجات التنمية الصناعية لدى الدول الأعضاء وتستجيب للتغيّرات في البيئة الخارجية
