Examples of using Development objectives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supporting national development objectives.
The development objectives of the Doha Round could not be sacrificed.
ولا يمكن التضحية بالأهداف الإنمائية لجولة الدوحةIn Bhutan, human resources development objectives involve.
International support would, however,continue to be essential in meeting development objectives.
ومع ذلك، لا يزال الدعم الدولي يعتبر أساسياً في تحقيق الأهداف الإنمائيةEstablish authoritative estimates of development objectives and aid requirements.
وضع تقديرات موثوقة لتحقيق أهداف التنمية والاحتياجات من المعونة
People also translate
Youth is playing an increasingly active role in advocating and implementing sustainable development objectives.
In the Sudan, human resources development objectives involve.
وفي السودان، تشمل أهداف تنمية الموارد البشرية ما يليDevelopment objectives- developing the academic and cross-cultural skills of nationals from the sending country.
تطوير الأهداف- External macroeconomics forces must support development objectives.
ﻻ بد لقوى اﻻقتصاد الكلي الخارجية أن تدعم اﻷهداف اﻻنمائيةThe five overall development objectives it had adopted as part of that reform were listed in Section III of document A/49/347.
واﻷهداف اﻹنمائية الشاملة الخمسة، التي اعتمدتها كجزء من عملية اﻻصﻻح هذه، واردة في الفرع الثالث من الوثيقة A/49/347Sustainability and applicability to the development objectives of.
استدامتها وقابلية تطبيقها فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للمجتمعThe links between the targets of the process and the development objectives pursued by Governments are normally clearly indicated, although not in easily monitorable targets.
والصﻻت القائمة بين أهداف العملية واﻷهداف اﻹنمائية التي تنشدها الحكومات مبينة بوضوح عادة، وإن لم يكن ذلك بطريقة يسهل رصدهاContribution to the host country ' s sustainable development objectives;
UNDP resources directly support established development objectives and management priorities, as well as the UNDP role in coordinating United Nations development activities.
وتوفر موارد البرنامج Governments are public organizations through which societies pursue development objectives.
فالحكومات هي مؤسسات عامة تحاول المجتمعات من خلالها تحقيق أهدافها الإنمائيةUA objectives need to reflect national development objectives and be forward-looking.
وينبغي أن تعكس As a result, tobacco cultivation in developing countriesmay be of fundamental importance in achieving short- and medium-term development objectives.
ونتيجة لذلك، قد تكتسي زراعة التبغ فيالبلدان النامية أهمية أساسية لتحقيق اﻷهداف اﻹنمائية في اﻷجلين القصير والمتوسطInternational assistance was also necessary toensure that the new authorities achieved their long-term development objectives through the rebuilding of the State and the implementation of key reforms.
وتعد المساعدة الدولية ضروريةأيضا للتأكد من تحقيق السلطات الجديدة للأهداف الإنمائية الطويلة الأجل، عن طريق إعادة بناء الدولة وتنفيذ الإصلاحات الرئيسيةThese studies provide a basis for formulating appropriate measures to ensure therice sector in these countries supports sustainable development objectives.
وتوفر هذه الدراسات الأساس لصياغة تدابير ملائمةلضمان مساندة قطاع الأرز في هذه البلدان لأهداف التنمية المستدامة(d) Improved attention in countryprogrammes to the impact of UNDP resources on national development objectives and to adherence to Governing Council concerns.
د زيادة اﻻهتمام فيالبرامج القطرية بأثر موارد البرنامج اﻻنمائي على اﻷهداف اﻻنمائية الوطنية وباﻻلتزام باهتمامات مجلس اﻻدارةThe Conference was the first United Nations international conference to agree to a schedule of resource mobilization in order toachieve a specific set of development objectives.
وكان المؤتمر هو أول مؤتمر دولي لﻷمم المتحدة يتفق على جدول زمني لتعبئةالموارد من أجل تحقيق مجموعة محددة من اﻷهداف اﻻنمائيةMinister of Social Affairs applauds KFH's efforts in supporting development objectives of government.
وزير الشئون يشيد بجهود"بيتك" في دعم الأهداف التنموية لمؤسسات الدولةDelegations emphasized the importance of a global partnership between the differentstakeholders, including civil society, to achieve development objectives.
وشددت الوفود على أهمية إقامة شراكة عالمية بين مختلف أصحابالمصلحة، بما في ذلك المجتمع المدني، تحقيقاً للأهداف الإنمائيةThese strategies provide, inter alia,estimates of the net investment required to meet development objectives for the agricultural sector.
وتوفر هذه اﻻستراتيجيات، في جملة أمور، تقديرات صافي اﻻستثمارات المطلوبة لبلوغ اﻷهداف اﻹنمائية في القطاع الزراعيLiberalization of market access cannot be viewed separately from domestic policy,and needs to be considered jointly with development objectives.
وﻻ يمكن النظر إلى تحرير الوصول إلى اﻷسواق على أنه منفصل عن السياسة العامة الداخلية، ومنالضروري النظر إليه على أنه مرتبط باﻷهداف اﻹنمائيةNoting that theeradication of poverty in developing countries has become one of the priority development objectives for the 1990s.
وإذ تﻻحظ أنالقضاء على الفقر في البلدان النامية قد أصبح واحدا من اﻷهداف اﻹنمائية ذات اﻷولوية للتسعيناتIt was found that fifth-cycle country programmes were essentially strategic,aimed at a limited number of major national or regional development objectives.
ووجد أن البرامج القطرية للدورة الخامسة هي في جوهرها برامجاستراتيجية ترمي الى تحقيق عدد محدود من اﻷهداف اﻻنمائية الرئيسية الوطنية أو اﻹقليميةIn this context, the Millennium Development Goals would seem to bethe most accepted framework of economic and social development objectives at the present time.
وفي هذا الصدد، ستبدو الأهداف Social development is about the end results; it encompasses long-term development objectives.
فالتنمية الاجتماعية تُعنى بالنتائج النهائية؛ وهي تشمل أهدافا إنمائية طويلة الأجلThe humanitarian and human rights dimensions of our response to emergency situations must take into account the long-term development objectives of the country.
إن اﻷبعاد اﻹنسانية والمتعلقة بحقوق اﻹنسان ﻻستجابتنا لحاﻻت الطوارئ يجب أنتراعي اﻷهداف اﻻنمائية الطويلة اﻷجل للبلد
