DEVELOPMENT OF A CHILD на Русском - Русский перевод

• развитие ребенка
• развития ребенка
• развитии ребенка

Примеры использования Development of a child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medical massage for the uniform development of a child.
Лечебный массаж для единообразного развития ребенка.

First of all, all-round development of a child, detection of his/her inclinations and abilities.
Прежде всего, всестороннее развитие ребенка, выявление его склонностей и способностей.

In Finland, the authorities have an obligation to intervene when the health and development of a child is being threatened.
В Финляндии власти обязаны вмешиваться в тех случаях, когда здоровье и развитие ребенка находятся под угрозой.

For the proper growth and development of a child, it is necessary to secure a harmonious family environment.
Для нормального роста и развития ребенка необходимо обеспечить гармоничную семейную обстановку.

It is well known that the forces that influence the intellectual and emotional development of a child are not confined to the classroom.
Хорошо известно, что факторы, влияющие на интеллектуальное и эмоциональное развитие ребенка, не ограничиваются классной комнатой.

Clay modeling affects the development of a child in many ways and has a general psychotherapeutic effect.
Занятия лепкой комплексно воздействуют на развитие ребенка, оказывают общее психотерапевтическое воздействие.

Big role of care and social and cultural environment of mother has an impact on mental development of a child 1.
Так же указывается большая роль воспитания и социокультурного окружения матери, отражающаяся на умственном развитии ребенка 1.

I have already told you about the development of a child during his first year.
Я уже рассказала вам о развитии ребенка в первый год жизни.

Not only for the development of a child, it is important to read aloud regularly, because the feeling of closeness is strengthened by cozy reading lessons.
Не только для развития ребенка важно читать вслух регулярно, потому что чувство близости укрепилось благодаря уютным урокам чтения.

They believe that preschool education centers do not ensure proper development of a child and his/her preparation for school.
Они считают, что детский сад не заботится о развитии детей и не готовит их к школе.

The language and social development of a child or infant can be very delayed by the inability to see the world around them.
Языковое и социальное развитие ребенка или подростка может задерживаться из-за невозможности увидеть мир вокруг себя.

Usually babysitter-governess is required for parents with much attention to all-round development of a child- intellectual, creative and physical.
Няню- гувернантку обычно приглашают родители, для которых крайне важно всестороннее развитие ребенка- интеллектуальное, творческое и физическое.

The best environment for the development of a child is family- father and mother, on whom God laid the main responsibility for bringing up children..
Наилучшей средой для становления ребенка является семья- отец и мать, на которых Бог возложил основную ответственность за воспитание детей..

During the research work the prognostic models have been determined allowing to define the factors influencing physical intrauterine development of a child.
В ходе исследования нами составлены прогностические модели, которые позволяют определять факторы, влияющие на физическое развитие ребенка внутриутробно.

In prison, facilities to ensure the safety, health and development of a child are often lacking or inadequate.
В местах лишения свободы часто нет или недостаточно условий для обеспечения безопасности, здоровья и развития ребенка.

The physical and social development of a child supported by sustainable human-settlements development could be divided into the following categories.
Физическое и социальное развитие ребенка, поддерживаемое устойчивым развитием населенных пунктов, можно было бы подразделить на следующие категории.

The importance of cooperation between specialists and a foster family for the socialization and development of a child with autism spectrum disorders is marked.
Отмечена важность сотрудничества специалистов и замещающей семьи для социализации и развития ребенка с расстройствами аутистического спектра.

Emotional development of a child, which exists in a shared experience with an adult, is a prerequisite for the formation of their active meaningful relationship with the world.
Что эмоциональное развитие ребенка, проходящее в совместно разделенном со взрослым переживании, является обязательным условием формирования его активных осмысленных отношений с миром.

It is shown that the connection between play and cognitive development of a child is realized by means of developing the internal(ideal) plan of activity A.V.
Определяется связь игры с умственным развитием ребенка через формирование в игре внутреннего( идеального) плана деятельности А. В.

Knowing how important is the proper development of children's feet, we import footwear that is designed by professionals, for whom the development of a child is a passion.
Зная, насколько важным является правильное развитие детских ног, мы импортируем обувь, разработанную профессионалами, для которых развитие ребенка является увлечением.

The evolution and development of a child are related to insects' metamorphoses; the installation's characters are something between insects and children at various stages of their evolution and growth.
Развитие ребенка соотнесено с метаморфозами насекомых, так что персонажи инсталляции- что-то среднее между насекомыми и детьми на разных этапах их роста и развития..

According to section 4-16, the child welfare services in each municipality shall closely follow the development of a child placed in an institution.
Согласно статье 4- 16, службы по вопросам охраны детства в каждом муниципальном районе пристально следят за развитием детей, помещенных в то или иное учреждение.

Vygotsky's theory of psychological development of a child and the psycho-pedagogical conditions of this development, which are crucial for the improvement of the psychological service of modern education system.
Выготского о психическом развитии ребенка и психолого- педагогических условиях этого развития, имеющие решающее значение для совершенствования деятельности психологической службы современной системы образования.

A direct impact of the dynamics of body weight during the first months after birth was revealed in figures physical development of a child and the incidence in the future.
Прослеживается непосредственное влияние динамики массы тела в течение первых месяцев после рождения на показатели физического развития ребенка и заболеваемость в дальнейшем.

As an educator, psychologist, physiologist and physician Manaseina substantiated the importance of a prayer, not only for the spiritual life, but also mental, moral health and personal development of a child.
Как педагог, психолог, физиолог и врач, Манасеина обосновала важность молитвы не только для духовной жизни, но и для психического, нравственного здоровья и личностного развития ребенка.

If parents do not claim their rights to the child, in order to ensure a familial environment for the development of a child, adoption shall be supported(Section 31 of the Protection of the Rights of the Child Law).
Если родители не заявляют о своих правах на ребенка, чтобы обеспечить для развития ребенка семейную среду, поддерживается усыновление( статья 31 Закона о защите прав детей)..

Special attention was given to how they together provide such services and create the necessary conditions for a normal study process and affect the development of a child in general.
Обращалось внимание, на то, как они вкупе оказывают услуги и создают необходимые условия для нормального прохождения учебного процесса и влияют на развитие ребенка в целом.

Understanding of the impact of intellect and general education level of mother on subsequent development of a child at the national level of many countries with a big dynamics of development resulted in elaboration of a particular policy.
Осознание факта влияния интеллекта и общеобразовательного уровня матери на дальнейшее развитие ребенка, на государственном уровне во многих странах с большой динамикой развития, привело к выработке определенного политического курса.

According to the UNESCO, 40% of cases when children under 5 die is related to unsatisfactory practice of care in the family and poor parents' awareness of proper development of a child.
По данным ЮНЕСКО 40% случаев гибели детей до 5 лет связанно, с неудовлетворительной практикой ухода в семье и низкой информированностью родителей о правильном развитии ребенка.

The utmost importance of the right to freedom of opinion and expression is also recognized under CRC as a critical element for the development of a child in a spirit of peace, dignity, tolerance, freedom, equality, and solidarity.
Исключительная важность права на свободу мнений и их выражения также признается в Конвенции о правах ребенка, в качестве важнейшего элемента для развития ребенка в духе мира, достоинства, терпимости, свободы, равенства и солидарности.