DEVELOPMENT OF A METHOD на Русском - Русский перевод

• разработка метода
• разработка способа

Примеры использования Development of a method на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equally daunting was the development of a method to set the watch on the cycle.
Не менее сложной была разработка способа кор- ректировки показаний.

Development of a method of synthesis bronze lithium-vanadic// Bulletin MPEI. 2010.
Разработка метода синтеза литий- ванадиевой бронзы// Вестник МЭИ. 2010.

The main direction of scientific activity- the development of a method of research methods and predicting the reliability of induction motors.
Основное направление научной деятельности- разработка метода методов исследования и прогнозирования показателей надежности асинхронных двигателей.

Development of a method to evaluate robustness of security protocols against attacks.
Разработка метода оценки устойчивости протоколов безопасности к атакам.

Process of refinement of SFM advancement(together with the European Forest Institute and Forest Europe); including the development of a method for assessment of Sustainable Forest Management advancement.
Повышение эффективности УЛП( совместно с Европейским лесным институтом и процессом" Леса Европы"), включая разработку метода оценки прогресса в области обеспечения устойчивого лесопользования.

The award was made for his development of a method to convert old explosives into(nano) diamonds.
Премия была присуждена за метод превращения старых взрывчатых веществ в( нано) алмазы.

To what extent, bearing in mind available resources, must an attempt be made in the conditions of the transition period to rebuild the system of information gathering, and to what extent is it possible to rely on the development of a method of indirect estimates?
В какой мере, учитывая имеющиеся ресурсы, в условиях переходного периода следует стремиться обязательно перестраивать систему сбора информации, а в какой- возможно ориентироваться на развитие методологии косвенных досчетов?

It is intended to begin work on the development of a method for studying investment activity and measuring investment income.
Намечается начать разработку методологии изучения инвестиционной деятельности и измерения инвестиционного дохода.

Phase 1, which focuses on establishing a framework for data collection and work methodology for the review, including the definition of key organizational objectives for capital improvements and development of a method for project assessment(A/68/733, para. 16);
Этап 1, на котором основное внимание уделяется разработке рамочной основы для сбора данных и методики обзора, включая определение ключевых организационных целей в плане капиталовложений в модернизацию и разработку метода оценки проектов( A/ 68/ 733, пункт 16);

The development of a method to transfer the data of the format of events(date for each respondent) to the format of statuses.
Разработка метода перевода данных из формата событий( даты для каждого респондента) в формат статусов.

IHRC-OU recommended that the Government review the confiscation of lands; aid in the development of a method of land title record keeping that would help alleviate current and future confusion regarding land ownership.
МЦПЧ- КПО рекомендовал правительству пересмотреть случаи конфискации земли и оказать помощь в разработке метода учета земельных титулов, который позволит снимать вопросы относительно права собственности на землю как сейчас, так и в будущем.

The development of a method to distinguish generations based on data about sequences of socio-demographic events occurrences.
Разработка метода для разграничения поколений на основе данных о последовательности наступления социо- демографических событий.

The project purpose is the integration of the gender issue as a strategy and development of a method and tools for gender equality, with the ultimate goal of effective use pf human resources available in a society.
Задача проекта заключается в обеспечении учета гендерной проблематики в рамках единой стратегии и разработке методики и механизмов обеспечения гендерного равенства с достижением в конечном итоге эффективного использования людских ресурсов, имеющихся в обществе.

Development of a method to research and evolvement of scientific conception on crystalline and liquid phases of industrially manufactured hard soaps.
Разработка способа исследования и развитие научных представлений о кристаллической и жидкой фазах промышленно выпускаемых твердых мыл.

Hirsch innovations extend from the invention of rembording, to the development of a method of making waterproof leather, to the development of the only clinically tested system for preventing leather allergies.
Инновации компании Hirsch охватывают изобретение рембордирования( бесшовного скрепления верхней и подкладочной кожи), разработку метода производства водостойкой кожи, создание единственной клинически проверенной системы, предотвращающей аллергию на продукты из кожи.

Development of a method of economic estimation of the magnitude of damage from the dumping of sewage on the example of thermal power industry.
Разработка метода экономической оценки величины ущерба от сброса сточных вод на примере теплоэнергетической отрасли.

The aim of the prize, as stated by the American Physical Society is: To recognize and encourage outstanding experimental research in nuclear physics, including the development of a method, technique, or device that significantly contributes in a general way to nuclear physics research.
Цель премии, по заявлению АФО: Поощрять выдающиеся экспериментальные исследования в области ядерной физики, в том числе разработки методов, техник или устройств, которые вносят существенный вклад в изучении ядерной физики.

Research and development of a method for the simultaneous estimation of the roots of the linear system characteristic equation: Cand.
Разработка и исследование метода одновременной оценки корней характеристического уравнения линейной системы: Дис.… канд. техн. наук.

Currently, members of the department are involved in two research programs:"Population and Environment Aral Sea region","Development of a method of personalized prevention of stroke in patients with hypertension and cerebrovascular insufficiency with the use of biofeedback.
В настоящее время сотрудники кафедры участвуют в двух научно-исследовательских программах:« Население и экология Приаралья»,« Разработка метода персонифицированной профилактики инсульта у пациентов с артериальной гипертензией и цереброваскулярной недостаточностью с использованием метода биоуправления».

Development of a method for improving the corrosion resistance of fuel-element claddings made of zirconium alloys by multicomponent alloying at ion mixing.
Разработка способа повышения коррозионной стойкости оболочек твэлов из циркониевых сплавов методами многокомпонентного легирования в режиме ионного перемешивания.

Agricultural statistics will be improved through changes in the methods used for data collection, establishment of a new household sampling network, development of a method for assessing the size of the hidden economy in farming and in the design of the agricultural census according to FAO recommendations.
Сельскохозяйственная статистика будет совершенствоваться путем внесения изменений в методы, используемые для сбора данных, создания новой сети выборки домашних хозяйств, разработки метода оценки размеров скрытой экономики в сельском хозяйстве и составления плана сельскохозяйственных переписей в соответствии с рекомендациями ФАО.

In considering the development of a method, the group recalled the principles and the provisions of articles 4, 2a, 8(1) and 10 of the CCD.
Рассматривая вопрос об разработке метода, группа руководствовалась принципами и положениями пункта 2a статьи 4, пункта 1 статьи 8 и статьи 10 КБО.

Development of a method for computation of oxygen activity in liquid metals that are strongly alloyed by elements with strong oxygen affinity, for more precise thermodynamic calculation of deoxidation reactions into superalloys.
Разработка метода для вычисления активности кислорода в жидких металлах высоко легированных элементами, обладающими большим химическим сродством к кислороду, с целью более точного описания реакций раскисления, протекающих в никелевых сплавах.

Further development of the integrated information database concerning the functioning of the Security Council; development of a method for transferring working documentation of the Council electronically to the members of the Council and appropriate external units; and continued development of the posting of Security Council-related documents on the United Nations home page on the Internet and the Intranet.
Дальнейшая разработка комплексной базы данных о функционировании Совета Безопасности; разработка метода электронной передачи рабочей документации Совета членам Совета и соответствующим внешним подразделениям; и дальнейшее развитие механизма публикации связанных с Советом Безопасности документов на информационной странице Организации Объединенных Наций в Интернете и интрасети.

For example, in Barcelona, the development of a method for combating cancer tumors, based on the defeat of cancer cells, namely the biological components of wasp venom, was started quite long ago.
Так, например, в Барселоне уже достаточно давно начата разработка способа борьбы с раковыми опухолями, основанного на поражении раковых клеток именно биологическими компонентами осиного яда.

These model calculations have formed a basis for the development of a method to determine relative contribution of changes in elastic properties of the cornea and the sclera to the biomechanical component of glaucomatous damage related to the state of the ocular corneoscleral shell.
Эти модельные расчеты послужили основой для разработки метода определения относительного вклада изменений упругих свойств роговицы и склеры в биомеханическую составляющую глаукомного поражения, связанную с состоянием корнеосклеральной оболочки глаза, и для оценки возможной связи дисбаланса между биомеханическими характеристиками роговицы и склеры с прогрессированием первичной открытоугольной глаукомы ПОУГ.

Development of method quantitative content of dihydroquercetin.
Разработка методики количественного определения дигиддрокверцетина.

However, the development of such a method is very challenging.
Однако разработка такого метода является весьма сложной задачей.

Development of method for underground water value determination.
Разработка методики определения стоимости подземных вод.

Furthering the development of a uniform method of charging the use of infrastructure for all transport modes.
Продолжения разработки единообразного метода взимания платы за пользование инфрастуктурой для всех видов транспорта;