DEVELOPMENT OF AN INFORMATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• разработка информационной системы
• созданию информационной системы
• разработке информационной системы
• создание информационной системы

Примеры использования Development of an information system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of an information system.
Развитие информационной системы.

Swiss COHRED organization assists in the development of an information system for medical researches;
Швейцарская организация COHRED, оказывает помощь в разработке информационной системы медицинских исследований;

Development of an information system capable of responding to the needs of national personnel.
Создание информационной системы, удовлетворяющей потребностям национальных кадров.

The memorandum also foresees transparent charging policies and the development of an information system for road user charges at the international level.
Меморандумом предусматривается также транспарентные системы взимания платы и создание информационной системы по дорожным сборам на международном уровне.

On the development of an information system for rating teachers.
О разработке информационной системы оценки рейтинга преподавателей.

Consolidation of data pertaining to the main non-physical obstacles impeding the development of international transport in the countries concerned and development of an information system for tracking and monitoring performance along international transport routes.
Сведение воедино данных об основных препятствиях нефизического характера, мешающих развитию международных перевозок в заинтересованных странах, и разработка информационной системы мониторинга и контроля эффективности транспортной деятельности на маршрутах международных перевозок.

Development of an information system for a medical clinic- a case study from the integration project.
Разработка информационной системы для медицинской клиники- интеграционный проект.

The Programme is also collaborating with ESA in carrying out a project in Africa on the development of an information system for determining, monitoring and assessing flood areas, together with the establishment of an inventory of superficial waters in the Nakambé river basin of Burkina Faso;
Программа сотрудничает также с ЕКА в осуществлении проекта в Африке по созданию информационной системы для определения, мониторинга и оценки площадей затопления и по составлению кадастра поверхностных вод в бассейне реки Накамбе в Буркина- Фасо;

Development of an information system and a mechanism for monitoring the implementation of children's rights;
Разработка информационной системы информации и механизма контроля за осуществлением прав ребенка;

That the focal point should receive the necessary resources and support to enable the development of an information system on the human rights of women which is accessible to all staff of the Centre for Human Rights, as well as all experts, rapporteurs, members of working groups, etc.
Координационная служба должна получать необходимые ресурсы и помощь, позволяющие ей развивать информационную систему о правах человека женщин, доступную для всех сотрудников Центра по правам человека, а также для всех экспертов, докладчиков, членов рабочих групп и т. д.

The United Nations Statistics Division, the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat and the Statistical Office of the European Communities(Eurostat) have also been active in the development of an information system for water resources as a tool for integrated water resources management.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций, Отдел по устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций и Статистическое бюро европейских сообществ( Евростат) принимают активные меры по разработке информационной системы в отношении водных ресурсов как средства комплексного управления водными ресурсами.

Feasibility study for the development of an information system specialist training of the medical college.
Технико-экономическое обоснование разработки информационной системы специалиста учебной части медицинского колледжа.

The project work conducted in the pilot countries has demonstrated that SEEA helps in organizing and bringing together a number of uncoordinated monitoring initiatives that are ongoing, by using a common framework towards the development of an information system for sustainable development..
Результаты работ по проекту в странах, где он выполняется на экспериментальной основе, свидетельствуют о том, что СЭЭУ помогает в организации и координации ряда несогласованных между собой инициатив по мониторингу, осуществляемых в настоящее время, благодаря использованию общей основы для разработки информационной системы в области устойчивого развития.

The development of an information system on industrial pollution should be started in the near future, beginning with the chemical industry.
Следует приступить в ближайшем будущем к разработке системы информации о промышленном загрязнении, начав с химической промышленности.

In its request for UNDP's follow-up under the Programme of Action, the Global Conference sought direct support for the development of an information system(SIDS/NET), for a technical assistance programme(SIDS/TAP) and for assistance in capacity-building.
В связи с обращенной к ПРООН просьбой относительно принятия последующих мер в рамках Программы действий участники Глобальной конференции предложили обеспечить прямую поддержку создания информационной системы( МОРГ/ НЕТ), разработки программы технической помощи( МОРГ/ ПТП) и деятельности по оказанию помощи в области наращивания потенциала.

The development of an information system on industrial pollution should be started in the near future, beginning in the chemical industry.
В ближайшем будущем следует приступить к разработке информационной системы по промышленному загрязнению, начав с химической промышленности.

Kazakhstan develops unique bar codes for drug tracking 11 May 2017 The issue of introducing a drug tracking system through the application of unique barcode products on each package, with the development of an information system and an appropriate application for smartphones is being studied.
В Казахстане разрабатывают уникальные штрих- коды для отслеживания лекарственных средств 11 Мая 2017 Прорабатывается вопрос внедрения системы отслеживания лекарственных средств посредством нанесения на каждую упаковку продукции уникальных штрих- кодов, с разработкой информационной системы и соответствующего приложения для смартфонов.

The development of an information system for women, providing access to knowledge and opportunities in the fields of administration, entrepreneurship and management;
Создания сети просвещения для женщин, которая обеспечивает им возможность доступа к информации в области руководства, предпринимательской деятельности и управления;

The Committee also noted that the Programme, in cooperation with ESA, would support in 2003 a pilot project in Africa on the development of an information system for determining, monitoring and assessing African flood areas together with the establishment of an inventory of superficial waters in the Nakambé river basin in Burkina Faso.
Комитет отметил также, что в 2003 году Программа в сотрудничестве с ЕКА окажет содействие осуществлению экспериментального проекта в Африке по созданию информационной системы для определения, мониторинга и оценки площадей затопления в Африке и по составлению кадастра поверхностных вод в бассейне реки Накамбе в Буркина- Фасо.

The necessity of development of an information system through which it is possible to carry out comprehensive analysis, that is to monitor the number of registered employees, to determine the share indices in the total ranking, to conduct the ranking points received by employees by industry and science in the context of structural units.
Определена необходимость разработки информационной системы, посредством которой возможно проводить разносторонний анализ, то есть отслеживать количество зарегистрированных сотрудников, определять долю показателей в суммарном рейтинге, проводить ранжирование баллов, полученных сотрудниками по отраслям наук и в разрезе структурных подразделений.

Joint working groups were tasked with formulating, by the end of 2009, proposals for cooperation in the area of Earth remote sensing, particularly with regard to the development of an information system for the management and exchange of Earth remote sensing data and the establishment of a shared network of Russian and Ukrainian test sites for the calibration of Earth remote sensing equipment carried aboard spacecraft.
До конца 2009 года совместным рабочим группам было поручено сформировать предложения о сотрудничестве в сфере ДЗЗ, в частности относительно разработки информационной системы управления и обмена данными ДЗЗ и создания общей сети российских и украинских полигонов для калибрования бортовой аппаратуры ДЗЗ.

A project in Africa on the development of an information system for determining, monitoring and assessing flood areas together with establishing an inventory of superficial waters in the Nakambé river basin of Burkina Faso and a project in Latin America on the use of C-band synthetic aperture radar( SAR) and optical data to monitor glaciers and snow cover for optimization of water supply predictive models, study of climatic changes and natural hazards will be continued through the year 2002.
В 2002 году продолжится осуществление проекта в Африке по созданию информационной системы для определения, мониторинга и оценки площадей затопления и по созданию кадастра поверхностных вод в бассейне реки Накамбе в Буркина- Фасо, а также проекта в Латинской Америке по использованию данных радиолокатора с синтезированной апертурой( РСА), работающего в диапазоне С, и оптических данных для мониторинга ледников и снежного покрова в целях оптимизации прогностических моделей водообеспеченности, исследования климатических изменений и опасных природных явлений.

Project proposal submitted by the Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology(AGRHYMET), to be carried out in cooperation with the Direction de l'Inventaire des Resources Hydrauliques of Burkina Faso, for the development of an information system for determining, monitoring and assessing flood areas and the establishment of an inventory of water resources in the Nakambé river basin of Burkina Faso;
Представленное Региональным центром подготовки и прикладных исследований в области агрометеорологии и гидрологии( АГРГИМЕТ) предложение по проекту, который будет осуществляться в сотрудничестве с Управлением по оценке водных ресурсов Буркина-Фасо, в целях разработки информационной системы для определения, мониторинга и оценки затопляемых площадей, а также составления водного кадастра для бассейна реки Накамбе в Буркина-Фасо;

The project further includes the development of an Information System on Water and Land Resources in the region for experts and decision makers in the five Central Asian States.
Кроме того, проект включает данные о создании информационной системы по водным и земельным ресурсам в регионе для экспертов и директивных органов пяти государств Центральной Азии.

FAO informed the Committee about the initiatives that had been implemented for strengthening the food security information system at different levels and reiterated that there is a need for an increased role of the global statistical system in the development of an information system for food security and more proactive initiatives by the statistical units of international agencies in setting up the agenda of their respective organizations on this topic.
ФАО сообщила Комитету о мерах, принятых в целях укрепления на различных уровнях информационных систем по вопросам продовольственной безопасности, и повторила, что необходимо повышать роль глобальной статистической системы в разработке информационной системы по вопросам продовольственной безопасности и что статистические подразделения международных учреждений должны более активно добиваться того, чтобы их соответствующие организации уделяли большее внимание этому вопросу в своих повестках дня.

The Act also provided for the development of an information system to show the situation with respect to equality and the impact of public policies in that regard.
Законом предусматривается также создание информационной системы, позволяющей отслеживать положение в плане обеспечения равноправия и результативность государственной политики в этой области.

Iii Related to the TCMIS: directory of import regimes(1994-1995); database of trade control measures, including environmental measures; collection and classification of documentation of trade control measures; participation in the development of an information system for trade-related environmental measures(GREENTRADE)(1994); software for independent updating of TRAINS data by its users, for interactive collaboration with regional and subregional groupings(1994); and preparation of tailor-made TCM information for dissemination to focal points and other users;
Iii касающиеся ИСМРТ: справочник по режимам импорта( 1994- 1995 годы); база данных о мерах регулирования торговли, включая меры в области окружающей среды; сбор и классификация документации по мерам регулирования торговли; участие в разработке информационной системы по экологическим мероприятиям, связанным с торговлей( ГРИНТРЭЙД)( 1994 год); программное обеспечение автономного обновления данных ТРЭЙНС ее пользователями для обеспечения взаимодействия между региональными и субрегиональными группами( 1994 год); и подготовка специализированной информации по мерам регулирования торговли для распространения между местными координационными центрами и другими пользователями;

The project in Africa on the development of an information system for determining, monitoring and assessing flood areas together with the establishment of an inventory of superficial waters in the Nakambé river basin of Burkina Faso will be supported by the Programme and ESA in 2003.
В 2003 году Программа и ЕКА окажут поддержку осуществлению проекта в Африке по созданию информационной системы для выявления, мониторинга и оценки площадей затопления и по составлению кадастра поверхностных вод в бассейне реки Накамбе в Буркина- Фасо.

Technical and financial assistance for the development of an information system in which the documentation and criminal records databases maintained by the various authorities can be unified;
Оказание технической и финансовой помощи для создания систематизированных реестров, которые позволят объединить базы данных, содержание документации и уголовные досье, заведенные различными компетентными органами;

Activities would include:(a) the development of an information system;(b) the development of data quality system; and(c) the development of a surveillance system of the risk factors associated with the quality water quality, including surveillance of water-borne diseases and of cyanobacteria.
К числу будущих мероприятий относятся: а разработка информационной системы; b разработка системы контроля за качеством данных; и с разработка системы контроля за факторами риска, связанными с качеством воды, включая надзор за заболеваниями, передаваемыми через воду, и цианобактериями.