DEVELOPMENT OF AN IMPLEMENTATION ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• разработка плана действий по осуществлению

Примеры использования Development of an implementation action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of an implementation action plan.
Разработка плана действий по осуществлению.

Article 34: Good practices/lessons learned; development of an implementation action plan.
Статья 34: обобщение передовых методов/ накопленного опыта; разработка плана действий по осуществлению.

Of the eight States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 33 of the Convention, the types of assistance requested were: model legislation, a summary of good practices and lessons learned(seven States); capacity-building programmes(four States); legal advice(four States); other assistance(three States); on-site assistance by a relevant expert(two States); and the development of an implementation action plan two States.
Восемь государств- участников, обратившихся с просьбой о технической помощи в целях поддержки осуществления статьи 33 Конвенции, запрашивали следующие виды помощи: типовое законодательство, резюме оптимальных видов практики и извлеченные уроки( семь государств); программы по наращиванию потенциала( четыре государства); юридические консультации( четыре государства); другая помощь( три государства); помощь соответствующих экспертов на местах( два государства); и разработка плана действий по осуществлению два государства.

The other types of needs were: model legislation(one State); the development of an implementation action plan(one State); and capacity-building programmes one State.
Другими видами потребностей являлись следующие потребности: типовое законодательство( одно государство); разработка плана действий по осуществлению( одно государство); и программы создания потенциала одно государство.

Article 48: Capacity-building; management of a central database/information portal for law enforcement; public information sharing among agencies; development of an implementation action plan.
Статья 48: укрепление потенциала; поддержание центральной базы данных/ информационного портала для сотрудников правоохранительных органов; обмен общественной информацией между соответствующими учреждениями; разработка плана действий по осуществлению.

These are: legislative drafting and legal advice; model legislation; the development of an implementation action plan; a summary of good practices or lessons learned; model treaties or agreements; capacity-building programmes; assistance by an on-site expert; technological assistance; and a"catch-all" category for other assistance.
В число этих категорий входят: разработка законопроектов и консультирование по правовым вопросам; типовое законодательство; разработка плана действий по осуществлению; обобщение оптимальных видов практики или извлеченных уроков; типовые договоры или соглашения; программы создания потенциала; помощь со стороны эксперта на месте; технологическая помощь; и" всеобъемлющая" категория другой помощи.

Individual requests were received for: legal advice; technological assistance; and the development of an implementation action plan.
Были получены также отдельные просьбы: о предоставлении юридических консультаций; об оказании технической помощи; и о помощи в разработке плана действий по осуществлению.

The comprehensive self-assessment checklist contains several predetermined categories of technical assistance needs: legislative drafting and legal advice; model legislation; development of an implementation action plan; a summary of good practices or lessons learned; model treaties or agreements; capacity-building programmes; assistance by an on-site expert; technological assistance; and a catch-all category for other assistance.
Комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки содержит несколько предопределенных категорий потребностей в технической помощи, в число которых входят: разработка законопроектов и консультирование по правовым вопросам; типовое законодательство; разработка плана действий по осуществлению; обобщение оптимальных видов практики или извлеченных уроков; типовые договоры или соглашения; программы создания потенциала; помощь со стороны эксперта на месте; технологическая помощь; и" всеобъемлющая" категория другой помощи.

Of the seven States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 36 of the Convention, the main types of assistance requested were: other assistance(five States); model legislation, a summary of good practices and lessons learned(three States); the development of an implementation action plan(two States); and on-site assistance by a relevant expert two States.
Семь государств- участников, обратившихся с просьбой о технической помощи в целях поддержки осуществления статьи 36 Конвенции, в основном запрашивали следующие виды помощи: другая помощь( пять государств); типовое законодательство, резюме оптимальных видов практики и извлеченные уроки( три государства); разработка плана действий по осуществлению( два государства); и помощь соответствующих экспертов на местах два государства.

Article 15: Good practices/lessons learned; legislative drafting; legal advice; on-site assistance by an anti-corruption expert; development of an implementation action plan; inter-agency coordination and investigative training.
Статья 15: обобщение передовых методов/ накопленного опыта; разработка законопроектов; консультации по правовым вопросам, помощь эксперта по вопросам борьбы с коррупцией на местах; разработка плана действий по осуществлению; укрепление межведомственной координации и организация учебной подготовки по вопросам следственной деятельности.

Individual requests were received for: an on-site visit by an anti-corruption expert; and the development of an implementation action plan.
Были получены также единичные просьбы о содействии на месте со стороны эксперта по противодействию коррупции и о помощи в разработке плана действий по осуществлению.

Of the six States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 21 of the Convention, the types of assistance requested were: model legislation, a summary of good practices and lessons learned(four States); legislative drafting and legal advice(three States); the development of an implementation action plan(two States); on-site assistance by an anti-corruption expert(one State); and other assistance in the form of conducting surveys and developing thematic reports on the issue one State.
За технической помощью в осуществлении статьи 21 обратились шесть государств- участников, просившие об оказании помощи следующих видов: типовое законодательство, обобщение успешных видов практики и извлеченных уроков( четыре государства); подготовка законопроектов и консультирование по юридическим вопросам( три государства); разработка плана действий по осуществлению( два государства); содействие на месте со стороны эксперта по противодействию коррупции( одно государство); другая помощь в форме проведения обследований и подготовки тематических докладов одно государство.

Of the ten States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 32 of the Convention, the types of assistance requested were: model legislation, agreements or arrangements, a summary of good practices and lessons learned( nine States); capacity-building programmes( eight States); legal advice( six States); on-site assistance by a relevant expert( five States); the development of an implementation action plan( four States); other assistance( three States); and technological assistance one State.
Десять государств- участников, обратившихся с просьбой об оказании технической помощи в целях поддержки осуществления статьи 32 Конвенции, запрашивали следующие виды помощи: типовое законодательство, соглашения или договоренности, резюме оптимальных видов практики и извлеченные уроки( девять государств); программы по наращиванию потенциала( восемь государств); юридические консультации( шесть государств); помощь соответствующих экспертов на местах( пять государств); разработка плана действий по осуществлению( четыре государства); другая помощь( три государства); и технологическая помощь одно государство.

Of the ten States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 37 of the Convention, the types of assistance requested were: model legislation, agreements or arrangements, a summary of good practices and lessons learned( eight States); the development of an implementation action plan( six States); legislative drafting/ legal advice( five States); other assistance( five States); capacity-building programmes( two States); and on-site assistance by a relevant expert two States.
Десять государств- участников, обратившихся с просьбой об оказании технической помощи в целях поддержки осуществления статьи 37 Конвенции, запрашивали следующие виды помощи: типовое законодательство, соглашения или договоренности, резюме оптимальных видов практики и извлеченные уроки( восемь государств); разработка планов действий по осуществлению( шесть государств); разработка законодательных положений/ юридические консультации( пять государств); другая помощь( пять государств); программы по наращиванию потенциала( два государства); и оказание помощи соответствующих экспертов на местах два государства.

Of the seven States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 38 of the Convention, the types of assistance requested were: other assistance(five States); on-site assistance by a relevant expert(four States); the development of an implementation action plan(four States); a summary of good practices and lessons learned(three States); and legal advice two States.
Семь государств- участников, обратившихся с просьбой об оказании технической помощи в целях поддержки осуществления статьи 38 Конвенции, запрашивали следующие виды помощи: другая помощь( пять государств); помощь соответствующих экспертов на местах( четыре государства); разработка плана действий по осуществлению( четыре государства); резюме оптимальных видов практики и извлеченные уроки( три государства); и юридические консультации два государства.

Of the eight States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 30 of the Convention, the types of assistance requested were: other assistance(five States); model legislation, a summary of good practices and lessons learned(four States); the development of an implementation action plan(four States); legislative drafting and legal advice(two States); and on-site assistance by an anti-corruption expert two States.
Восемь государств- участников, обратившихся с просьбой об оказании технической помощи в целях поддержки осуществления статьи 30 Конвенции, запрашивали следующие виды помощи: другая помощь( пять государств); типовое законодательство, резюме оптимальных видов практики и извлеченные уроки( четыре государства); разработка плана действий по осуществлению( четыре государства); разработка законодательных положений и юридические консультации( два государства); и помощь экспертов по вопросам борьбы с коррупцией на местах два государства.

Of the seven States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 23 of the Convention, the types of assistance requested were: model legislation, a summary of good practices and lessons learned(five States); legislative drafting and legal advice(three States); the development of an implementation action plan(three States); on-site assistance by an anti-corruption expert(two States); and other assistance in the form of training two States.
За технической помощью в осуществлении статьи 23 обратились семь государств- участников, просившие об оказании помощи следующих видов: типовое законодательство, обобщение успешных видов практики и извлеченных уроков( пять государств); подготовка законопроектов и консультирование по юридическим вопросам( три государства); разработка плана действий по осуществлению( три государства); содействие на месте со стороны эксперта по противодействию коррупции( два государства); другая помощь в форме подготовки кадров два государства.

Of the seven States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 20 of the Convention, the main types of assistance requested were: model legislation, a summary of good practices and lessons learned(five States); legislative drafting and legal advice(four States); the development of an implementation action plan(two States); other assistance in the form of training and conducting research(two States); and on-site assistance by an anti-corruption expert one State.
За технической помощью в осуществлении статьи 20 обратились семь государств- участников, просившие об оказании помощи следующих видов: типовое законодательство, обобщение успешных видов практики и извлеченных уроков( пять государств); подготовка законопроектов и консультирование по юридическим вопросам( четыре государства); разработка плана действий по осуществлению( два государства); другая помощь в форме подготовки кадров и проведения исследовательской работы( два государства); содействие на месте со стороны эксперта по противодействию коррупции одно государство.

Of the two States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 29 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned(both States); legislative drafting and legal advice(one State); model legislation(one State); the development of an implementation action plan(one State); capacity-building programmes(one State); on-site assistance by an anti-corruption expert(one State); and other assistance.
В числе потребностей в технической помощи в поддержку осуществления статьи 29 Конвенции, выявленных двумя государствами, виды потребностей являлись следующими: обобщение оптимальных видов практики и извлеченных уроков( оба государства); разработка законопроектов и консультирование по правовым вопросам( одно государство); типовое законодательство( одно государство); разработка плана действий по осуществлению( одно государство); программы создания потенциала( одно государство); помощь на месте со стороны эксперта по вопросам борьбы с коррупцией( одно государство); и другая помощь одно государство.

In each country, an assessment of the current status of legal and institutional frameworks and practices was followed by the development of an implementation strategy and action plan.
В каждой стране после оценки существующего статуса правовых и институциональных рамок и практики проводилась разработка стратегии по осуществлению и плана действий.

Article 18: On-site assistance by an anti-corruption expert; development of an action plan for implementation.
Статья 18: Помощь эксперта по вопросам борьбы с коррупцией на местах; разработка плана действий для осуществления.

They should advocate for a development of an action plan for implementation of SDGs, or inclusion of SDGs in the national development strategy.
Они должны выступать за разработку плана действий по реализации ЦУР или включение ЦУР в национальные стратегии развития.

The next step after the adoption of the Strategy should be the development of an Action Plan for its implementation.
Следующим шагом после принятия Стратегии должна стать разработка Плана мероприятий по ее осуществлению.

The types of assistance foreseen were model legislation, legislative drafting, legal advice, site visits by an anti-corruption expert and development of an action plan for implementation.
Были указаны следующие виды помощи: типовое законодательство, разработка законопроектов, юридическое заключение, визит в страну эксперта по борьбе с коррупцией и разработка плана действий по осуществлению.

The types of assistance foreseen were model legislation, legislative drafting, legal advice, site visits by an anti-corruption expert and the development of an action plan for implementation.
Предусматривались такие виды помощи, как типовое законодательство, разработка законодательства, юридические консультации, посещения страны экспертом по вопросам борьбы с коррупцией и разработка плана действий по осуществлению.

Article 23: summary of good practices/lessons learned; model legislation; legislative drafting; legal advice; on-site assistance by an anti-corruption expert; development of an action plan for implementation.
Статья 23: обобщение передовых методов/ накопленного опыта; разработка типового законодательства; разработка законопроектов; консультирование по правовым вопросам; помощь эксперта по вопросам борьбы с коррупцией на местах; разработка плана действий для осуществления;

However, the third priority area was capacity-building programmes, followed by an on-site advice by an anti-corruption or relevant expert and the development of an action plan for implementation.
В то же время третьим приоритетом являются программы повышения потенциала, за которыми следуют посещение страны экспертом по вопросам противодействия коррупции или иным соответствующим экспертом и разработка плана действий по осуществлению.

Expedite its preparations for the implementation of IPSAS, including but not limited to the establishment of an implementation team and the development of a detailed action plan;
Ускорил подготовку к переходу на МСУГС, включая, в частности, создание группы по переходу и разработку подробного плана действий;

The development of an action plan for implementation..
Разработка плана действий в области осуществления.

Development of an action plan for implementation; 2.
Разработка плана действий, подлежащего реализации; 2.