DEVELOPMENT OF COMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• развитие осложнений
• развитии осложнений
• развития осложнений
• развитием осложнений

Примеры использования Development of complications на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these symptoms speak of allergy and the development of complications after a bite.
Все эти симптомы говорят об аллергии и развитии осложнений после укуса.

However, if you timely apply to the doctor and carefully follow all his recommendations, then it is possible to slow down and stop development of complications.
Однако, если вовремя обратиться к врачу и тщательно придерживаться всех его рекомендаций, то возможно замедлить и остановить развитие осложнений.

In some cases, DM is diagnosed only with the development of complications or with an accidental examination.
В некоторых случаях СД диагностируется лишь при развитии осложнений или при случайном обследовании.

It will allow determining the threat to his health and, if necessary, to start timely treatment, avoiding the development of complications.
Это позволит определить угрозу его здоровью и, при необходимости, своевременно начать лечение, избежав развития осложнений.

Prognosis of development of complications of injuries after combined allohernia plastic interventions for postoperative ventral hernias of median localisation.
Прогнозирование развития раневых осложнений после комбинированной аллогерниопластики при послеоперационных вентральных грыжах.

Clinical symptoms of liver problems are manifested mainly with the development of complications.
Клинические симптомы поражения печени проявляются в основном при развитии осложнений.

Prognosis of development of complications of injuries after combined allohernia plastic interventions for postoperative ventral hernias of median localisation.
Прогно зирование развития раневых осложнений после комби нированной аллогерниопластики при послеоперационных вентральных грыжах срединной локализации.

Undoubted interest of the trigeminal nerve in the development of complications of fractures.
Несомненна заинтересованность тройничного нерва в развитии осложнений переломов.

The appearance of fever, yellowing of the skin and eyes, increasing abdominal pain, bloating, nausea or vomiting which continues, incision leaking are the signs which may indicate the development of complications.
Появление лихорадки, пожелтение кожи и глаз, усиленные боли в животе, вздутие живота, тошнота или рвота, температура, являются признаками того, что может свидетельствовать о развитии осложнений.

Frequent abortions, malnutrition and cold climate contribute to the development of complications and disorders of the reproductive health of female migrants.
Частые аборты, недостаточное питание и холодный климат способствуют развитию осложнений и нарушений репродуктивного здоровья женщин- мигрантов.

Amizonchik alleviates(facilitates) the course of influenza and ARVIs; reduces the harmful effects of viruses on the child's body and prevents the development of complications.
Амизончик облегчает течение заболевания, снижает вредное воздействие вирусов на организм ребенка и предотвращает развитие осложнений.

Early diagnosis and effective treatment of the disease will shorten its duration and prevent the development of complications, thereby greatly reducing the majority of deaths from malaria.
Раннее выявление и эффективное лечение болезни сократит ее продолжительность и предотвратит осложнения, в значительной степени уменьшив тем самым вероятность летального исхода для пациента.

Most of the patients were admitted to the profile department in the early period(up to 3 days after preparation), but 21.6% of the patients were received only with the development of complications.
Основная часть пациентов поступает в профильное отделение с травмой челюстно-лицевой области в ранние сроки( до трех суток после получения), однако в 21, 6% случаев пациенты поступают лишь при развитии осложнений.

In case of development of complications, the specialists resort to surgical methods of treatment of the pancreatitis, which include the lavage of abdominal cavity, in separate cases- removal of destructed tissue of the pancreas and gallbladder.
В случае развития осложнений специалисты прибегают к хирургическим методам лечения панкреатита, которые включают промывание брюшной полости, в отдельных случаях- удаление разрушенной ткани поджелудочной железы и желчного пузыря.

At the same time,"paracentetic" treatment was accompanied by the development of complications in many patients.
В то же время пункционное лечение сопровождалось развитием осложнений у многих больных.

Disregarding the costs associated with the development of complications will inevitably underestimate the true economic burden that can be associated with a given risk factor, but this also assumes that it is possible to quantify the contribution of the risk factor under consideration to the observed complication..
Без учета издержек, связанных с развитием осложнений, неизбежна недооценка истинного экономического бремени, связанного с данным фактором риска, но это также предполагает, что можно количественно оценить вклад рассматриваемого фактора риска в наблюдаемое осложнение..

The aim of this study was to investigate a role of bone marrow stromal cells(BMSC) in the donor bone marrow engraftment, and their importance for development of complications after HSCT.
Це- лью данного исследования являлось изучение роли стромальных клеток костного мозга в процессе при- живления донорского костного мозга и их значения в развитии осложнений после ТГСК.

An infrared thermometry method is a simple, noninvasive technique enabling to assess objectively a local status, prognosticate the development of complications after herniotomy, determine a possible course of a postoperative period and timely correct a surgical approach.
Метод инфракрасной термометрии позволяет простым и неинвазивным путем проводить объективную оценку локального статуса, прогнозировать развитие осложнений после грыжесечения, определять возможный вариант течения послеоперационного периода и своевременно корректировать хирургическую тактику.

The objectives of STI prevention and care are to reduce the prevalence of STIs by interrupting their transmission, reducing the duration of infection and preventing the development of complications in those infected.
Целью профилактики и лечения ИППП является снижение их распространенности путем прекращения их передачи, снижения длительности заболевания и предупреждения развития осложнений у инфицированных лиц.

For some chronic diseases, it is possible to improve a person's quality of life and to postpone the development of complications due to the progression of the disease also by making small changes in the daily life such as a healthy diet, increasing physical activity, adjustments in the daily schedule.
В случае некоторых хронических болезней можно улучшить качество жизни человека и отдалить обусловленное усугублением болезни возникновение осложнений даже небольшими изменениями в повседневной жизни напр. здоровое питание, увеличение физической активности, корректировка дневного расписания.

Effective management of STI is one of the cornerstones of STI control, as it interrupts the transmission of infection and prevents the development of complications and sequelae.
Эффективная профилактика и лечение ИППП является одним из основных элементов борьбы против них, так как прерывают передачу инфекции и предупреждают развитие осложнений и последствий.

It is thought[1] that just cerebral circulation disturbances and blood flow autoregulation peculiarities in this zone cause neurologic impairmentbefore operation and development of complications in the early postoperative period in case of CSH: cerebrum collapse, hematoma backset, tension pneumocephalus and secondary hemorrhages.
Считается[ 1], что именно нарушениями церебрального кровообращения и особенностями ауторегуляции кровотока в этой зоне обусловлено наличие неврологического дефицита перед операцией и развитие осложнений раннего послеоперационного периода при ХСГ: коллабирования мозга, рецидива гематомы, напряженной пневмоцефалии и вторичных кровоизлияний.

Abstract: Erythrocyte oxidative stress has been implicated in the pathogenesis of diabetes mellitus, and the deficiency of antioxidant defense by the glutathione(GSH) pathway is thought to be one of the factors responsible for development of complications in diabetes.
Реферат: Оксидативный стресс эритроцитов вовлекается в патогенез диабета и недостаточность антиоксидативной защиты глутаминового пути( GSH), как полагают, является одним из факторов, ответственных за развитие осложнений при диабете.

Criteria of reliability and safety of abdominal wall prosthetic repair with the help of ultra-lightweight synthetic and titanium-containing materials are not clearly defined, and the results of their application including development of complications, the adhesive process in particular, are insufficiently studied.
Критерии надежности и безопасности протезирующей пластики брюшной стенки с помощью ультралегких синтетических и титансодержащих материалов четко не определены, а результаты их применения, в том числе и возникновение осложнений, в частности спаечного процесса, изучены недостаточно.

A substantial number of human pathologies occur in conditions of immunodeficiency, which determines the severity of clinical manifestations of chronic diseases as well as the development of complications and prognosis deterioration 1.
Значительное количество патологий человека протекает на фоне иммунной недостаточности, что определяет тяжесть клинических проявлений хронических заболеваний, а также развитие осложнений и ухудшение прогноза 1.

The main parameters that reflect the relationship between sex, age of the patient, the severity of the general condition, the presence of the main clinical symptoms, co-morbidities and urgent complications of colon cancer, and the time from the development of complications to hospitalization were analyzed.
Проанализированы основные параметры, отражающие зависимость между полом, возрастом пациентов, тяжестью общего состояния, наличием основных клинических симптомов, сопутствующей патологией и ургентными осложнениями рака толстой кишки, сроками с момента развития осложнений и госпитализации.

Lack of laboratory studies in acute inflammatory diseases of the respiratory tract leads to the reduction of the etiological interpretation of these diseases, inadequate etiotropic treatment and as a consequence- the development of complications that reduces the effectiveness of therapy.
Отсутствие протокола лабораторных исследований при острых воспалительных заболеваниях респираторного тракта приводит к снижению уровня этиологической расшифровки этих заболеваний, неадекватному этио- тропному лечению и, как следствие, к развитию осложнений и снижению эффективности проводимой терапии.

Factors of notorious burdeness of"late" pregnancy and data on the various complications of its course, psychological status, somatic and gynecological diseases of women over 35 years of age, changes in the reproductive system and their relationship with the development of complications of pregnancy and childbirth in late reproductive age are presented.
Представлены факторы заведомой отягощенности« поздней» беременности и данные о различных осложнениях ее течения, психологическом статусе, гинекологической и соматической заболеваемости женщин старше 35 лет, возрастных изменениях репродуктивной системы и их связи с развитием осложнений беременности и родов в позднем репродуктивном возрасте.

In this situation, a child has no immunity for severeinfections, thus is at serious risk of infection and complications development of these diseases.
В сложившейся ситуации ребенок не имеет иммунитета против грозных инфекций, тем самым подвергается серьезному риску инфицирования и формирования осложнений от данных заболеваний.

In our research, we analyzed the probability of development of early complications in 109 patients with different oncohematological diseases.
В нашем исследовании проанализирована возможность развития этих ранних осложнений у 109 больных с различными онкогематологическими заболеваниями.