DEVELOPMENT OF COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• разработку всеобъемлющих
• разработка комплексной
• разработке всеобъемлющих
• разработки всеобъемлющих
• разработка всеобъемлющих
• развитие всеобъемлющих

Примеры использования Development of comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of comprehensive and clear policy and strategy;
Разработка всеобъемлющей и ясной политики и стратегии;

The exceptional veneration of John the Baptist in the Christian countries affected the development of comprehensive and diverse iconography of the saint.
Исключительное почитание Иоанна Предтечи в странах христианского мира повлияло на формирование обширной и разнообразной иконографии святого.

Development of comprehensive and practical legislations and regulations.
Разработка всеобъемлющих и применимых на практике законодательств и нормативных актов.

In Portugal, there are currently two associations of women farmers that address the development of comprehensive and integrated strategies to promote equal participation of both sexes.
В настоящее время в Португалии существуют две ассоциации женщин- фермеров, которые занимаются вопросами разработки всесторонних комплексных стратегий стимулирования равного участия в этом секторе обоих полов.

IX. Development of comprehensive and integrated counter-terrorism strategies and the mechanisms to implement them.
IX. Разработка всеобъемлющих и комплексных национальных контртеррористических стратегий и механизмов их осуществления.

The Executive Directorate also worked with Member States and regional organizations on the development of comprehensive and integrated counter-terrorism strategies, in accordance with resolutions 1963(2010) and 2129 2014.
Исполнительный директорат также сотрудничал с государствами- членами и региональными организациями в деле разработки всеобъемлющих и комплексных стратегий борьбы с терроризмом в соответствии с резолюциями 1963( 2010) и 2129 2014.

The development of comprehensive, high quality and affordable child and elder care services, including employer-provided services;
Развития комплексных, высококачественных и доступных услуг по уходу за детьми и лицами преклонного возраста, в том числе услуг, предоставляемых работодателями;

On the topic of protection of persons in the event of disasters, his delegation was of the view that the codification or progressive development of comprehensive and detailed rules was likely to be unsuitable.
В отношении темы о защите людей в случае бедствий делегация оратора придерживается мнения, что кодификация или прогрессивное развитие всеобъемлющих и подробных норм является, скорее всего, неуместным.

In all countries, support the development of comprehensive ECD policies with special emphasis on children under three years of age.
Оказание во всех странах поддержки в разработке комплексной стратегии РДРВ с особым упором на детях в возрасте до трех лет.

UNICEF offices in some 50 countries reported progress on alternative care in 2008, including the development of comprehensive reintegration plans and the piloting of small group- homes.
Отделения ЮНИСЕФ примерно в 50 странах сообщили о прогрессе в сфере предоставления альтернативных услуг в 2008 году, в том числе о разработке комплексных планов реинтеграции и о реализации пилотных проектов создания приютов, рассчитанных на небольшие группы детей.

Its main objective is the development of comprehensive, continuing and adaptive programmes of action within the framework of integrated coastal area management.
Ее главная цель заключается в разработке всеобъемлющих, долговременных и гибких программ действий в рамках комплексного управления прибрежными районами.

He will give significant weight to the outcome of the analysis of responses to the questionnaire sent to Governments and other submissions and will focus on the development of comprehensive, multifaceted, interdisciplinary responses to violence against children and strategies to eliminate it.
Он уделит пристальное внимание результатам анализа ответов на вопросник, направленный правительствам, и других представлений и сосредоточит усилия на разработке всеобъемлющих многоаспектных, междисциплинарных мер реагирования на насилие в отношении детей и стратегий по его искоренению.

The development of comprehensive, standardized training for United Nations Police Components, including pre-deployment, induction and inservice training;
Разработка всеобъемлющего стандартного учебного курса для полицейских компонентов Организации Объединенных Наций, включающего обучение до командирования, в начальный период службы и в ходе службы;

Overall, strengthened international cooperation and exchange of information and the development of comprehensive and integrated national responses may be among the most effective ways to counter and prevent incitement.
В целом укрепление международного сотрудничества и обмена информацией и разработка всеобъемлющих и комплексных национальных мер реагирования могут служить одним из наиболее эффективных способов предотвращения подстрекательства и борьбы с ним.

Promotes the development of comprehensive and integrated treatment systems that are able to deliver a continuum of care for drug users and link services at municipal and national levels.
Содействует разработке всеобъемлющих и комплексных систем лечения, способных обеспечивать оказание постоянной помощи потребителям наркотиков и услуг на муниципальном и национальном уровнях.

Describes the general characteristics of the munitions used, such as shape, size and colour, to support the development of comprehensive and coordinated education programs for civilian populations, aid workers and peacekeeping forces.
Описание общих характеристик применявшихся боеприпасов, такого рода как форма, размер и цвет, с тем чтобы подкрепить разработку всеобъемлющих и скоординированных просветительских программ для гражданского населения, работников по оказанию помощи и миротворческих подразделений;

Objectives: Development of comprehensive, coherent and harmonized transport statistics and appropriate methodologies capable of assisting governments in implementing cooperation and networks in the area of transport statistics.
Цели: Разработка комплексной, целостной и согласованной статистики транспорта и надлежащих методологий для оказания помощи правительствам в налаживании сотрудничества и в создании сетей в области статистики транспорта.

In addition, good capacity of forensic laboratories is a necessity for the development of comprehensive, evidence-based prevention and treatment models and thus paramount to countering the harmful effects of NPS.
Кроме того, хороший потенциал лабораторий судебной экспертизы является необходимостью для разработки комплексных, основанных на доказательствах моделей профилактики и лечения, и поэтому имеет первостепенное значение для борьбы с вредным действием НПВ.

We therefore consider that the positions contained in the statement of Adnan Terzić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, are baseless and that they do not reflect our common interests and efforts invested towards our common goals and the development of comprehensive and friendly neighbourly relations.
Поэтому мы считаем, что утверждения, содержащиеся в заявлении Председателя совета министров Боснии и Герцеговины Аднана Терзича, не имеют под собой оснований и что они не отражают наши общие интересы и усилия, направленные на достижение наших общих целей и развитие всесторонних и добрососедских отношений.

Problem Statement: To facilitate the development of comprehensive, comparable, reliable and timely statistics related to social security systems.
Постановка задачи: Содействие разработке всеобъемлющих, сопоставимых, надежных и своевременных статистических данных о системах социального обеспечения.

Pursuant to resolution 2129(2013), the Executive Directorate will continue to assist the Committee to work closely with Member States, including during country visits, on the development of comprehensive and integrated counter-terrorism strategies and to identify available practices, elements and good standards.
В соответствии с резолюцией 2129( 2013) Исполнительный директорат будет и дальше оказывать Комитету помощь в осуществлении тесного сотрудничества с государствами- членами, в том числе во время поездок по странам, в вопросах разработки всеобъемлющих и комплексных стратегий борьбы с терроризмом и в вопросах выявления практических методов, элементов и наилучших стандартов.

It reiterated its plea for the development of comprehensive policies to address refugee and migratory issues, while maintaining a clear distinction between refugees and migrants.
Оно вновь обратилось с призывом о разработке комплексных стратегий для решения проблем, связанных с беженцами и миграцией, с сохранением четкого различия между беженцами и мигрантами.

Pursuant to resolution 2129(2013), the Committee, assisted by the Executive Directorate, will continue to work closely with Member States, including during country visits, on the development of comprehensive and integrated counter-terrorism strategies and on identifying available practices, elements and good standards.
В соответствии с резолюцией 2129( 2013) Комитет при содействии Исполнительного директората будет и дальше тесно сотрудничать с государствами- членами, в том числе во время поездок по странам, в вопросах разработки всеобъемлющих и комплексных стратегий борьбы с терроризмом и в вопросах выявления практических методов, элементов и наилучших стандартов.

We support the development of comprehensive and efficient policies to prevent and combat corruption-related offences, particularly those involving persons entrusted with prominent public functions, including government officials.
Мы поддерживаем разработку всеобъемлющих и эффективных программ по предупреждению коррупционных преступлений и борьбе с ними, особенно тех преступлений, к которым причастны лица, выполняющие видные публичные функции, включая правительственных должностных лиц.

In particular, it will work to strengthen its facilitation of technical assistance to States aimed at enhancing their implementation of resolutions 1373(2001) and 1624(2005) and to advise States on the development of comprehensive and integrated national counter-terrorism strategies and their implementing mechanisms.
В частности, он будет принимать меры по более активному содействию оказанию технической помощи государствам в целях повышения эффективности осуществления ими резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) и консультированию государств по вопросам разработки всеобъемлющих и комплексных национальных стратегий борьбы с терроризмом и механизмов их осуществления.

In this effort, the project has supported the development of comprehensive recommendations to the content of the new edition of the National Plan to Combat Desertification;
В этой работе проект оказал содействие в выработке комплексных рекомендаций к содержанию новой редакции Национального плана по борьбе с опустыниванием;

To provide direction and priority of action to advisory services and technical and financial assistance programmes in the field of human rights through the Centre for Human Rights and other appropriate institutions; to coordinate the development of comprehensive United Nations programme of assistance in the field of human rights;
Обеспечивать руководящие указания и определять меры первоочередного характера для программ консультативного обслуживания и технической и финансовой помощи в области прав человека через посредство Центра по правам человека и других соответствующих учреждений; координировать разработку всеобъемлющей программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в области прав человека;

The Country Office in Bogotá emphasized the development of comprehensive UNDCP cooperation programmes for Colombia and Ecuador, in addition to the business plan for the elimination of illicit drug crops through alternative development in Colombia.
Страновое отделение в Боготе делало акцент на разработку комплексной программы сотрудничества ЮНДКП для Колумбии и Эквадора в дополнение к бизнес-плану по ликвидации незаконных наркотикосодержащих культур за счет альтернативного развития в Колумбии.

On that score, his delegation believed that the development of nonbinding guidelines or a framework of principles for States and others engaged in disaster relief was likely to be of more practical value and enjoy more widespread support than the codification or progressive development of comprehensive and detailed rules.
В этой связи делегация Соединенного Королевства полагает, что разработка не имеющих обязательной силы руководящих положений или рамочных принципов для государств и других участников процесса оказания чрезвычайной помощи в случае бедствий, вероятно, будет иметь бóльшую практическую ценность и пользоваться более широкой поддержкой, чем кодификация и прогрессивное развитие всеобъемлющих и детальных норм.

These conditions can be created through the development of comprehensive and coherent long- term transition strategies and through the integration of green economy objectives into broader national development planning, which are generally lacking at present.
Эти условия могут быть созданы за счет разработки всеобъемлющих и согласованных долгосрочных стратегий перехода и путем интеграции целей« зеленой» экономики в более широкие процессы планирования национального развития, которые в настоящее время, как прави- ло, отсутствуют.