DEVELOPING COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• разработке всеобъемлющих
• разработке комплексных
• разработать всеобъемлющую
• развитии комплексных
• создание комплексных
• разработки всеобъемлющих
• разработка всеобъемлющих
• разработки комплексных
• разработку комплексных

Примеры использования Developing comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing comprehensive child protection systems;
Создание комплексных систем защиты детей;

The role of local authorities in developing comprehensive strategies.
Роль местных органов власти в разработке комплексных стратегий.

Developing comprehensive and integrated national strategies.
Разработка всеобъемлющих и комплексных национальных стратегий.

This is particularly important in developing comprehensive poverty monitoring systems.
Это имеет особо важное значение в развитии комплексных систем контроля за нищетой.

Iii Developing comprehensive early assessment and identification systems;
Iii формирование комплексных систем раннего выявления и оценки;

In this regard, the most efficient solution can be developing comprehensive legal reforms.
Наиболее эффективным решением этого может быть разработка комплексной законодательной реформы.

Developing comprehensive land-use inventories and monitoring frameworks; and.
Разработке всеобъемлющих кадастров землепользования и рамок для мониторинга; и.

Iraq was pursuing the implementation of projects and developing comprehensive ozonedepleting-substance legislation.
Ирак проводит линию на осуществление проектов и разработку всеобъемлющего законодательства по озоноразрушающим веществам.

Developing comprehensive noncommunicable disease control programmes deserves attention.
Поэтому необходимость разработки всеобъемлющих программ борьбы с неинфекционными заболеваниями заслуживает внимания.

The essence of successfully addressing the landmine problem is developing comprehensive, workable strategies to meet each situation.
Суть успешного решения проблемы наземных мин заключается в разработке всеобъемлющей, эффективной стратегии для каждой ситуации.

Consider developing comprehensive policies on the rehabilitation and reintegration of prisoners into society.
Рассмотреть возможность разработки всеобъемлющей политики реабилитации и реинтеграции заключенных в общество.

The Assembly has also called upon States to continue to cooperate in developing comprehensive approaches to international migration and development.
Ассамблея призвала также государства продолжать сотрудничать в разработке всеобъемлющих подходов к международной миграции и развитию.

The company will be developing comprehensive communication services for all subscriber groups and promoting them via integrated sales channels.
Компания будет развивать комплексные коммуникационные услуги для всех сегментов абонентов, а также продвижение этих услуг с использованием интегрированных каналов продаж.

Certain States had recently sought to dilute or even eliminate the role of the General Assembly in developing comprehensive solutions to the global economic situation.
В последнее время отдельные государства стремятся ослабить или даже свести на нет роль Генеральной Ассамблеи в выработке всеобъемлющих решений глобальным экономическим проблемам.

To assist governments in developing comprehensive demand reduction policies and improvement of data collection mechanisms.
Оказание правительствам помощи в разработке комплексных мер по сокращению спроса и совершенствовании механизмов сбора данных.

The Special Committee notes the importance of involving the missions' leadership at the earliest stage possible in developing comprehensive strategies for post-conflict peacebuilding.
Специальный комитет отмечает важное значение привлечения руководства миссии на самом начальном этапе к разработке всеобъемлющих стратегий постконфликтного миростроительства.

Recognizing also the importance of developing comprehensive and comparable data to monitor progress in the implementation of entrepreneurship policies.
Признавая также важность подготовки полных и сопоставимых данных для отслеживания прогресса в осуществлении стратегий развития предпринимательства.

It was agreed to begin immediate negotiations on concluding an agreement on economic cooperation and trade, aimed at developing comprehensive and mutually beneficial economic and trade relations.
Было решено начать незамедлительные переговоры о заключении соглашения об экономическом и торговом сотрудничестве, направленном на развитие всеобъемлющих и взаимовыгодных экономических и торговых связей.

Expedite its on-going efforts in developing comprehensive strategies, plans, programmes and projects with a view to improve the protection of women in Guatemala(Indonesia);
Ускорить свои текущие усилия по разработке всеобъемлющих стратегий, планов, программ и проектов в целях улучшения защиты прав женщин в Гватемале( Индонезия);

In its resolution 1963(2010), the Security Council encouraged the Executive Directorate to work with Member States on developing comprehensive and integrated national counter-terrorism strategies.
В своей резолюции 1963( 2010) Совет Безопасности призвал Исполнительный директорат взаимодействовать с государствами- членами в разработке всеобъемлющих и комплексных национальных контртеррористических стратегий.

Call upon States to continue to cooperate in developing comprehensive approaches to international migration and development, including through dialogue on all its aspects.
Призвать государства продолжать сотрудничать в разработке всеобъемлющих подходов к международной миграции и развитию, в том числе посредством диалога по всем его аспектам.

It should be noted that schematic drawings are unlikely to have sufficient three-dimensional detail to satisfy all the requirements of the inspectors in developing comprehensive chain of custody measures.
Следует отметить, что схематичные изображения вряд ли могут в достаточной степени передать подробную трехмерную картину так, чтобы это отвечало всем требованиям инспекторов при разработке всеобъемлющих мер непрерывного документального учета.

The Department of Justice is in the process of developing comprehensive regulations to effectively reduce rape in our nation's prisons.
Министерство юстиции находится в процессе разработки всеобъемлющих правил, направленных на эффективное сокращение случаев изнасилования в тюрьмах нашей страны.

Developing comprehensive anti-corruption programmes, including administrative, civil, procedural and criminal legislation, as well as regulatory provisions and administrative action;
Разработки всеобъемлющих программ борьбы с коррупцией, включая принятие административного, гражданского, процессуального и уголовного законодательства, а также нормативных актов и административных мер;

WHO should play a central role and assist in developing comprehensive national plans to ameliorate the health situation of indigenous peoples.
Ключевую роль при этом должна играть ВОЗ, оказывая помощь в разработке комплексных национальных планов с целью улучшения положения в области охраны здоровья коренных народов.

Developing comprehensive reference guides, guidelines addressing policies for the protection of the cultural and geological heritage, a code of practice and awareness techniques.
Подготовку комплексных справочников, руководящих принципов по вопросам политики, направленной на охрану культурного и биологического наследия, кодекса практических мер и методов обеспечения информированности.

At least 70 UNICEF offices are supporting Governments in developing comprehensive policies, including guidelines on HIV and infant feeding.
По меньшей мере 70 отделений ЮНИСЕФ помогают правительствам разрабатывать всеобъемлющую политику в этой области, включая руководящие принципы в отношении ВИЧ и кормления младенцев.

Invest in developing comprehensive human resource strategies in order to ensure the availability of an adequate, skilled and motivated health workforce.
Выделять средства на разработку комплексных стратегий в области людских ресурсов, с тем чтобы обеспечить наличие достаточного количества квалифицированных и мотивированных работников в сфере здравоохранения.

Both organizations are also cooperating in collecting information for developing comprehensive national profiles of capabilities and capacities for the management of chemicals.
Обе организации также сотрудничают при сборе информации для создания комплексных национальных баз данных о возможностях и потенциале для регулирования использования химических веществ.

Build on progress in developing comprehensive medium-term SME strategies and, as fiscal resources permit, set up autonomous implementation agencies.
Развитие успехов, достигнутых в области разработки комплексных среднесрочных стратегий поддержки МСП, и( при наличии бюджетных средств) создание отдельных ведомств, ответственных за реализацию таких стратегий.