DEVELOPING INTEGRATED на Русском - Русский перевод

• разработки комплексных
• разработать комплексные
• разработкой интегрированных
• развития комплексных
• создания комплексных
• разработке комплексных
• разработка комплексных
• разработку комплексных
• развитие интегрированных
• выработки комплексных

Примеры использования Developing integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing integrated strategies in sensitive border zones.
Разработка комплексных стратегий в уязвимых пограничных зонах.

This Division is responsible, inter alia, for developing integrated plans of an operation.
Этот Отдел отвечает, в частности, за разработку комплексных планов проведения операций.

Experience in developing integrated approaches to nitrogen management.
Опыт в области разработки комплексных подходов к управлению азотом.

The best professionals experienced and competent in developing integrated solutions are selected.
Выбирают лучших специалистов, имеющих опыт и компетенции в разработке интегрированных решений.

Developing integrated climate, environment and health surveillance 7.
Разработка интегрированной сети наблюдений за климатом и состоянием окружающей среды и здоровья 7.

In designing new international strategies we should consider developing integrated prevention programmes.
При определении новой международной стратегии нам следует продумать разработку объединенной профилактической программы.

Establishing and developing integrated information management system.
Разработка и развитие комплексной системы управления информацией.

Through work on these teams, we will address many of the issues connected with developing Integrated Statistical Solutions.
В рамках этих групп планируется изучить многие вопросы, связанные с разработкой интегрированных статистических решений.

Developing integrated nutrition projects for vulnerable sections of LDCs' population;
Разработка комплексных проектов по улучшению питания для уязвимых групп населения НРС;

Preparatory activities for the purpose of developing integrated programmes and/or stand-alone projects based are undertaken;
Проведение подготовительных мероприятий в целях разработки комплексных программ и/ или индивидуальных проектов;

The Task Force welcomed the reports from the national experts, which highlighted successes and challenges in developing integrated approaches to nitrogen management.
Целевая группа приветствовала доклады национальных экспертов, в которых освещаются успехи и задачи в области разработки комплексных подходов к управлению азотом.

An agreed number of cities and towns developing integrated city development strategies, including land use.
Согласованное число больших и малых городов разрабатывают комплексные стратегии городского развития, включая вопросы землепользования.

Iv Developing integrated water resource management to ensure efficient use and recycling strategies to conserve and replenish water resources;
Iv развития комплексных методов рационального потребления водных ресурсов и обеспечения разработки и воплощения в жизнь стратегий эффективного использования и рециркуляции для сохранения и пополнения водных ресурсов;

In the past year, we have made significant progress towards developing integrated strategies for peace consolidation.
В прошлом году мы добились значительного прогресса на направлении разработки интегрированных стратегий по укреплению мира.

All the countries are developing integrated spatial information systems and land cadastres as a precondition for land management in the market economy.
Во всех странах идет разработка комплексных систем территориальной информации и земельных кадастров в качестве предварительного условия налаживания землеустройства в условиях рыночной экономики.

An expert from Denmark reported the conclusions of the group on experience in developing integrated approaches for nitrogen management.
Эксперт из Дании сообщил о выводах группы в отношении опыта в области разработки комплексных подходов к управлению азотом.

Developing integrated infrastructure development plans that take account not only of the needs of the tourism sector but also of those of other economic activities and of the local community as a whole;
Разработка комплексных планов развития инфраструктуры, учитывающих потребности не только в секторе туризма, но и в других областях экономической деятельности и местной общины в целом;

Preparatory activities for the purpose of developing integrated programmes and/or stand-alone projects in Africa are undertaken;
Осуществление подготовительных мероприятий в целях разработки комплексных программ и/ или автономных проектов в Африке;

It also launched the Global Efficient Lighting Partnership Programme to assist countries in developing integrated national phase-out strategies.
Она также начала осуществление Глобальной партнерской программы по эффективному освещению в целях оказания странам помощи в разработке комплексных национальных стратегий отказа от устаревших технологий.

Some delegations suggested that, while challenging, developing integrated ocean policies may offer a more effective framework for the protection of the marine environment.
Некоторые делегации высказались в том плане, что, хотя разработка комплексной политики в отношении Мирового океана-- задача не из легких, такая политика может стать более действенной базой для защиты морской среды.

As sustainable development strategies exist in many countries, they could serve as a starting point for developing integrated strategies for conferences follow-up.
Поскольку стратегии устойчивого развития имеются во многих странах, они могли бы служить отправной точкой для разработки комплексных стратегий последующей деятельности по итогам конференций.

Developing integrated databases for police personnel, crime statistics and logistics tracking in UNMIK, which were used by senior management for decision-making;
Разработку комплексных баз данных о сотрудниках полиции, статистике преступности и отслеживании операций по материально-техническому обеспечению в МООНК, которые используются старшим руководящим звеном в процессе принятия решений;

Countries will need to move forward with sharing experiences made in developing integrated approaches and operational designs;
Странам необходимо обеспечивать дальнейшее развитие на основе обмена опытом, полученным в ходе разработки комплексных подходов и оперативных планов;

Developing integrated strategies that take into account political and military realities, logistical constraints and capability requirements is vital for the success of peacekeeping operations.
Разработка комплексных стратегий с учетом политических и военных реалий, логистических ограничений и потребностей в ресурсах имеет жизненно важное значение для успешного функционирования миротворческих операций.

Exploring opportunities to support countries in developing integrated national programmes for the sound management of chemicals.
Изучение возможностей оказания поддержки странам в разработке комплексных национальных программ по рациональному регулированию химических веществ.

There is little information on biological indicators of soil quality and methods for integrating physical, chemical, and biological soil properties for developing integrated indicators.
Имеется мало информации о биологических показателях качества почвы и методах интегрирования физических, химических и биологических свойств почвы для разработки комплексных показателей.

The programme will assist Member States in developing integrated and coordinated policy responses to development issues.
В рамках программы государствам- членам будет оказываться помощь в разработке комплексных и скоординированных мер в области политики для решения вопросов развития.

The objective of the sub-group on Institutional aspects is to compare and assess the effectiveness of organizational structures for government institutions in developing integrated transport policies.
В задачу подгруппы по институциональным аспектам входят сопоставление и оценка эффективности организационных структур правительственных учреждений при разработке комплексных транспортных стратегий.

First is the need to maintain and increase the gains already made in developing integrated reproductive health programmes and in particular the provision of safe family-planning services.
Первая- это необходимость сохранения и приумножения успехов, достигнутых в разработке комплексных программ репродуктивного здоровья и особенно в деле предоставления безопасных услуг по планированию семьи.

Developing integrated ecosystem assessments that can provide information on the state of systems rather than merely on individual sectors or ecosystem components and that include social and economic aspects;
Подготовка комплексных экосистемных оценок, которые могут содержать информацию о состоянии всех экосистем, а не отдельных секторов или компонентов экосистем, включая социальные и экономические аспекты;