DEVELOP INTEGRATED на Русском - Русский перевод

• разрабатывать комплексные
• разработки комплексных
• развития интегрированного
• разработать комплексные
• разработка интегрированных

Примеры использования Develop integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country offices develop integrated monitoring and evaluation plans.
Страновые отделения разрабатывают комплексные планы контроля и оценки.

Increasing the inter-sector collaboration and develop integrated mechanisms;
Увеличение масштабов межотраслевого сотрудничества и разработка интегрированных механизмов;

Develop integrated land information and mapping systems;
Разрабатывать комплексные информационные и картографические системы по земельным вопросам;

Increased number of affected country Parties develop integrated investment frameworks.
Увеличение числа затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, разрабатывающих комплексные инвестиционные программы.

Develop integrated systems of crime and criminal justice statistics;
Разработка комплексных систем статистических данных в области преступности и уголовного правосудия;

In the light of such assessments, countries should develop integrated rural-urban strategies for sustainable agricultural development.
В свете таких оценок страны должны разработать комплексные сельские и городские стратегии в области устойчивого развития сельского хозяйства.

We develop integrated logistics solutions tailored to the requirements of our customers.
Мы разрабатываем комплексные транспортные решения с учетом потребностей наших клиентов.

We welcome the creation of a Peacebuilding Commission that will develop integrated strategies for post-conflict rehabilitation and recovery.
Мы приветствуем учреждение Комиссии по миростроительству, которая будет разрабатывать комплексные стратегии постконфликтного восстановления и реконструкции.

PFP will develop integrated country support plans and additional resources and investment funds will be allocated based on country assessments.
ОМЧП будет разрабатывать комплексные страновые планы поддержки, и на основе страновых оценок будут выделяться дополнительные ресурсы и инвестиционные средства.

Thereby, the US involvement is very important for our efforts to make stronger energy security and develop integrated energy markets in the region.
Поэтому вовлечение США является очень значимым для наших усилий по укреплению энергетической безопасности и развитию интегрированного энергетического рынка в регионе.

The experts should develop integrated time schedules and tariffs for rail services- cargo trains- along the EATL routes.
Экспертам следует подготовить комплексные графики движения и тарифы железнодорожных услуг, предоставляемых грузовыми поездами на маршрутах ЕАТС.

Funding of projects to support third countries set up strategies on migrant smuggling, step up police and judicial responses, develop integrated border management.
Финансирование проектов помощи третьим странам для установления стратегий по вопросам незаконного ввоза мигрантов, интенсификации полицейских и судебных мер реагирования, развития интегрированного управления границами.

Develop integrated goal-setting and policy formulation at the national, regional and local levels that takes into account environmental, social, demographic and economic issues;
Разработать комплексную систему определения целей и выработки политики на национальном, региональном и местном уровнях с учетом экологических, социальных, демографических и экономических вопросов;

With proven success for brands all over the world, Teradata Interactive can help you develop integrated digital marketing campaigns that attract customers… and keep them.
Эффективность такого подхода подтверждена брендами во всем мире, поэтому Teradata Interactive может помочь вам в разработке интегрированных кампаний цифрового маркетинга, способных привлечь клиентов… и удержать их.

Develop integrated multiservice delivery models for ECEC Models that integrate support for children across health care, education and social care are becoming more common 20.
Разработать комплексные и многофункциональные модели предоставления услуг ОДРВ Повышается популярность моделей комплексных услуг поддержки детей, охватывающих вопросы здравоохранения, образования и социального обеспечения 20.

Given the cross-cutting nature of disasters, some of the most effective institutions operate at the highest level, providing a better position to assess threats and rapidly develop integrated responses.
С учетом межсекторального характера бедствий некоторые наиболее эффективные институты действуют на самом высоком уровне, обеспечивая лучшие возможности для оценки угроз и быстрой разработки комплексных мер в ответ на них.

Develop integrated national and international systems to prevent major industrial accidents and for emergency preparedness and response to all accidents and natural disasters involving chemicals.
Разработка интегрированных национальных и международных систем для предотвращения крупных промышленных аварий, обеспечения готовности и принятия ответных мер в случае любых аварий и стихийных бедствий, связанных с химическими веществами.

Capacity-building programmes should be implemented to help them understand those responsibilities, develop integrated and participatory approaches, and define and implement policies for sustainable tourism;
Необходимо осуществлять программы укрепления их потенциала, направленные на содействие пониманию этих функций, разработке комплексных подходов и подходов к вопросам участия и определению и осуществлению политики устойчивого туризма;

PFP will develop integrated country-support plans as a tool to align the National Committee joint strategic plans and country office national fundraising plans with the PFP Strategic Plan.
ОМЧП будет разрабатывать комплексные планы поддержки стран в качестве инструмента для приведения совместных стратегических планов национальных комитетов и национальных планов страновых отделений по мобилизации ресурсов в соответствие со стратегическим планом ОМЧП.

The aim of the programme is to strengthen links and joint working between Government departments and agencies dealing with these issues so that they develop integrated policies, programmes and spending partnerships.
Задача Программы- укрепить связи и сотрудничество между занимающимися этими проблемами министерствами и ведомствами, с тем чтобы они могли разрабатывать комплексные стратегии, программы и совместные механизмы финансирования.

The Group recommended that UNIDO develop integrated regional programmes on targeted industrial sectors to enhance the responsiveness of industry to the global trend towards sustainable industrial development.
Группа рекомендует ЮНИДО разработать комплексные региональные программы в отно- шении целевых секторов промышленности, с тем чтобы повысить восприимчивость промышлен- ности к глобальной тенденции в направлении устойчивого промышленного развития.

This led to the establishment of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment(ROPME), the members of which undertake to coordinate marine protection activities and develop integrated approaches to marine environmental oversight.
Это привело к созданию Региональной организации по защите морской среды( РОПМЕ), члены которой взяли на себя обязательство координировать мероприятия по охране морской среды и разрабатывать комплексные подходы к наблюдению за морской средой.

It also recommended that UNIDO develop integrated regional programmes on targeted industrial sectors in order to enhance the responsiveness of industry to the global trend towards sustainable industrial development.
Она также рекомендует ЮНИДО разработать комплексные региональные программы в отно- шении целевых секторов промышленности с целью повысить восприимчивость промышленности к гло- бальной тенденции в направлении устойчивого промышленного развития.

Russia supports APEC's efforts to establish good conditions for investing in the regional energy transport system, develop integrated energy markets, increase the share of eco-friendly and renewable energy sources, and ensure access to low-carbon technologies.
Рос- сия поддерживает действия Форума АТЭС, направленные на созда- ние благоприятных условий для инвестиций в региональную систему транспортировки энергоресурсов, развитие интегрированных энерго- рынков, увеличение доли экологически чистых и возобновляемых ис- точников энергии, обеспечение доступа к низкоуглеродным техноло- гиям.

Develop integrated sustainable land management plans that take into account the interlinkages of different sectors such as agriculture and rural development, and the potential of forests to contribute to other sectors;
Разрабатывать комплексные планы устойчивого землепользования с учетом взаимосвязей между различными секторами, такими как сельское хозяйство и развитие сельских районов, а также потенциальных возможностей воздействия лесного хозяйства на другие отрасли;

Other technologies help identify and select plant genotypes capable of increased nutrient acquisition and develop integrated plant nutrition systems to maximize yield response and reduce environmental contamination and degradation of natural resources.
Другие технологии помогают выявлять и отбирать генотипы растений с более высоким содержанием питательных веществ, а также разрабатывать комплексные системы подкормки растений для выхода на максимальную урожайность и снижения загрязнения окружающей среды и деградации природных ресурсов.

The Parties must also develop integrated information systems to handle information about long-term trends in water and health; current concerns, past problems and successful solutions; and the provision of such information to the authorities.
Стороны также должны разработать комплексные информационные системы для обработки информации о долгосрочных тенденциях, касающихся воды и здоровья, нынешних факторах, вызывающих озабоченность, и возникавших в прошлом проблемах, а также путях их успешного решения, равно как и для предоставления такой информации соответствующим органам.

Through the Trust Fund, the EU will support Africa's efforts to identify and address missing links in existing networks, harmonize transport policies, develop integrated water management, develop cross-border and regional energy infrastructure and promote efforts to bridge the digital divide.
С помощью этого Целевого фонда ЕС будет поддерживать усилия Африки по выявлению и внедрению недостающих звеньев в существующие сети, согласованию стратегий в области транспорта, развитию комплексного управления водными ресурсами, укреплению трансграничной и региональной энергетической инфраструктуры и ликвидации<< цифровой пропасти.

Governments can develop integrated national development strategies by building enabling fiscal and legislative frameworks, raising public awareness of the contribution of voluntary action to general welfare and promoting voluntary action among excluded groups and in the private sector.
Они могут разрабатывать комплексные национальные стратегии развития путем определения благоприятных бюджетно- финансовых и законодательных рамок, повышения осведомленности общественности о вкладе добровольных действий в общее благосостояние и поощрения добровольных действий среди изолированных групп и в частном секторе.

Regarding the provision of adequate environmental structures, the report highlighted efforts to: develop integrated environmental legislative and institutional frameworks; build awareness; promote renewable energies; and address transport-related air pollution.
Относительно создания адекватных природоохранных структур в докладе внимание заостряется на усилиях, направленных на создание комплексной экологической законодательной и институциональной базы, повышение уровня информированности, пропаганду использования возобновляемых источников энергии и борьбу с загрязнением воздуха автомобильными выхлопами.