TO DEVELOP INTEGRATED на Русском - Русский перевод

• разрабатывать комплексные
• в разработки комплексных
• разработать интегрированные
• разработать комплексные
• по выработке комплексных

Примеры использования To develop integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further impetus should be encouraged to develop integrated policy responses.
Следует особо стимулировать разработку комплексных ответных мер в области политики.

The need to develop integrated responses to often complex and multidimensional development challenges;
Необходимость разработки комплексных мер решения зачастую сложных и многоплановых задач в области развития;

Affected country Parties are willing to develop integrated investment frameworks.
Затрагиваемые страны- Конвенции желают разрабатывать комплексные инвестиционные программы.

We also need to develop integrated approaches towards crisis management, linking humanitarian considerations, respect for human rights and development policies in a coherent framework.
Необходимо также разработать комплексный подход к управлению кризисными ситуациями, объединив гуманитарные, правозащитные вопросы и вопросы развития в рамках согласованной стратегии.

Affected country Parties are willing to develop integrated investment frameworks.
Готовность затрагиваемых стран- Сторон Конвенции к разработке комплексных инвестиционных программ.

Kazakhstan has started to develop integrated programmes that link the provision of financial resources to other instruments aiming at increasing the managerial and innovative capacities of beneficiaries.
Казахстан начал разрабатывать интегрированные программы, которые объединяют предоставление финансовых ресурсов другим инструментам, направленным на увеличение управленческих и инновационных возможностей бенефициаров.

PRINCIPLE 5 GOOD GOVERNANCE Governments need to develop integrated policies for decision making.
Принцип 5- Хорошее управление Правительствам необходимо разработать интегрированные стратегии по принятию решений.

Now it is more important to develop integrated systems of management that seek to increase resource efficiency, to counter climate change threats and to become more sustainable.
Сейчас более важно разработать комплексные системы удаления отходов, нацеленные на то, чтобы повысить эффективность использования ресурсов, противодействовать угрозам, связанным с изменением климата, и обеспечить бóльшую жизнеспособность.

Outcome 5.1 calls upon country Parties to develop integrated investment frameworks.
В описании конечного результата 5. 1 содержатся призывы к странамСторонам разрабатывать комплексные инвестиционные рамочные программы.

Consequently, the challenge is to develop integrated intermodal transport systems that, where appropriate, take advantage of the higher fuel efficiencies and lower emissions of rail and water transport.
Следовательно, задача заключается в разработке комплексной интермодальной транспортной системы, которая, в случае необходимости, сможет воспользоваться преимуществами более высокой топливной эффективности и снижения выбросов железнодорожным и водным транспортом.

How can international policy and normative frameworks support national efforts to develop integrated SDG initiatives?
Как международные политические механизмы и законодательство могут поддержать национальные усилия по разработке интегрированных инициатив в области реализации ЦУР?

Many countries have begun to develop integrated water resource management plans at the watershed or river basin levels.
Во многих странах началась разработка комплексных планов управления водными ресурсами на уровнях водоразделов или бассейнов рек.

The Treadway Commission recommended that the organizations sponsoring the Commission work together to develop integrated guidance on internal control.
Комиссия Тредвея рекомендовала организациям, поддерживающим ее работу совместно разработать комплексные рекомендации по внутреннему контролю.

In recent years, many States and regions have begun to develop integrated oceans policies and plans that include the application of an ecosystem approach.
В последние годы многие государства и регионы начали развивать комплексную политику и планы в области океанов, предусматривающие применение экосистемного подхода.

With the adoption of the Johannesburg Plan for Implementation, there has been a flurry of activity to develop integrated water resources management plans.
С принятием Йоханнесбургского плана по выполнению решений деятельность по разработке комплексных планов регулирования водных ресурсов активизировалась.

For this reason, countries will need to develop integrated policies and measures to tackle effectively a wide range of sectoral, national and regional challenges.
В этой связи, странам потребуется разработать комплексные политики и мероприятия для эффективного решения широкого спектра отраслевых, национальных и региональных задач.

Her approach to conflict was to embrace it as a mechanism of diversity and an opportunity to develop integrated solutions rather than simply compromising.
Ее подход к разрешению конфликта- понять его как механизм разнообразия и возможность разработки комплексных решений, а не просто компромисс.

This approach enhances government's capacity to develop integrated and innovative solutions to benefit from private sector capital, technical skills and operational experiences.
Такой подход укрепляет потенциал правительств по выработке комплексных и новаторских решений, позволяющих использовать капитал, технические возможности и оперативный опыт частного сектора.

The organization had as its goal to ensure access for indigenous peoples to a multicultural society, and to develop integrated activities to reduce poverty.
Организация определила для себя такие цели, как обеспечение доступа коренных народов к многокультурному обществу и разработка комплексных мероприятий по сокращению бедности.

Use the assessment mentioned in paragraph 70(c) above to develop integrated management and collection systems capable of providing the information required for adaptation;
Использовать оценку, упомянутую в пункте 70 с выше, с целью разработки комплексных систем сбора данных и управления ими, способных представлять информацию, необходимую для адаптации;

Both the Inland Transport Committee and the Committee on Trade could therefore work closely together to develop integrated approaches to trade and transport facilitation.
Поэтому Комитет по внутреннему транспорту и Комитет по торговле могут тесно сотрудничать в деле разработки комплексных подходов к проблеме упрощения процедур торговли и транспорта.

Advise and assist affected country Parties to develop integrated investment frameworks for leveraging national, bilateral and multilateral resources;
Предоставления консультаций и помощи затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в связи с разработкой комплексных инвестиционных программ для привлечения национальных, двусторонних и многосторонних ресурсов;

In paragraph 26 of the Johannesburg Plan of Implementation, all countries are called on to develop integrated water resources management and water efficiency plans by 2005.
В статье 26 Йоханнесбургского плана выполнения решений всем странам было рекомендовано разработать комплексные водохозяйственные планы и планы эффективного использования водных ресурсов к 2005 году.

It will enhance government's capacity to develop integrated solutions, facilitate creative and innovative approaches to utilize the private sector's capital, technology skills and share risks.
Это позволит укрепить потенциал правительств в деле разработки комплексных решений, содействовать разработке творческих и новаторских подходов к использованию капитала и технологий частного сектора и совместно учитывать риски.

The aim of this project is two-fold: exchanging best practices; and launching targeted projects to develop integrated approaches for health-care departments, operating at the local level.
Этот проект был направлен на выполнение двух задач: осуществление обмена опытом передовой практики и запуск целевых проектов в области разработки комплексных методов работы для департаментов здравоохранения на местном уровне.

To date, there have been no concerted attempts to develop integrated and comprehensive approaches to waste management strategies in most small island developing States.
До настоящего времени согласованных усилий по выработке комплексных и всеобъемлющих подходов к стратегиям в области удаления отходов в большинстве малых островных развивающихся государств не предпринималось.

The resolutions also set out the primary functions of the Peacebuilding Commission, among which we emphasize the need to develop integrated strategies regarding peacebuilding processes so as to systematize successful experiences.
В этих резолюциях определяются также основные функции Комиссии по миростроительству, среди которых мы подчеркиваем необходимость разрабатывать комплексные стратегии, касающиеся процессов миростроительства с целью обобщения положительного опыта.

National Statistical Offices are expected to develop integrated systems of dissemination that permit to combine data from multiple sources and increase the completeness of statistical information.
Национальные статистические управления, как ожидается, должны разрабатывать комплексные системы распространения, позволяющие комбинировать данные из множественных источников и повышать полноту статистической информации.

He described the efforts currently being undertaken by his country to develop integrated electricity and natural gas markets with its neighbour.
Он рассказал об усилиях, которые в настоящее время предпринимаются его страной в интересах создания итегрированных рынков электроэнергии и природного газа с ее соседом.

The objective of such initiatives would be progressively to develop integrated policy proposals that appropriately balance economic, social, environmental and developmental concerns.
Целью таких инициатив будет постепенная разработка комплексных предложений в области политики, которые должным образом балансируют экономические, социальные, экологические проблемы и проблемы, связанные с развитием.