DEVELOPMENT OF PERFORMANCE INDICATORS на Русском - Русский перевод

• разработке показателей результативности
• разработку показателей деятельности
• разработка показателей исполнения
• разработку показателей эффективности
• разработки показателей результативности
• разработка показателей деятельности
• разработку показателей выполнения работы

Примеры использования Development of performance indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was also a suggestion about the development of performance indicators.
Было также высказано предложение о разработке показателей результативности.

Development of performance indicators and setting benchmarks and targets;
Разработка показателей эффективности и установление контрольных и целевых показателей;.

The Board looks forward to further improvements in the development of performance indicators.
Комиссия ожидает дальнейших улучшений в разработке показателей результативности.

Development of performance indicators, for monitoring and evaluating effectiveness.
Разработки показателей результативности деятельности для мониторинга и оценки эффективности.

Perhaps the most difficult initiative, and the most important, is the development of performance indicators.
Возможно, самой трудной и самой важной инициативой является разработка показателей деятельности.

The development of performance indicators was described by the External Auditor as"[p]erhaps the most difficult initiative, and the most important" in the work being undertaken to measure programme results.
Разработка показателей деятельности, по мне- нию Внешнего ревизора, является" возможно, самой трудной и самой важной инициативой" в рамках деятельности, проводимой в целях оценки резуль- татов программ.

Assistance will be provided to management to strengthen their programme oversight functions, including the development of performance indicators.
Руководителям будет оказана помощь в целях укрепления функций по надзору за осуществлением программ, включая разработку показателей хода осуществления.

The programme of work could be further enhanced through the development of performance indicators, specific targets, and the incorporation of monitoring and assessment.
Программу работы можно было бы дополнительно усилить путем разработки показателей эффективности деятельности, установления конкретных целевых заданий, а также включения в нее мероприятий по проведению мониторинга и оценки.

The last OIOS audit of programme outputs resulted in the overall favourable appraisal and recommended strengthening planning and the development of performance indicators.
УСВН в рамках своей последней проверки мероприятий этой программы дало им в целом положительную оценку и рекомендовало укрепить процесс планирования и разработки показателей деятельности.

This was done through an evaluation of e-SMART criteria used in the development of performance indicators, described in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.2.
Эта цель была достигнута путем оценки критерия э- СМАРТ, использовавшегося в ходе разработки показателей результативности, как это описывается в документе ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 2.

Some delegations also requested more quantitative data on activities in favour of refugee children and adolescents, as well as the development of performance indicators.
Некоторые делегации обратились также с просьбой о предоставлении большего объема количественных данных о деятельности в интересах беженцев- детей и подростков, а также разработки показателей результативности работы.

UNCTAD also participated in the development of performance indicators for the evaluation function, UNEG quality checklist for evaluation reports, and good practice guidelines for the follow-up to evaluations.
ЮНКТАД приняла также участие в разработке показателей результативности для процесса оценки," листка качества" ЮНЕГ для докладов об оценке и рекомендаций на основе передовой практики для последующей деятельности по итогам оценок.

Such a strategy would be developed jointly with a monitoring and evaluation approach including the development of performance indicators of the country's choice.
Такая стратегия могла бы разрабатываться одновременно с подходом к мониторингу и оценке, включая разработку показателей деятельности по выбору каждой страны.

Pending the development of performance indicators and efficiency assessment, client satisfaction with the timeliness, quality, responsiveness and costing of services provided was assessed via questionnaire.
До разработки показателей исполнения и оценки эффективности на основе вопросника были проанализированы такие аспекты, как удовлетворенность клиентов в связи со сроками, качеством, оперативностью оказания и стоимостью предоставляемых услуг.

To provide support to managers in establishing a proper system of programme monitoring, including the development of performance indicators and the analytical assessment of performance..
Оказывать помощь руководителям в создании должной системы наблюдения за исполнением программы, включая разработку показателей хода осуществления и аналитическую оценку хода осуществления.

As to expected accomplishments, the development of performance indicators was outside the scope of the budgeting exercise for the moment, although some preliminary work had been done in connection with the proposed introduction of results-based budgeting.
Что касается ожидаемых результатов, то разработка показателей исполнения бюджета в настоящее время выходит за рамки деятельности по составлению бюджета, хотя и была проделана определенная предварительная работа в связи с предполагаемым введением составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Therefore, greater focus was planned on system-wide strategies and plans and expectations of senior managers and country teams in that area, including development of performance indicators.
Поэтому планируется уделить больше внимания стратегиям и планам в рамках системы, а также ожиданиям старших руководителей и страновых групп в этой области, включая разработку показателей их осуществления.

The United States linked the review and assessment with the work of the EGTT on the development of performance indicators to regularly monitor the effectiveness of the implementation of the Convention with regard to technology transfer and development..
Соединенные Штаты увязывают процесс рассмотрения и оценки с работой ГЭПТ по подготовке показателей результативности, предназначенных для регулярного контроля эффективности осуществления Конвенции в отношении разработки и передачи технологии.

Facilitate a workshop to develop an appropriate generic template for country profile analyses describing the status of cadastre and land administration, and the need for improvements, which will facilitate benchmarking and the development of performance indicators.
Содействовать организации практикума для разработки соответствующей общей единой формы анализа страновых профилей, характеризующих состояние кадастра и управления землепользованием и потребности в усовершенствованиях, что будет содействовать созданию опорной сети и разработке показателей функционирования.

Towards this end, the Department has formally assigned the Chief of Staff of the Office of the Under-Secretary-General to lead the development of performance indicators of Department of Peacekeeping Operations subprogrammes and to monitor their achievement.
С этой целью Департамент официально назначил руководителя аппарата Канцелярии заместителя Генерального секретаря, с тем чтобы он возглавил разработку показателей для оценки работы по подпрограммам Департамента операций по поддержанию мира и следил за их достижением.

His country also welcomed the results achieved in the development of performance indicators, which provided a means for Member States to monitor the Organization's macro-management and to measure improvements in performance at the division, branch and individual levels.
Кроме того, его страна с удовлетворением отме- чает результаты, достигнутые в разработке показателей деятельности, которые позволяют государствам- членам осуществлять контроль за управлением Организацией на макроуровне и оценивать степень улучшения ее работы на уровне отделов, отделений и отдельных сотрудников.

He also drew the attention of the Executive Board to the prioritization of poverty eradication, the continued participation of UNDP in global research programmes, the development of performance indicators, and the major challenge of resource constraints in the successor programming arrangements.
Он также обратил внимание Исполнительного совета на приоритетный характер деятельности по ликвидации нищеты, продолжающееся участие ПРООН в проводимых глобальных исследовательских программах, разработку показателей выполнения работы и основную проблему, связанную с нехваткой ресурсов в последующих процедурах программирования.

Development of performance indicators in Wales The Welsh National Assembly has set out the strategic plan for Wales,“Tackling Substance Misuse in Wales: a Partnership Approach”, based on the setting and monitoring of performance indicators as a means of highlighting goals and monitoring progress.
Разработка показателей исполнения в Уэльсе Национальная ассамблея Уэльса разработала стратегический план для Уэльса-“ Борьба с ненадлежащим употреблением психоактивных веществ в Уэльсе: подход, основанный на партнерстве”, который базируется на установлении и мониторинге показателей исполнения как средства освещения целей и мониторинга прогресса.

Mr. Repasch(United States of America) asked for clarification of the statement that the development of performance indicators was outside the scope of budget preparation, in view of the requirement that expected accomplishments should be included in the budget sections.
Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) просит разъяснить заявление, согласно которому разработка показателей исполнения бюджета выходит за рамки деятельности по составлению бюджета в силу требования о том, чтобы ожидаемые результаты включались в разделы бюджета.

That includes identifying gaps in existing legislation and implementation, facilitating the formulation and development of technical assistance projects that adequately respond to the gaps and needs identified and facilitating the development of performance indicators for evaluating progress in implementation.
Это включает выявление пробелов в действующем законодательстве и процессе осуществления, содействие определению и разработке проектов технической помощи, призванных адекватным образом решать проблемы и удовлетворять выявленные потребности, и содействие разработке показателей эффективности деятельности для оценки прогресса в осуществлении.

Providing support to managers in establishing a proper system of programme monitoring, including the development of performance indicators and the analytical assessment of performance and, to that effect, gathering information on programme implementation and results achieved;
Оказывает поддержку руководителям в создании надлежащей системы контроля за исполнением программ, включая разработку показателей хода осуществления и аналитическую оценку хода осуществления, и с этой целью собирает информацию об осуществлении программ и о достигнутых результатах;

This includes identifying gaps in existing legislation and implementation; facilitating the formulation and development of technical assistance projects that adequately respond to the gaps and needs identified; and facilitating the development of performance indicators for evaluating progress in implementation.
В частности, речь идет о выявлении недоработок в существующем законодательстве и мерах по осуществлению; содействии определению и разработке проектов по оказанию технической помощи, которые надлежащим образом позволяют устранить выявленные недоработки и обеспечить имеющиеся потребности; и содействии разработке показателей результативности для оценки хода осуществления.

Xiii. Targeted programmes to support managers in effectively managing performance, including the development of performance indicators, as well as coaching and the provision of feedback for improved performance, for approximately 3,000 participants;
Xiii. осуществление целевых программ оказания содействия руководителям в эффективном управлении служебной деятельностью, включая разработку показателей выполнения работы, а также наставничество и обеспечение обратной связи в целях повышения эффективности работы,-- примерно для 3000 участников;

The assessment includes identifying gaps in the existing national frameworks for combating organized crime, in order to facilitate the formulation and development of technical assistance projects that adequately respond to identified needs, and also seeks to facilitate the development of performance indicators for evaluating progress in implementation.
Такая оценка включает выявление пробелов в существующих национальных базах для борьбы с организованной преступностью с целью содействия определению и разработке проектов технической помощи, которые бы должным образом учитывали выявленные потребности, а также преследует цель содействовать разработке показателей результативности для оценки хода осуществления.

As the focal point for the budget, the Executive Officer is responsible for data collection, the development of performance indicators, the calculation of budget proposals, the layout and presentation of budget and performance reports and the subsequent issuance of budget advice.
В качестве координатора бюджета начальник Административной канцелярии отвечает за сбор данных, разработку показателей работы, расчет предлагаемых бюджетных сумм, структуру и форму представления бюджета и доклады об исполнении бюджета и последующую выписку авизо бюджетных расходов.