DEVELOPMENT OF THIS SECTOR на Русском - Русский перевод

• развитие этого сектора
• развитие этой сферы
• развития этого сектора
• развитии этой отрасли

Примеры использования Development of this sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country was named leader in the development of this sector in the region.
Страна была названа лидером в развитии этой отрасли в регионе.

The development of this sector will be an important aspect of recovery.
Развитие этого сектора экономики станет важным аспектом восстановления.

How much will the role of business in the development of this sector grow?
В какой степени возрастет роль бизнеса в развитии этой отрасли?

The development of this sector took place predominantly due to the efforts of the private sector; it was entrepreneurs who identified and exploited existing opportunities.
Развитие этого сектора экономики произошло преимущественно благодаря усилиям частного сектора; предприниматели сами нащупали имеющиеся возможности и стали интенсивно их использовать.

Over-reliance on the public purse could undermine the development of this sector.
Чрезмерная зависимость от государственной казны могут подорвать развитие этого сектора.

Furthermore, development of this sector should help to bridge the digital divide and technology gap in support of rapid poverty eradication and sustainable development..
Кроме того, развитие этого сектора должно способствовать преодолению<< цифрового разрыва>> и технологического отставания в поддержку скорейшего искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития.

To boost changes, business has to invest more in the development of this sector.
А чтобы изменения происходили, самому бизнесу нужно вкладывать больше средств в развитие данной сферы.

The policy actions required for development of this sector relate to, inter alia, technology, input and output pricing, credit, rural infrastructure and land relations.
Требуемые для развития этого сектора меры в области политики относятся, в частности, к технологии, ценам на сырьевые ресурсы и готовые изделия, кредитам, инфраструктуре сельских районов и вопросам, связанным с земельной собственностью.

We are very proud to be here and have the opportunity to help in the development of this sector, having a big international experience.
Мы очень горды быть здесь и иметь возможность помогать в развитии данного сектора, имея большой международный опыт.

According to the administering Power, a committee to review the contribution of agriculture to the economy has been set to make recommendations for the development of this sector.
Согласно управляющей державе, был создан комитет для рассмотрения вопроса о вкладе сельского хозяйства в экономику, с тем чтобы представить рекомендации относительно развития этого сектора.

Developing country Governments can play an important role in promoting the development of this sector by removing market distortions and providing a supportive framework and policy.
Правительства развивающихся стран могут сыграть важную роль в поощрении развития этого сектора путем устранения.

Governments, assisted by multilateral development institutions, could promote the development of this sector.
Правительства при содействии многосторонних учреждений, занимающихся вопросами развития, могли бы поощрять развитие этого сектора.

About the hydropower potential of the republic, and how Iran can be involved in the development of this sector of the economy, he outlined the director of the Dagestan branch of"RusHydro" Timur Gamzatov.
О гидроэнергетическом потенциале республики и том, как Иран может включиться в развитие этого сектора экономики, кратко рассказал директор дагестанского филиала« РусГидро» Тимур Гамзатов.

It turns out, that one camp demand an immediate ban on nuclear power, and the other stand for further development of this sector.
Получается так, что в одном лагере требуют немедленного запрета на атомную энергетику, а в другом выступают за дальнейшее развитие этого сектора.

The development of this sector, in many parts of the world, continues to be constrained by lack of inputs, restricted access to simple credit and inadequate infrastructure and social services. 80/.
Развитие этого сектора во многих районах мира по-прежнему сдерживается отсутствием необходимых исходных ресурсов, ограниченным доступом к простому кредитованию и неадекватностью инфраструктуры и социальных услуг 80/.

Although tourism is not currently a major factor in American Samoa's economy, the development of this sector is a priority.
Хотя туризм в настоящее время не является крупным фактором в экономике Американского Самоа, развитие этого сектора является приоритетным направлением.

Progress in the development of this sector would depend greatly on the provision of national and(as in the case of CFA franc zone countries) regional support to the operations of institutions such as ASCRAS and credit unions and cooperatives.
Прогресс в развитии этого сектора будет во многом зависеть от предоставления национальной и( как в случае стран зоны франка КФА) региональной поддержки деятельности этих учреждения, таких, как НССА и кредитные союзы и кооперативы.

Support is provided to this area at the state level in Azerbaijan and the development of this sector is on the agenda of the government.
Здесь в этой сфере на государственном уровне оказывается поддержка, развитие этой сферы находится повестке дня правительства».

As for the food industry- it is expected that the introduction of the embargo of the product will allow Russian companies to realize their potential and lead to the development of this sector.
Что касается пищевой промышленности- ожидается, что введение продуктового эмбарго позволит российским компаниям реализовать свой потенциал и приведет к развитию данного сектора.

Currently, there are many gaps in the country's tourism sphere, and the project is aimed at their removal and an even greater development of this sector," the chairman of the Center for Regional Development of Azerbaijan, Chingiz Ismayilov, said Wednesday.
В настоящее время в туристической сфере страны есть множество пробелов, и целью проекта является их устранение и еще большее развитие этого сектора",- сказал в среду председатель Центра регионального развития Азербайджана Чингиз Исмайлов.

The creation of an Afghan civil aviation authority and studies to examine possibilities for the privatization of the Afghan commercial airport facilities are key to the development of this sector.
Создание афганского управления гражданской авиации и исследования по изучению возможностей приватизации зданий и средств афганских коммерческих аэропортов является ключевым фактором для развития этого сектора.

To accelerate further the development of this sector, the Government had ratified the"European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations"(AGTC) to integrate the Polish transport system with that of other European countries.
Для ускорения развития этого сектора правительство ратифицировало Европейское соглашение о важных международных линиях комбинированных перевозок и связанных с ними объектах, стремясь к интеграции польской транспортной системы с транспортной системой других европейских стран.

By the end of the year will create a single travel portal of the country and the ministry will allocate 32 million UAH for the development of this sector in 2017.
До конца года создадут единый туристический портал страны, а МЭРТ выделит 32 млн гривень на развитие этой сферы в 2017 году.

To optimise development of this sector and promote discovery of scientific solutions, the Higher School of Economics jointly with Renova Group of Companies have launched this year a foresight project"Global Challenges and Long-term Innovation Development Trends.
Чтобы оптимизировать развитие этой сферы и наладить поиск научно обоснованных решений, в этом году стартовал совместный форсайт- проект НИУ ВШЭ и группы компаний« Ренова»« Исследование глобальных вызовов и долгосрочных тенденций инновационного развития».

He singled out Armenia's progress in the financial sector and welcomed the efforts of the Central Bank aimed at the development of this sector and ensuring financial stability.
При этом он высоко оценил зафиксированный в последние годы прогресс Армении в финансовой сфере и приветствовал усилия ЦБ, нацеленные на развитие финсектора и обеспечение финансовой стабильности.

We may cite with satisfaction, as a factor favouring the development of this sector in our country, the fact that, in line with the educational revolution in Cuba in the past 30 years, one Cuban in 15 is a university graduate and one in eight a mid-level technician.
В качестве фактора, благоприятствующего развитию этого сектора в нашей стране, мы можем с удовлетворением отметить то обстоятельство, что благодаря стремительному прогрессу в сфере образования на Кубе за последние 30 лет каждый пятнадцатый кубинец имеет университетское образование, а каждый восьмой- среднее техническое образование.

Identification has been made of a number of normative points whose solution is held to be of"critical" importance to ensuring adequate development of this sector of supplementary social security.
Был выявлен ряд проблем нормативного характера, решение которых считается" критически" важным для адекватного развития сектора дополнительного социального обеспечения.

The development of this sector as a knowledge intensive industry, and access to the substantial international donor markets funded by, for example, GFATM and PEPFAR, will provide associated economic development benefits such as employment and tax revenues in conjunction with the principal objective of improving health outcomes.
Развитие данного сектора как наукоемкой отрасли и доступ к значительным донорским средствам, распределяемым на международном уровне, например, через ГФСТМ и ЧПППС, будут наряду с достижением основной цели- улучшением показателей в области здравоохранения- приносить побочные выгоды в сфере экономического развития, такие как расширение занятости и увеличение налоговых поступлений.

For that reason Statistics Netherlands, in close cooperation with the statistical department of the Dutch Central Bank, has been monitoring the development of this sector closely for the last decade.
По этой причине Статистическое управление Нидерландов в тесном сотрудничестве со статистическим департаментом Центрального банка Нидерландов в течение прошедшего десятилетия вело тесный мониторинг развития этого сектора.

Developing country Governments should consider actively supporting the development of this sector by conducting a dialogue with organic stakeholders in their countries, ascertaining the major constraints they face, assessing current policies and programmes to determine their impact on the sector, and formulating OA action plans.
Правительствам развивающихся стран следует изучить возможность оказания активной поддержки развитию данного сектора путем налаживания диалога с заинтересованными сторонами в своих странах, выявления основных препятствий, с которыми они сталкиваются, проведения оценки нынешней политики и программ в целях изучения их влияния на этот сектор и разработки планов действий в области биологически чистого сельского хозяйства.