DEVELOPMENT PLAN FOR THE PERIOD на Русском - Русский перевод

• план развития на период
• плана развития на период

Примеры использования Development plan for the period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yemen was now preparing its first Five-Year Development Plan for the period 1996-2000.
В настоящее время Йемен осуществляет разработку первого пятилетнего плана развития на период 1996- 2000 годов.

The current interim development plan, for the period 2008 to 2010, aims at reducing poverty to below 24 per cent.
Текущий промежуточный план развития на период 2008- 2010 годов нацелен на сокращение бедности до уровня ниже 24 процентов.

The Philippine Government will unveil its medium-term development plan for the period 2010-2016.
Филиппинское правительство планирует обнародовать свой среднесрочный план развития на период 2010- 2016 годов.

Zambia has developed a Fifth National Development Plan for the period 2006-2010 which has prioritized the promotion and protection of human rights.
Замбия разработала пятый национальный план развития на период 2006- 2010 годов, в котором поощрению и защите прав человека отводится важная роль.

In 1993, the territorial Government developed a national integrated development plan for the period 1994-1998.
В 1993 году правительство территории разработало национальный план комплексного развития на период 1994- 1998 годов.

The volume of investment in the development plan for the period 2010-2015 year is 200 million rubles.
Объем инвестирования в плане развития на период 2010- 2015 год составляет 200 млн.

It would also be useful to know whether the Government had conducted an assessment of the Rural Development Plan for the period 2004-2006.
Было бы также полезно знать, провело ли правительство оценку Плана развития сельских районов за период 2004- 2006 годов.

Meanwhile, the national health sector development plan for the period 2008-2012 is nearing completion.
Тем временем близится к завершению разработка национального плана развития в секторе здравоохранения на период 2008- 2012 годов.

The first Equality for Women Measure covered the period 2000-2007 and formed part of the National Development Plan for the period.
Первая Программа равенства для женщин охватывала период с 2000 по 2007 год и являлась частью Национального плана развития, рассчитанного на тот же период.

To that end, we have already adjusted our national development plan for the period 2007 to 2013 in line with the requirements of the MDGs.
Поэтому мы уже скорректировали свой план национального развития на период 2007- 2013 годов с учетом требований ЦРДТ.

The development plan for the period 2010 to 2014 foresees an agricultural census for 2014, but funding is not yet ascertained the census has already been postponed from 2012.
План развития на период 2010 по 2014 гг. предусматривает проведение сельскохозяйственной переписи в 2014 году, но вопросы финансирования пока еще не решены перепись уже была перенесена с 2012 года.

Human rights have now been included in the National Development Plan for the period 2007-2012.
Связанная с правами человека, в настоящее время включена в Национальный план развития на период 2007- 2012 годов.

A national development plan for the period 2006-2010 would ensure the continuity of those policies and broaden their reach.
План национального развития на период 2006- 2010 годов предусматривает продолжение этой политики и расширение степени охвата населения осуществляемыми в ее рамках мероприятиями.

Continue efforts to further implement the National Development Plan for the period 2013- 2015(Algeria);
Продолжить усилия по дальнейшему осуществлению Национального плана развития на период 2013- 2015 годов( Алжир);

The ninth national development plan for the period 1996-2001 had been formulated in the light of the recommendations of the Beijing Platform for Action.
Девятый план национального развития на период 1996- 2001 годов был разработан в свете рекомендаций Пекинской платформы действий.

In 2011, the territorial Government issued a physical development plan for the period from 2012 to 2022.
В 2011 году правительство территории обнародовало план развития территории на период 2012- 2022 годов.

Its national development plan for the period 1995-2000 reaffirmed that strict observance of human rights was essential in any State based on the rule of law.
В национальном плане развития на период 1995- 2000 годов подтверждается, что строгое уважение прав человека является основополагающим элементом всех правовых государств.

As previously reported, the territorial Government issued a physical development plan for the period from 2013 to 2022.
Как сообщалось ранее, правительство территории обнародовало план развития территории на период 2013- 2022 годов.

Resources for the national health development plan for the period 2001-2010 would be mobilized within the framework of Guinea's national poverty reduction strategy.
Ресурсы для осуществления национального плана развития здравоохранения на период 2001- 2010 годов будут мобилизованы в рамках национальной стратегии Гвинеи по сокращению масштабов нищеты.

Those Goals have gained top priority in our national policy and five-year development plan for the period from 2006 to 2011.
Эти цели занимают центральное место в нашей национальной политике и в пятилетнем плане развития на период 2006- 2011 годов.

The Government of Namibia, in its first national development plan for the period 1996-2000, has earmarked more than 10 million rand for population and development activities.
Правительство Намибии в своем первом национальном плане развития на период 1996- 2000 годов выделило на деятельность в области народонаселения и развития более 10 млн. рандов.

It has laid focus on the MDGs by integrating them into its development policies and its five-year development plan for the period from 2006 to 2011.
Мы поставили усилия по достижению ЦРДТ в центр нашей работы, включив их в свои стратегии развития и в пятилетний план развития на период 2006- 2011 годов.

In order to drive the development process, Zambia has prepared a fully-owned fifth national development plan for the period 2006-2010, the theme of which emphasizes infrastructure development, capacity-building, technological advancement and wealth creation.
В целях поддержки процесса развития Замбия составила ориентированный исключительно на собственные силы пятый национальный план развития на период 2006- 2010 годов, основные положения которого касаются развития инфраструктуры, создания потенциала, модернизации технической базы и пополнения национального богатства.

The Ministry of Planning of Colombia incorporated ECLAC analysis and recommendations into the formulation and promotion of its national development plan for the period 2010-2014.
Национальный департамент планирования Колумбии обеспечил учет результатов проведенного ЭКЛАК анализа и вынесенных ею рекомендаций при составлении и реализации национального плана развития на период 2010- 2014 годов.

Papua New Guinea's development strategic plan and medium-term development plan for the period 2011-2015 are aligned to attain those objectives.
Стратегический план развития Папуа-- Новой Гвинеи и среднесрочный план развития на период 2011- 2015 годы направлены на достижение этих целей.

The independent expert encourages the Peacebuilding Commission to continue supporting the Government of Burundi in disbursing the necessary funds to implement the development plan for the period 2007-2008.
Независимый эксперт призывает Комиссию по миростроительству продолжать оказывать поддержку правительству Бурунди путем выделения необходимых средств на осуществление плана в области развития на период 2007- 2008 годов.

The Agenda for Transformation, Liberia's medium-term national development plan for the period 2012-2017, was similarly aligned.
Программа преобразований, которая является национальным среднесрочным планом развития Либерии на период 2012- 2017 годов, также была приведена в соответствие с Программой действий.

It will be based on the Government's development policies, priorities and strategies as contained in the official Guidelines of State Policy, and the sixth five-year development plan for the period 1994-1998.
Она будет основываться на политике, приоритетах и стратегиях правительства в области развития в соответствии с официальными руководящими принципами политики государств и шестым пятилетним планом развития на период 1994- 1998 годов.

Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002-2004 to advance its capacity for self-government;
Подтверждает инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2002- 2004 годов в целях укрепления своего потенциала самоуправления;

The Republic of Yemen wants the human being to be the centre and goal of its development and has placed the MDGs high among the priorities of its policies and its five-year development plan for the period 2006-2010.
Йеменская Республика стремится сделать человека центром и объектом развития и поставить цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в ряд своих приоритетных политических задач и в центр своего пятилетнего плана развития на период 2006- 2010 годов.