DEVELOPMENT UNIT на Русском - Русский перевод

• группа разработки
• группа по развития
• отдел разработки
• отдел развития
• группы разработки
• группы по развития

Примеры использования Development unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field Systems Development Unit;
Группа развития систем на местах;

A Partnership Development Unit based on the United Nations Fund for International Partnerships.
Группа по вопросам развития партнерских отношений создается на основе Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций.

Organizational unit: Policy Development Unit.
Организационное подразделение: Группа разработки политики.

Our own product development unit guarantees continuous development and testing.
Собственный отдел разработки продукта обеспечивает постоянное развитие и тестирование продукции.

The Section comprises the Evidence Unit, the Information Support Unit and the Systems Development Unit.
В состав этой секции входят Группа доказательств, Группа информационной поддержки и Группа разработки систем.

The Mission Development Unit concentrates on three separate planning areas: contingency, future and ongoing plans.
Группа разработки миссий осуществляет планирование по трем отдельным направлениям: резервное, перспективное и текущее планирование.

According to preliminary estimates for Montserrat prepared by the Statistics Department and Development Unit the GDP grew in 2001.
Согласно предварительным оценкам Статистического департамента и Группы по вопросам развития, в 2001 году показатель ВВП в Монтсеррате возрос.

The Systems Development Unit currently comprises one P-3 and four General Service(Other level) posts.
В настоящее время штатное расписание Группы разработки систем включает одну должность С- 3 и четыре должности категории общего обслуживания прочие разряды.

The Section is divided into three units, the Evidence Unit, the Information Support Unit and the Systems Development Unit.
Секция подразделена на три группы: Группу доказательств, Группу информационной поддержки и Группу разработки систем.

Development unit of Prime Property Group specializes in the construction of modern residential and commercial facilities of the highest quality.
Девелоперское подразделение Prime Property Group специализируется на возведении современных жилых и коммерческих объектов наивысшего качества.

General Trust Fund to Support the Activities of the Dams and Development Unit to coordinate follow up to the World Commission on Dams.
Общий целевой фонд в поддержку деятельности в отношении плотин и развития Группы по координации последующих мероприятий в отношении Всемирной комиссии по плотинам.

He told the participants that his Office had established a cluster on human rights and humanitarian action within its Policy Development Unit.
Он заявил участникам, что его Управление разработало комплекс мероприятий в области прав человека и в гуманитарной сфере в рамках Группы разработки политики.

The Systems Development Unit is responsible for the design, development and maintenance of the Office of the Prosecutor software computer systems.
Группа разработки систем отвечает за разработку и техническое обслуживание систем программного обеспечения ЭВМ в Канцелярии Обвинителя.

The Section has an Evidence Unit, a Document Indexing Unit, an Information Support Unit and a Systems Development Unit.
В состав этой Секции входят Группа по сбору доказательств, Подгруппа по индексированию документов, Группа информационной поддержки и Группа разработки систем.

The Ministry of Education through its Curriculum Development Unit has had ongoing consultations with line ministries in reviewing the Family Life Education Curriculum.
Министерство образования через свой отдел разработки учебных программ проводил постоянные консультации с профильными министерствами по пересмотру учебной программы по вопросам семейной жизни.

The development of a revised Family Life Education programme(FLE), working in collaboration with Curriculum Development Unit, Ministry of Education commenced in 2006.
Разработка пересмотренной программы" Просвещение по вопросам семейных отношений"( ПСО) в сотрудничестве с Отделом разработки учебных программ Министерства образования началась в 2006 году.

The third sub-unit, the Investigation Development Unit, develops new cases for the investigation teams, including rapid initial investigations in response to urgent circumstances.
Третье подразделение, Группа подготовки расследований, готовит новые дела для следственных групп, включая оперативные первоначальные расследования в случае чрезвычайных обстоятельств.

The Committee, however, sees no justification for the reclassification of the post of the Chief of the Development Unit from the P-3 to the P-4 level requested in paragraph 98.
Вместе с тем Комитет не считает обоснованной реклассификацию должности начальника Группы разработки программного обеспечения с уровня С3 на уровень С4, испрашиваемую в пункте 98.

The Congolese Government thus established a development unit within the CIB, which was given responsibility for drafting a development plan for the sites exploited by the timber company.
В связи с этим правительство Конго учредило в рамках компании( ЛП) группу по обустройству, которой было поручено разработать план обустройства мест, эксплуатируемых лесозаготовительной компанией.

Mr. Bahbah also described the effort by a group at Harvard University, headed by Mr. Courtney Nelson, to establish a human resource development unit within the Palestinian Authority.
Г-н Бахба также рассказал об усилиях группы в Гарвардском университете, возглавляемой г-ном Куртни Нельсоном, направленных на создание Отдела развития людских ресурсов в Палестинском органе.

DU- General Trust Fund to Support the Activities of the Dams and Development Unit to Coordinate Follow-up to the World Commission on Dams, through 31 December 2005;
Xii DU- Общий целевой фонд в поддержку деятельности, связанной с плотинами, и Группы по вопросам развития для координации последующих мер по итогам работы Всемирной комиссии по плотинам- до 31 декабря 2005 года;

Trade unions will be featuring the"Workplace Checker" at the current session of the Commission on Sustainable Development, which has been developed by the Swedish professional workers' trade union, the TCO Development Unit.
На нынешней сессии Комиссии профсоюзы будут представлять разработанную Шведским профсоюзом работников категории специалистов и Группой развития ТСО программу<< Рабочий контролер.

Police Officers refer children who have been abused to the Child Development Unit for psychotherapy and placement to shelters, if required in addition, the Police provide the following services.
Полицейские направляют детей, подвергшихся жестокому обращению, в отдел развития ребенка для психотерапии и размещения по приютам, и если необходимо, то в дополнение к этому полиция предоставляет следующие услуги.

The Section(see organigramme in annex IV. G) comprises the Evidence Unit, the Document Indexing Unit, the Information Support Unit and the Systems Development Unit.
В ее состав( см. организационную структуру в приложении IV. G) входят Группа по сбору доказательств, Группа индексирования документации, Группа информационной поддержки и Группа разработки систем.

In order to ensure that a comprehensive succession plan is in place to manage the projected staff deficiency, the Career Development Unit will undertake succession planning for those senior mission support positions.
Для обеспечения подготовки всеобъемлющего плана сменяемости персонала в целях устранения прогнозируемой нехватки работников Группа развития карьеры составит план сменяемости этих старших сотрудников миссий.

The vaccine development unit had, for its part, been working on the development of vaccine evaluations at sites in Brazil, Uganda and Thailand and on the development of a network for characterization of viruses world wide.
Подразделение разработки вакцин в свою очередь занималось оценкой вакцин на местах в Бразилии, Таиланде и Уганде и созданием сети для установления характеристик вирусов в глобальном масштабе.

The development of systems development life cycle methodology is a major task to be undertaken by the proposed Head, Development Unit, to be established as part of the restructuring of the Information Systems Division.
Выработка методики в отношении цикла разработки систем представляет собой крупную задачу, которую предстоит решать руководителю группы по развитию, которую предложено создать в процессе реорганизации Отдела информационных систем.

In 2007/08, the Career Development Unit will play an essential role in producing an overarching career development framework, including the rotation and career development structures to be applied to field staff.
В 2007/ 08 году Группа развития карьеры будет играть важнейшую роль в подготовке общего плана развития карьеры, включающего структуру ротации и развития карьеры, который будет применяться к полевому персоналу.

She asked whether there were any figures on the number of child marriages in rural areas and whether the Rural Women's Development Unit was taking any steps to educate parents and guardians on the adverse impact of early marriages on the girl child.
Оратор задает вопрос, имеются ли какие-либо данные в отношении числа детских браков в сельских районах и предпринимает ли Группа по вопросам развития сельских женщин какие-либо шаги для просвещения родителей и опекунов относительно неблагоприятного воздействия ранних браков на девочек.

The Systems Development Unit will require, in the light of the overall increase in staff in the Office of the Prosecutor, one additional computer information systems assistant in order to service the technical needs of maintaining and updating the data management system.
В свете общего расширения штата Канцелярии Обвинителя Группе разработки систем потребуется один дополнительный помощник по компьютерным информационным системам для технического обслуживания и обновления системы управления данными.