DEVELOPMENT UPDATE на Русском - Русский перевод

• development update

Примеры использования Development update на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several pointed to the usefulness of the Department's new publication, Development Update.
Некоторые выступавшие отмечали полезную роль нового издания Департамента" Development Update.

Development Update, newsletter September 1999 and January, April and June 2000, English.
Development Update, бюллетень сентябрь 1999 года и январь, апрель и июнь 2000 года, на английском языке.

Background paper on the partnership for local capacity development update to be available in April 2003.
Справочный документ о Партнерстве для создания местного потенциала развития обновленный вариант будет подготовлен в апреле 2003 года.

Development Update is posted on the United Nations home page on the Internet.
Издание" Development Update" представлено на информационной странице Организации Объединенных Наций в сети Интернет.

It considered the various publications of the Department such as Development Update, Development Business, the UN Chronicle and the Yearbook of the United Nations immensely useful.
Крайне полезными считаются различные издания Департамента:" Development Update"," Development Business"," Хроника ООН"," Yearbook of the United Nations.

Development Update, a newsletter released in English in October 1997, March and July issues 22, 23, 24.
Development Update, бюллетень выпущен на английском языке в октябре 1997 года, марте и июле выпуски 22, 23, 24.

However, these discussions presuppose that substantial additional resources would be allocated to Development Update, and in the current financial situation, this is not assured.
В то же время в контексте обсуждения этих вопросов возникает необходимость выделения на выпуск издания" Development Update" значительных дополнительных ресурсов, которое с учетом нынешнего финансового положения гарантировать невозможно.

Development Update(bimonthly newsletter), Nos. 7-10, released in English between January and August.
Development Update"( бюллетень, выпускаемый один раз в два месяца), выпуски 7- 10; опубликованы на английском языке в период.

Ms. Laose(Nigeria) noted with satisfaction that publications dealing with economic and social development, such as Development Update and Africa Recovery, continued to be issued on a regular basis.
Г-жа ЛАОСЕ( Нигерия) с удовлетворением отмечает, что систематическая публикация изданий по проблемам социально-экономического развития, например," Development Update", и бюллетеней, таких, как" Africa Recovery", продолжается.

Development Update, newsletter, Nos. 25(October 1998), 26(January), 27(March) and 28(June), released in English.
Development Update, бюллетень,№№ 25( октябрь, 1998 года), 26( январь), 27( март) и 28( июнь), выпущенные на английском языке.

The Daily Highlights, Press releases, selected reports of the Secretary-General, Security Council resolutions, important parliamentary documents related to development issues, DPI backgrounders and fact sheets, and DPI Development Update are also available on this site.
На сайт помещаются также тексты« Daily Highlights», пресс-релизов, некоторых докладов Генерального секретаря, резолюций Совета Безопасности, важных документов по вопросам развития, выпускаемых заседающими органами, справочных материалов и бюллетеней ДОИ и выпускаемой ДОИ публикации« Development Update».

The publication Development Update covers United Nations social and economic initiatives in a concise, easily readable format.
Издание" Development Update" содержит информацию о инициативах Организации Объединенных Наций в социальной и экономической областях в краткой, легко читаемой форме.

Training on the revised Toolkit in the UN regions via the Stockholm Convention regional and subregional centres will be an important tool to raise awareness of parties and assist them in the development, update and revision of inventories of unintentional POPs pursuant to Article 5.
Обучение использованию пересмотренного Набора инструментальных средств в регионах ООН через региональные и субрегиональные центры Стокгольмской конвенции будет важным инструментом для повышения осведомленности Сторон и оказания содействия им в разработке, обновлении и пересмотре кадастров непреднамеренных СОЗ согласно статье 5.

Is your country encouraging the development, update and use of model contractual clauses for MAT as provided in Article 19?
Поощряет ли ваша страна разработку, обновление и применение типовых договорных положений для включения во взаимосогласованные условия, как это предусмотрено статьей 19?

Development, update and reproduction of 65 large-scale urban maps to support planning and operations of AMISOM within south central Somalia.
Разработка, обновление и выпуск 65 крупномасштабных карт городов для содействия в планировании и проведении операций АМИСОМ в южных районах центральной части Сомали.

It will be responsible for the development, update and implementation of all CIT-related guidelines, processes and standard operating procedures.
Она будет отвечать за разработку, обновление и выполнение инструкций, процессов и стандартных оперативных процедур, касающихся связи и информационных технологий.

Development Update, an eight-page bimonthly periodical, provides succinct, authoritative and current information on the development work of the United Nations system in an easy-to-read format.
Восьмистраничное периодическое издание" Development Update", выходящее раз в два месяца, содержит сжатую и надежную текущую информацию о деятельности системы Организации в области развития в удобном для чтения формате.

Is your country encouraging the development, update and use of codes of conduct, guidelines and best practices or standards as provided in Article 20?
Поощряет ли ваша страна разработку, обновление и использование кодексов поведения, руководящих указаний и передовых методов и/ или стандартов, как это предусмотрено статьей 20?

Development Update newsletter: publication of the quarterly newsletter, with articles, interviews and analyses explaining United Nations economic and social activities, and its posting on the Internet and dissemination.
Подготовка бюллетеня" Development Update"(<< Новости в области развитияgt;gt;): выпуск ежеквартального бюллетеня, содержащего статьи, интервью и аналитические материалы, посвященные деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях, и размещение бюллетеня в Интернете и его распространение.

It publishes a bimonthly, eight-page newsletter, Development Update, which provides essential information on United Nations conferences and other United Nations events in the economic and social areas.
Раз в два месяца он выпускает восьми- страничный бюллетень" Development Update", который включает важную информацию о конференциях Организации Объединенных Наций и других мероприятиях Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.

Development Update, a publication on United Nations economic and social initiatives, has changed its format to include feature-style articles, while expanding its readership among corporate executives, journalists, academics and organizations of civil society.
Формат издания" Development Update"(" Новости развития")- публикации, посвященной экономическим и социальным инициативам Организации Объединенных Наций,- был изменен с целью включить в него материалы, подаваемые в форме тематических статей, при этом было увеличено число пользователей среди руководителей корпораций, журналистов и представителей академических кругов, а также организаций гражданского общества.

Beginning in January 1994, the bimonthly newsletter Development Update has closely covered the preparation and outcome of the current cycle of United Nations conferences on economic and social development..
Начиная с января 1994 года в издаваемом раз в два месяца информационном бюллетене" Development Update" подробно освещалась подготовка и итоги проведения текущего цикла конференций Организации Объединенных Наций по вопросам экономики и социального развития.

Initially, Development Update was financed entirely from temporary assistance funds made available to the Department for the promotion of the cycle of development-oriented international conferences.
Первоначально для финансирования выпуска издания" Development Update" использовались исключительно средства, которые Департаменту выделялись на цели привлечения временного персонала в целях организации рекламы ряда международных конференций в интересах развития.

Despite its limited size and simple format, the modestly resourced Development Update has generated considerable interest among traditional United Nations audiences, including policy makers, media, academic and research institutions and non-governmental organizations.
Несмотря на свой небольшой объем и простой формат, издание" Development Update", для выпуска которого используются весьма ограниченные ресурсы, привлекает к себе значительный интерес со стороны традиционной аудитории, пользующейся материалами Организации Объединенных Наций, включая руководителей, отвечающих за разработку политики, средства массовой информации, учебные и научно-исследовательские учреждения и неправительственные организации.

Since then, Development Update has expanded its coverage to include major development-related activities of the United Nations system.
С тех пор содержание" Development Update" расширилось и стало включать информацию о крупных мероприятиях в области развития, которые проводятся системой Организации Объединенных Наций.

One speaker noted that Development Update was a valuable publication on the planning and outcome of these United Nations conferences and other topical issues in the development field.
Один выступавший отметил, что издание" Development Update" является ценной публикацией, в которой обсуждаются вопросы планирования и итоги этих конференций Организации Объединенных Наций и другие важные проблемы в области развития.

Development, updating, and reporting procedures should be clearly synchronised, and sorted out timewise.
Процессы разработки, актуализации и отчетности должны быть четко синхронизированы и упорядочены во времени.

Development, updating and implementation of NIPs.
Разработка, обновление и осуществление НПВ.

Development, updating and implementation of national implementation plans.
Разработка, обновление и осуществление национальных планов выполнения.

Development, updating and implementation of near-real-time situational awareness display to assist UNSOA planning and operations, as well as AMISOM force headquarters.
Разработка, обновление и внедрение систем информирования об обстановке в режиме, приближенном к режиму реального времени, для содействия работе ЮНСОА по планированию операций, а также работе штаба сил АМИСОМ.