PROMOTION UNIT на Русском - Русский перевод

• группы содействия
• отдел развития

Примеры использования Promotion unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN-E-24-492 Investment Promotion Unit.
UN- E- 24- 492 Группа по вопросам содействия инвестициям.

The Health Promotion Unit produces literature specifically targeted at people on lower incomes.
Отдел развития здравоохранения выпускает публикации, специально ориентированные на людей с низким доходом.

It also has a gender promotion unit..
В Министерстве также имеется служба по вопросам обеспечения гендерного равенства.

The Health Promotion Unit has supported the development of broad comprehensive education programmes at Health Board level.
Отдел санитарной пропаганды поддерживает разработку широких комплексных программ на уровне региональных отделов здравоохранения.

In pursuance of this strategy the Health Promotion Unit is developing such a comprehensive policy.
В рамках осуществления этой стратегии Отдел санитарной пропаганды разрабатывает такую комплексную политику.

British Virgin Islands: providing technical assistance in support of the services sector and the establishment of the proposed trade promotion unit.
Британские Виргинские острова: оказание технической помощи сектору услуг и осуществление предложения о создании группы по торговой рекламе;

This Code has been widely disseminated by the Health Promotion Unit in a booklet entitled“Clean Air at Work”.
Этот кодекс был широко распространен Отделом санитарной пропаганды в брошюре, озаглавленной" Чистый воздух на рабочем месте.

In Burkina Faso, an SME promotion unit was created in Ouagadougou and a second one is currently being set up in Bobo-Dioulasso.
В Буркина- Фасо создано подразделение по развитию МСП в Уагадугу, и еще одно такое подразделение находится в процессе создания в Бобо- Диулассо.

Health education/health promotion at national level is the responsibility of the Health Promotion Unit of the Department of Health.
Задача содействия санитарному просвещению на национальном уровне возложена на Отдел санитарной пропаганды министерства здравоохранения.

The Education and Promotion Unit focuses on raising public awareness of specific human rights concerns.
Группа по вопросам просвещения и пропаганды уделяет первоочередное внимание повышению степени осведомленности населения о конкретных проблемах в области соблюдения прав человека.

With regard to technology transfer and investment, UNIDO's assistance in the establishment of the Investment Promotion Unit in Jordan was appreciated.
Что касается передачи технологий и инве- стирования, то высокой оценки заслуживает помощь ЮНИДО в создании в Иордании подразделения содействия инвестированию.

The Health Promotion Unit also coordinates two school programmes which seek to prevent young people taking up smoking in the first instance.
Отделом пропаганды здравоохранения осуществляется также координация двух школьных программ, направленных в первую очередь на предотвращение начала курения молодыми людьми.

As part of the National AIDS Strategy the Health Promotion Unit coordinates a National AIDS Prevention Campaign.
В рамках национальной стратегии борьбы со СПИДом Отдел санитарной пропаганды осуществляет координацию национальной кампании по профилактике СПИДа.

The Health Promotion Unit gives financial support each year for the running of summer schools for second-level schoolteachers on substance misuse.
Отдел санитарной пропаганды ежегодно оказывает финансовую поддержку в организации летних курсов для преподавателей школ второго уровня по профилактике токсикомании.

On the basis of available data on the nutritional status of the Irish population, the Health Promotion Unit issued the following nutrition guidelines.
На основе имеющихся данных о питании ирландского населения отдел оказания содействия развитию здравоохранения выпустил следующие руководящие принципы питания.

An investment promotion unit established within the Ministry of Industry will evolve as a full-fledged investment promotion agency.
Созданному в рамках Министерства промышленности подразде- лению содействия инвестированию будет предоставлен статус самостоятельного учреждения по содействию инвестированию.

The key to success lay in the combined efforts of ITPO Italy and the Investment Promotion Unit in Cairo, backed up by Headquarters support.
Залогом успешной деятельности являются совместные усилия отделения ССИТ в Италии и Группы содействия инвестированию в Каире при поддержке со стороны Центральных учреждений.

For many years the Health Promotion Unit in the Department of Health and Children has been working to increase awareness of the dangers of drug abuse.
В течение многих лет Отдел пропаганды здравоохранения в министерстве здравоохранения и по вопросам охраны детства ведет работу по повышению информированности об опасностях, связанных с наркоманией.

A nutrition programme in primary schools is currently being developed by the Health Promotion Unit in conjunction with the North Western Health Board.
В настоящее время Отдел санитарной пропаганды совместно с отделом здравоохранения северо-западного региона разрабатывают программу питания детей в начальных школах.

The Health Promotion Unit provides a range of information on alcohol, including a series of three booklets relating specifically to young people and alcohol.
Отдел санитарной пропаганды предоставляет широкую информацию по тематике, связанной с употреблением алкоголя, в том числе серию из трех брошюр, непосредственно посвященных проблеме молодежи и спиртных напитков.

These include information materials published directly by the Health Promotion Unit and also nutrition elements in community-based education programmes.
К ним относятся информационные материалы, непосредственно выпускаемые Отделом содействия развитию здравоохранения, а также касающиеся питания элементы общинных учебных программ.

The Health Promotion Unit has provided support to Health Boards for Community Development projects specifically targeting refugees and asylum-seekers.
Группа по вопросам укрепления медицинского обслуживания оказывала поддержку советам по здравоохранению в целях осуществления проектов общинного развития, конкретно ориентированных на беженцев и просителей убежища.

Many of them engage in health education initiatives for the public and receive financial support from the Health Promotion Unit for this aspect of their activity.
Многие из них проводят работу в области медицинского просвещения населения и получают финансовую поддержку для осуществления этого аспекта своей деятельности от Отдела санитарной пропаганды.

Saudi Arabia had, at the beginning of 1997, set up an investment promotion unit, which, it was hoped, would encourage industrial investment through joint projects with the assistance of UNIDO experts.
В начале 1997 года Саудовская Аравия создала группу содействия инвестированию, которая, как она надеется, с помощью экспертов ЮНИДО будет способствовать инвестициям в промышленность через совместные проекты.

In that context, it was encouraging to note that the Business Advisory Centre in Tashkent and the Business Investment Promotion Unit in Bishkek had become operational.
В этой связи она с удовлетворением отмечает начало работы Консуль- тативного центра по вопросам предпринимательской деятельности в Ташкенте и группы содействия инвестициям в предпринимательскую деятельность в Бишкеке.

The Education and Promotion Unit focuses on improving the position of vulnerable groups, such as women and children, and capacity-building within human rights non-governmental organizations.
Отдел просвещения и пропаганды уделяет первоочередное внимание улучшению положения уязвимых групп населения, таких, как женщины и дети, и наращиванию потенциала неправительственных организаций по правам человека.

The CAH process begins with villagers identifying their health priorities, followed by formation of VHCs, facilitated by primary health care and health promotion unit staff.
Процесс РУСЗ начинается с того, что жители деревни определяют свои приоритеты в отношении здоровья, после чего они при поддержке работников первичного звена медико-санитарной помощи и отделений укрепления здоровья создают СКЗ.

The Health Promotion Unit, in association with voluntary agencies active in this area, produces a range of materials including leaflets and posters containing information on smoking and encouraging smokers to quit.
Отдел пропаганды здравоохранения совместно с добровольными учреждениями, действующими в этой сфере, выпускает ряд материалов, в том числе листовки и плакаты, содержащие информацию о курении и призывающие курящих покончить с этой привычкой.

The media- radio, television and press- are regularly used to give information; exhibitions, demonstrations and lectures are arranged by the Health Promotion Unit to disseminate information on nutrition.
В качестве средств распространения информации регулярно используются радио, телевидение и печать; отдел укрепления здоровья организует выставки, собрания и лекции с целью распространения информации о культуре питания.

The Health Promotion Unit developed a five-year Nutrition Health Promotion Action Plan in 1991, which sets out a series of measures which will be implemented to improve the nutritional status of the Irish population.
Отдел содействия развитию здравоохранения разработал в 1991 году пятилетний план мероприятий по оказанию содействия развитию здорового питания, в котором определяется ряд мер по улучшению питания ирландского населения.