PROMOTION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы поощрения
• системе продвижения по службе
• систему поощрения

Примеры использования Promotion system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Placement and promotion system.
Система расстановки кадров и продвижения по службе.

The observations relate to the period covered by the old appointment and promotion system.
Замечания касаются периода, охватываемого старой системой назначений и продвижения по службе.

Automated website promotion systems have become very popular recently.
Автоматизированные системы раскрутки сайтов в последнее время стали очень популярны.

Monitoring of the recruitment and promotion system;
Надзор за системой набора и повышения по службе;

A new placement and promotion system was implemented in November 1993.
Новая система назначения и продвижения по службе была введена в действие с ноября 1993 года.

Increase the effectiveness of your company promotion system.
Сможете повысить эффективность системы продвижения вашей компании;

The promotion system will be reviewed to make it relevant to the strategic orientation and the changing demography of the Organization.
Система продвижения по службе будет пересмотрена с тем, чтобы она соответствовала стратегической ориентации Организации и учитывала изменение ее демографии.

How do automated website promotion systems work?
Что представляет собой автоматизированная система раскрутки сайтов?

The objective of the reforms should be to establish a simpler and fairer recruitment and promotion system.
Задача реформ должна заключаться в создании упрощенной и более справедливой системы набора и продвижения по службе.

Mobility is also furthered by the placement and promotion system established in November 1993.
Обеспечение большей мобильности также достигается путем применения системы назначения на должность и продвижения по службе, созданной в ноябре 1993 года.

A major effort was under way to streamline the recruitment, placement and promotion system.
Предпринимаются существенные усилия по упорядочению системы набора и расстановки кадров и повышения по службе.

There are automated website promotion systems designed for beginning and amateur SEO engineers as well as systems which are more suitable for skillful and experienced SEO specialists.
Есть системы раскрутки сайтов, которые предназначены для новичков в SEO, а также системы, предназначенные для опытных SЕО- специалистов.

Exhibitions as a face-to-face industry rank second in the product promotion system after the internet.
Выставки как face- to- face индустрия занимают второе место в системе продвижении товаров после интернета.

In particular, the promotion system is thought to be unduly complex, with meritorious staff members often having to wait years for their outstanding service to be recognized.
В частности, считается, что необоснованно сложной является система продвижения по службе, когда заслуживающие поощрения сотрудники зачастую вынуждены годами ждать вознаграждения за свою отличную работу.

The second part of the conference showed the audience's great interest in the promotion system of our project.
Вторая часть конференции показала огромный интерес аудитории к системе продвижения нашего проекта.

The SPT has been informed of plans to establish a health promotion system at Tacumbú National Prison under the supervision of prisoners trained for that purpose.
Подкомитет по предупреждению пыток получил информацию о планах создания в национальной тюрьме Такумбу системы поощрения здорового образа жизни, которой будут управлять обученные соответствующим образом заключенные.

By Secretary-General's bulletin ST/SGB/267 of 15 November 1993, a new placement and promotion system was established.
В соответствии с Бюллетенем Генерального секретаря SТ/ SGВ/ 267 от 15 ноября 1993 года была создана новая система назначения на должность и продвижения по службе.

The misuse of the promotion system has resulted in a top-heavy organization that lacks critical capacities at the middle and lower management levels.
Злоупотребления в системе продвижения по службе привели к тому, что в структуре национальной полиции слишком много сотрудников старшего руководящего звена при отсутствии крайне важного управленческого потенциала на среднем и нижнем уровнях.

Over the past two-year reporting period, two particular aspects of the promotion system have been suggested for streamlining.
В течение прошедшего двухгодичного отчетного периода было предложено рационализировать два конкретных аспекта системы повышения по службе.

It appreciated the fact that the national report identifies the challenges in the human rights protection and promotion system.
Она положительно расценила тот факт, что в национальном докладе перечисляются трудности, с которыми сталкивается система защиты и поощрения прав человека.

Progress made in establishing a health promotion system under the supervision of prisoners(see paragraph 180), and in particular on the control of infectious diseases such as HIV/AIDS and tuberculosis;
Достигнутые в создании системы поощрения здорового образа жизни, управляемой самими заключенными( см. пункт 180), и в частности, системы, ориентированной на борьбу с инфекционными заболеваниями, такими как ВИЧ/ СПИД и туберкулез;

She also asked for information on the measures taken to improve the effectiveness of the investigations of torture and on the modifications, if any, made to the law-enforcement promotion system para. 31.
Кроме того, она просит представить сведения о мерах, принятых для повышения эффективности расследований дел о пытках, и о возможных изменениях, внесенных в систему поощрения правоприменения пункт 31.

The law enforcement promotion system based on the number of crimes solved, which appears to create conditions that promote the use of torture and illtreatment with a view to obtaining confessions;
Системы продвижения по службе в правоохранительных органах на основании показателей раскрываемости преступлений, что, как представляется, создает условия, способствующие применению пыток и жестокого обращения в целях получения признательных показаний;

Another country reported that it had technical expertise from UNCTAD to develop an electronic investment promotion system providing investors with comprehensive information on investment opportunities, including selected projects.
Другая страна сообщила, что она получила техническое содействие от ЮНКТАД в целях разработки электронной системы поощрения инвестиций, предоставляющей инвесторам полную информацию о возможностях капиталовложений, включая конкретные проекты.

It would be appreciated if the General Assembly would reinforce the right of staff to the opportunity to present their qualifications on equal footing with recommended candidates if the promotion system is to be seen as fair and transparent.
Можно было бы приветствовать подтверждение Генеральной Ассамблеей права сотрудников на возможность продемонстрировать свою квалификацию на равной основе с рекомендованными кандидатами для того, чтобы система повышения в должности считалась справедливой и транспарентной.

The Government is aiming to strengthen the promotion system towards realization of a gender-equal society in organic collaboration with local governments and private organizations as well as reinforcing the national machinery.
Правительство намерено укреплять систему поощрения с целью создания общества равных возможностей для мужчин и женщин в тесном сотрудничестве с местными органами власти и частными организациями, а также содействовать укреплению государственного аппарата.

Two main non-security-related factors drive qualified Afghans away from Government service: low pay, in particular if compared to the pay offered by nongovernmental organizations and international organizations, which continue to have a high demand for competent Afghans; and patronage-based promotion systems.
Было два фактора, не связанных с безопасностью, в силу которых афганцы не хотели идти на государственную службу: это низкая оплата, особенно по сравнению с вознаграждением в неправительственных организациях и международных организациях, которые попрежнему очень нуждаются в компетентных афганцах, и система продвижения по службе, основанная на покровительстве.

After independence, on the already existing base, Montenegro has renewed the human rights protection and promotion system through the improvement of the legal framework, encouragement of respect for and protection of human rights and raising awareness of the entire society on this issue.
После получения независимости Черногория на уже имеющейся основе воссоздала систему поощрения и защиты прав человека посредством усовершенствования юридической базы, призыва к соблюдению и защите прав человека и повышения осведомленности всего общества о данной проблеме.

To consider urgently contributing to the joint initiative of the United Nations Development Group, the Executive Committee for Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on strengthening United Nations support for national human rights protection and promotion systems worldwide;
В неотложном порядке рассмотреть вопрос о содействии совместной инициативе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, Исполнительного комитета Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в отношении укрепления поддержки Организацией Объединенных Наций национальных систем поощрения и защиты прав человека во всем мире;

The numerous cases of convictions based on confessions and the law enforcement promotion system based on the percentage of crimes solved, which, taken together, reportedly create conditions that promote the use of torture and ill-treatment to force detainees to"confess";
Большое количество случаев осуждений на основе признаний и система поощрения раскрываемости преступлений, основанная на проценте раскрытых преступлений, что в совокупности, как утверждается, создает условия, способствующие применению пыток и жестокого обращения с целью добиться" признаний" от содержащихся под стражей лиц;