DEVELOPMENT WAS ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• развитию была учреждена
• развитию была создана
• развитию был учрежден
• развития была учреждена

Примеры использования Development was established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The majority of the development was established in the early 1980s.
Бо́льшая часть застройки была сформирована к середине 1980- х годов.

In addition, a permanent committee for microfinance sector development was established.
Кроме того, был учрежден постоянный комитет по развитию сектора микрофинансирования.

The Centre for Democracy and Development was established in the United Kingdom in 1997.
Центр содействия демократии и развитию был создан в 1997 году в Соединенном Королевстве.

To implement these guidelines, the Permanent Commission of the Government for Implementation and Development was established.
Для целей осуществления этих руководящих принципов была создана Постоянная комиссия правительства по вопросам осуществления и развития.

To this end a Working Group on Ocean Model Development was established jointly with CLIVAR.
Для этого совместно с КЛИВАР была учреждена рабочая группа по разработке модели океана.

The Commission on Sustainable Development was established as a follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 3 to 14 June 1992.
Комиссия по устойчивому развитию была учреждена во исполнении решения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проходившей в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 3- 14 июня 1992 года.

The Jordanian Hashemite Fund for Human Development was established in 1977.
Иорданский хашимитский фонд для развития человека был создан в 1977 году.

The Commission on Sustainable Development was established as the high-level body for the review and follow-up to the implementation of Agenda 21.
Комиссия по устойчивому развитию была создана в качестве органа высокого уровня для обзора и контроля хода осуществления Повестки дня на XXI век.

A new division responsible for human resources planning and development was established at the end of 2004.
В конце 2004 года был создан новый отдел, занимающийся вопросами планирования и развития людских ресурсов.

The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council decision 1993/207.
Комиссия по устойчивому развитию была учреждена в качестве функциональной комиссии Экономического и Социального Совета решением 1993/ 207 Совета.

A special committee on locally and regionally sustainable development was established in 2007 under the FNCSD.
В 2007 году при НКФУР был создан Специальный комитет по вопросам устойчивого развития на местном и региональном уровне.

The Arab Network for Environment and Development was established to support the environmental and developmental NGOs with their actual needs within the different Arab countries.
Арабская сеть по вопросам окружающей среды и развития была учреждена для удовлетворения реальных потребностей НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития в различных арабских странах.

The Intersectoral Commission for Border Zone Integration and Development was established by decree No. 569 of 2001.
Что касается Межсекторальной комиссии по интеграции и развитию пограничной зоны, то она была учреждена декретом№ 569 от 2001 года.

The Italian Association for Women in Development was established in 1981 and is registered with the Italian Ministry of Foreign Affairs as a development NGO.
Итальянская ассоциация за участие женщин в процессе развития была создана в 1981 году и зарегистрирована в Министерстве иностранных дел Италии как НПО в сфере развития..

As all members are aware, the Working Group on an Agenda for Development was established 19 December 1994 by resolution 49/126.
Как известно членам Ассамблеи, Рабочая группа по Повестке дня для развития была учреждена резолюцией 49/ 126 от 19 декабря 1994 года.

The Commission on Sustainable Development was established to review progress achieved in the implementation of Agenda 21, advance global dialogue and foster partnerships for sustainable development..
Комиссия по устойчивому развитию была учреждена для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня на XXI век, углубления глобального диалога и содействия установлению партнерских отношений в интересах устойчивого развития..

The Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development was established by the Assembly in its resolution 49/126 of 19 December 1994.
Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития была учреждена Ассамблеей в ее резолюции 49/ 126 от 19 декабря 1994 года.

The Commission on Sustainable Development was established, inter-alia, to monitor global progress in the implementation of the principles and programme of action adopted by the United Nations Conference on Environment and Development..
Комиссия по устойчивому развитию была создана, в частности, для того, чтобы следить за общим прогрессом в осуществлении принципов и программы действий, принятых Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 2/.

Also, the Bahrain Institute for Political Development was established under Decree No. 39 of 2005.
Кроме того, в соответствии с Указом№ 39 от 2005 года был учрежден Бахрейнский институт политического развития.

The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Council in Council decision 1993/207 of 12 February 1993, pursuant to a request of the General Assembly in paragraph 2 of its resolution 47/191 of 22 December 1992.
Комиссия по устойчивому развитию была учреждена в качестве функциональной комиссии Совета в решении 1993/ 207 Совета от 12 февраля 1993 года в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 2 ее резолюции 47/ 191 от 22 декабря 1992 года.

The High-level Advisory Board on Sustainable Development was established by the General Assembly by its resolution 47/191 of 22 December 1992.
Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 191 от 22 декабря 1992 года.

The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council and, upon the recommendation of the Council, the General Assembly, by its resolution 47/212 B of 6 May 1993 on the programme budget for the biennium 1992-1993, approved a provision for payment of travel expenses to representatives attending meetings of the Commission.
Комиссия по устойчивому развитию учреждена в качестве одной из функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, и по рекомендации Совета Генеральная Ассамблея в своей резолюции 47/ 212 В от 6 мая 1993 года по бюджету по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов утвердила положение об оплате путевых расходов представителей, участвующих в заседаниях Комиссии.

The Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development was established by the Trade and Development Board in its decision 415 XL.
Специальная рабочая группа по торговле, окружающей среде и развитию была учреждена Советом по торговле и развитию на основании его решения 415XL.

The United Nations Conference on Trade and Development was established on 30 December 1964 as an organ of the General Assembly(resolution 1995(XIX)). The members of the Conference are those States which are Members of the United Nations or members of specialized agencies or of IAEA.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию была учреждена 30 декабря 1964 года в качестве органа Генеральной Ассамблеи резолюция 1995( XIX). Членами Конференции являются те государства, которые состоят членами Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений или МАГАТЭ.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development was established following the second phase of the restructuring of the Secretariat as approved by General Assembly resolution 47/212.
Департамент по координации политики и устойчивому развитию был учрежден после второго этапа перестройки Секретариата по решению Генеральной Ассамблеи в резолюции 47/ 212.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development was established on the basis of the note by the Secretary-General of 3 December 1992(A/47/753) on the second phase of the restructuring of the Secretariat and of General Assembly resolution 47/212 A of 23 December 1992 on the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
Департамент по координации политики и устойчивому развитию был учрежден в соответствии с запиской Генерального секретаря от 3 декабря 1992 года( А/ 47/ 753) о втором этапе процесса перестройки в Секретариате и резолюцией 47/ 212 А Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1992 года об эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций.

The mandate of the independent expert on the right to development was established by Commission on Human Rights resolution 1998/72, together with the open-ended working group on the right to development..
Мандат независимого эксперта по вопросу о праве на развитие был учрежден резолюцией 1998/ 72 Комиссии по правам человека одновременно с учреждением рабочей группы открытого состава по этому же вопросу.

The Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development was established as a subsidiary body of the Trade and Development Board to deal with issues relating to enterprise development, services infrastructure for development, trade efficiency, and globalization and development strategies, including successful development experiences.
Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию была учреждена в качестве вспомогательного органа Совета по торговле и развитию для рассмотрения вопросов, касающихся развития предпринимательства, инфраструктуры услуг в целях развития, эффективности торговли и стратегий глобализации и развития, включая успешный опыт в области развития..

COMMITTEE FOR INNOVATIVE DEVELOPMENT The Committee for Innovative Development was established to prepare recommendations and proposals to the Management Board of JSC Aeroflot, in order to enhance the efficiency of Company business.
КОМИТЕТ ПО ИННОВАЦИОННОМУ РАЗВИТИЮ Комитет по инновационному развитию образован для подготовки рекомендаций и предложений Правлению ОАО« Аэрофлот», направленных на повышение эффективности деятельности Компании.

The Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development was established by the UNCTAD Trade and Development Board to examine, with a view to promoting sustainable development, the interlinkages between trade, environment and development and related policies, paying particular attention to the problems and special circumstances of the developing countries, including the least developed among them.
Специальная рабочая группа по торговле, окружающей среде и развитию была учреждена Советом по торговле и развитию ЮНКТАД для изучения- в целях содействия обеспечению устойчивого развития- взаимосвязей между торговлей, окружающей средой и развитием и соответствующей политикой с уделением особого внимания проблемам и особым условиям развивающихся стран, в том числе наименее развитых из них.