DEVELOPS TOOLS на Русском - Русский перевод

• разрабатывает инструменты
• разрабатывает механизмы
• разрабатывает средства

Примеры использования Develops tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

It develops tools and techniques, and provides advocates with customized training and support.
Она разрабатывает средства и методы, осуществляет индивидуальную подготовку правозащитников и оказывает им поддержку.

It enables the exchange of good practices and develops tools in support of national capacity building and institutional development.
ФАО способствует обмену передовой практикой и разрабатывает инструменты в поддержку создания национального потенциала и институционального развития.

COHRED develops tools, processes, approaches, and services that enable countries and institutions to develop their research systems- with the aim of generating meaningful health action through relevant and excellent research.
Совет разрабатывает средства, процедуры, подходы и услуги, которые позволяют странам и учреждениям развивать свои исследовательские системы для организации целенаправленных мероприятий по охране здоровья на основе актуальных первоклассных исследований.

Analyses sector trends from a social, economic and environmental perspective and develops tools and policy guidance for sustainable livestock development.
Анализирует тенденции в секторе с социальной, экономической и экологической точек зрения и разрабатывает инструменты и рекомендации по мерам политики для устойчивого развития животноводства.

Kintech Lab continuously develops tools, which greatly simplify and accelerate the process of mechanisms development.
Кинтех Лаб разрабатывает инструменты, которые существенно упрощают и ускоряют процесс разработки механизмов.

The Headquarters team leads the development of policies, procedures and guidelines and identification of best practices on conduct and discipline issues, and develops tools and mechanisms to monitor the application of standards and policies in the field.
Группа Центральных учреждений возглавляет процесс разработки стратегий, процедур и руководящих принципов и выявления передовых видов практики по вопросам поведения и дисциплины и разрабатывает инструменты и механизмы для наблюдения за реализацией стандартов и стратегий на местах.

The Ministry of Labour and Social Affairs develops tools and measures to support Roma employment and minority employment in general.
Министерство труда и социальных дел разрабатывает инструменты и меры по поддержке занятости рома и всех меньшинств в целом.

FAO develops tools, guidelines and training programmes for the production and analysis of sex-disaggregated data to enable targeted interventions in support of the vital roles that rural men and women play in ensuring food security.
ФАО разрабатывает инструменты, рекомендации и учебные программы для сбора и анализа данных в разбивке по половому признаку, которые позволяют проводить адресные мероприятия, дополняя ту важную роль, которую сельские мужчины и женщины играют в обеспечении продовольственной безопасности.

Together with partners, the Initiative conducts and collects case studies and develops tools for trade and investment in biodiversity products and services.
Совместно со своими партнерами она проводит тематические исследования и разрабатывает инструменты для торговли и инвестиций в секторе товаров и услуг, создаваемых благодаря биоразнообразию.

At present, CI develops tools to specifically engage girls/ women and emphasise gender awareness meth-ods within deradicalisation.
В настоящее время ИК разрабатывает инструменты для конкретного привлечения девочек/ женщин и подчеркивает методы гендерной осведомленности в рамках дерадикализации.

The Protection Operations Support Section supports operations in the field, develops tools for monitoring and reporting and monitors and provides guidance on statelessness issues.
Секция поддержки операций по защите оказывает содействие проведению операций на местах, разрабатывает инструменты мониторинга и отчетности и контролирует и регулирует решение вопроса безгражданства.

Normative work that develops tools that are specific to and suitable for local conditions in African habitation and urbanization for the coming 20 years, including attention to materials, the environment and sociocultural factors;
Нормотворческая работа, связанная с разработкой специфических инструментов, подходящих к местным условиям в африканских населенных пунктах и учитывающих особенности урбанизации, на ближайшие 20 лет, в том числе с учетом материалов и экологических и социально- культурных факторов;

Focusing on operational activities to promote the implementation of counter-terrorism instruments, the TPB identifies countries in need of assistance, provides legal advisory services and develops tools for technical assistance.
Сосредоточивая свои усилия на оперативной деятельности в области содействия осуществлению международно-правовых документов по борьбе с терроризмом, СПТ определяет страны, которые нуждаются в помощи, предоставляет правовое консультативное обслуживание и разрабатывает механизмы по оказанию технической помощи.

The European Space Agency develops tools for tracking historical change in land use patterns and slums with semi-automated satellite image interpretation techniques.
Европейское космическое агентство разрабатывает инструменты для отслеживания исторически значимых изменений в землепользовании и районах существования трущоб, используя данные полуавтоматической обработки спутниковых снимков.

The High-level Committee on Programmes focuses on United Nations system coherence on thematic policies, while the United Nations Development Group focuses on translating those policies into operational guidance and develops tools for United Nations country teams.
Комитет высокого уровня по программам сфокусирован на согласованности действий системы Организации Объединенных Наций в вопросах тематической политики, в то время как Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития сосредоточивает внимание на преобразовании этой политики в оперативное руководство и разрабатывает инструменты для страновых групп Организации Объединенных Наций.

Through this network, the regional expert community develops tools to facilitate the implementation of paperless trade and delivers training workshops and advisory services in collaboration with ESCAP.
По линии этой сети региональное сообщество экспертов разрабатывает инструменты по содействию осуществлению безбумажной торговли и организует учебные практикумы и предоставляет консультационные услуги в сотрудничестве с ЭСКАТО.

AFENET conducts needs assessments for epidemiological training; organizes residential training courses and in field training; facilitates research on new immunization strategies; develops tools and kits for use in the field; provides resources to support personnel; and can offer financial support.
АПЭС проводит оценки потребностей в эпидемиологической подготовке; организует резидентные курсы подготовки и полевую подготовку; облегчает исследования по новым стратегиям иммунизации; разрабатывает инструменты и инструментальные комплекты для использования на местах; предоставляет ресурсы на вспомогательный персонал; и может предложить финансовую поддержку.

The Ministry of Labour and Social Affairs develops tools and measures to promote employment of Roma and other minorities, such as retraining, socially beneficial jobs, investment incentives, induction training contribution and contribution when switching to a new business programme, special advisory service and targeted programmes to address employment.
Министерство по делам труда и социальным вопросам разрабатывает механизмы и меры, направленные на поощрение трудоустройства рома и представителей других меньшинств, включая переподготовку, создание общественно полезных рабочих мест, стимулирование капиталовложений, программу выплаты частичных компенсаций за обучение новых сотрудников и участие в новых бизнес- программах, специальную консультативную службу и целевые программы, направленные на решение проблемы занятости.

Through its European Environment and Health Centre, based in Bonn, Germany, the Regional Office provides scientific evidence to underpin the work of the Environment and Health Process and develops tools and normative guidance on issues such as air, noise and water quality to support Member States in implementing their commitments.
Региональное бюро, через Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья в Бонне( Германия), предоставляет научные данные в поддержку деятельности в рамках Европейского процесса« Окружающая среда и здоровье», а также разрабатывает инструменты и нормативные руководства по таким вопросам, как качество воздуха, шумовое загрязнение и качество воды, в целях оказания содействия государствамчленам в выполнении взятых ими обязательств.

The Office provides direct support to Member States and develops tools to enable them to implement both the Trafficking in Persons Protocol and the Firearms Protocol.
Управление оказывает непосредственную поддержку государствам- членам и разрабатывает инструментарий, призванный помочь им в осуществлении Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми и Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия.

The ILO Women's Entrepreneurship Development programme works with Governments, employers' organizations, trade unions and local community-based organizations to create an enabling environment for women's entrepreneurship development that generates quality jobs, builds institutional capacity in this area and develops tools and support services for women entrepreneurs.
Программа развития женского предпринимательства МОТ сотрудничает с правительствами, организациями работодателей, профсоюзами и местными организациями на уровне общин в целях создания благоприятных условий для развития женского предпринимательства с сопутствующим созданием качественных рабочих мест; расширения институциональных возможностей в этой сфере; а также разработки инструментов и услуг по поддержке женщин- предпринимателей.

Additionally, a Global Fund Partnership Team in the HIV, Health and Development Group provides dedicated support to regional bureaux and country offices to improve performance and management of Global Fund grants and develops tools and guidelines to address problem areas such as sub-recipient management, asset management and now inventory management.
Кроме того, Группа по вопросам партнерства с Глобальным фондом, входящая в структуру Группы по вопросам ВИЧ, здравоохранения и развития, оказывает целевую поддержку региональным бюро и страновым отделениям в целях повышения эффективности их деятельности и управления использованием субсидий Глобального фонда и разрабатывает инструменты и руководящие принципы для решения существующих проблем таких как управление вспомогательными получателями субсидий, управление имуществом и, в настоящее время, управление инвентарными запасами.

ILO developed tools for gender auditing.
МОТ разработала инструменты для проведения гендерных ревизий.

Developing Tools for Access to Patent Information3 Program 14-- 292 292.
Разработка инструментов для доступа к патентной информации3 Программа 14-- 292 292.

Develop tools and training packages;
Разработка инструментов и учебных материалов;

II. Developing tools for country-level assessment of progress.
II. Разработка инструментов для оценки прогресса на страновом уровне.

Climate change, analyzing processes and developing tools for implementation of international agreements;
Изменение климата, анализ процессов и разработка инструментов для осуществления международных соглашений;

Identify/develop tools for measurement of health literacy and its impact on health.
Определить/ разработать инструменты для количественной оценки медицинской грамотности и ее воздействия на состояние здоровья;

Developing tools for assessing investment policy effectiveness was crucial.
Огромное значение имеет разработка инструментов оценки эффективности инвестиционной политики.

Developing tools for measuring and monitoring productivity in industries.
Разработка инструментария для определения уровня производительности труда в различных отраслях и для осуществления контроля в этой области.