DEWATERED на Русском - Русский перевод

• обезвоженного
• обезвоженный
• обезвоженных
• обезвоженные

Примеры использования Dewatered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dewatered sludge is disposed to the solid waste landfill.
Обезвоженные осадки вывозятся на полигон твердых бытовых отходов.

The process takes place by means of the calorific capacity of dewatered wastewater sludge.
Процесс происходит за счет теп лотворной способности обезвоженных осадков сточных вод.

According to UN dewatered bogs cause 6% of human global warming emissions.
По данным ООН, обезвоженные болота являются причиной 6% антропогенных выбросов.

The time for air blow depends on the material to be dewatered but is typically 1-4 minutes.
Время продувки зависит от типа обезвоживаемого материала и обычно составляет от 1 до 4 минут.

It has dewatered model which had powerful pressing forth and drainage facility.
Он имеет обезвоженную модель, которая имела мощное давление и дренажную установку.

The technology of recultivation of landfill for storage of dewatered wastewater sludge is presented.
Приведена технология рекультивации полигона для складирования обезвоженного осадка сточных вод.

Dewatered waste can be recycled in plants for making compost, biogas, fertilizer….
Обезвоженные отходы могут быть переработаны на заводах для производства компоста, биогаза, удобрений….

Features and properties of sludge dewatered using polyacrylamide and polyethyleneoxide flocculants are described.
Описаны особенности и свойства осадков, обезвоженных с применением полиакриламидных флокулянтов и на основе полиэтиленоксида.

Dewatered sludge can then be recycled in plants for making compost, biogas, fertilizer….
Затем обезвоженный шлам( ил) может быть переработан на заводах для производства компоста, биогаза, удобрений.

Used for explosive works at quarries with manual and mechanical loading(but not pneumatic) of dry and wet(dewatered) holes, bore holes and sockets.
Применяется на открытых разработках при ручном и механизированном заряжании сухих и ограниченно обводненных( непроточной водой) скважин.

Dewatered sludge with a moisture content of 75% is transported by trucks to the solid waste landfills.
Обезвоженный осадок влажностью 75% вывозится автотранспортом на полигоны твердых бытовых отходов.

In St. Petersburg before the introduction of a burning technology the whole sludge preliminary dewatered at centrifuges was stored at special landfills.
В Санкт-Петербурге до внедрения технологии сжигания весь осадок, предварительно обезвоженный на центрифугах, складировался на специальных полигонах.

Dewatered sediment is delivered by the screw to the discharge holes, through which it falls into the hopper.
Шнек подает обезвоженный осадок к отверстиям на выходе, где он выпадает в разгрузочную горловину.

Therefore sludge contaminated with mercury and destined for destruction needs to be dewatered to about 20 to 35 per cent solids before any thermal treatment.
Поэтому осадок, загрязненный ртутью и направленный на уничтожение, должен быть осушен до уровня 20- 35 процентов твердого вещества до любой термической обработки.

Cake- Dewatered sludge discharged from a filter press or similar device, usually-containing about 25 to 35%(m/m) dry solids.
Кек- обезвоженный осадок, извлекаемый из фильтр-прессов или аналогичных устройств и обычно содержащий от 25% до 35% твердого вещества.

Used for explosive works at quarries with manual and mechanical loading(but not pneumatic) of dry and wet(dewatered) holes, bore holes and sockets.
Применяется для ведения взрывных работ на открытых горных разработках с ручным и механизированным( кроме пневматического) заряжением сухих и мокрых( обезвоженных) скважин, шпуров и камер.

Typically, the dewatered bottom ash is deposited directly into a bunker outside the boiler wall for truck disposal with no further crushing.
Как правило, обезвоженный шлак складируется напрямую в бункер снаружи стенки котла, а затем вывозится грузовиками без последующего измельчения.

However, incineration is an expensive process because the sludge has to be dewatered by evaporators and then mixed with precious diesel oil to generate a combustible fuel.
Однако сжигание- это дорогостоящий процесс, так как сначала шлам должен быть обезвожен, а затем смешан с дорогостоящим дизельным топливом, чтобы получить горючую топливную смесь.

The sludge dewatered at sludge beds using the flocculant«Сибфлок» get the properties inherent to natural soils, lend itself well to composting and other types of processing.
Осадки, обезвоженные на иловых площадках с помощью флокулянта« Сибфлок», приобретают свойства, присущие естественным почвам, хорошо поддаются компостированию и другим видам переработки.

The maize gluten is then concentrated in another nozzle separator, dewatered in decanters and dried to a dry substance content of 90% in a BMA flash dryer.
После этого глютен сгущается в форсуночном сепараторе, работающем как концентратор глютена, обезвоживается на декантерах и высушивается в прямоточной сушилке БМА до содержания сухих веществ в 90.

Used for explosive works in open-cut mines and mines that are not dangerous in terms of gases or dust with manual and mechanical loading of dry and wet(dewatered) holes, bore holes and sockets.
Применяется для ведения взрывных работ в карьерах, рудниках и шахтах не опасных по газу и пыли при ручном и механизированном заряжании сухих и мокрых( обезвоженных) шпуров, скважин и камер.

Our unique Remote Mechanical Dewatering Conveyor is available in a short time frame to divert bottom ash slurry away from an ash pond and provide a dewatered pile of coal combustion residuals(CCR) while allowing a means to recirculate the ash transport/conveying water back to the ash hoppers and existing jet pumps.
Наш уникальный дистанционный конвейер механического обезвоживания шлама Remote Mechanical Dewatering Conveyor, устанавливаемый в кратчайшие сроки, позволяет отводить жидкий шлам из шламоотстойника и выдает на выходе обезвоженный угольный шлак, одновременно обеспечивая рециркуляцию технической транспортной воды обратно в шлаковые бункеры и к существующим гидроэжекторам.

A method of introducing the CO2-extracts of spices has been developed and their optimal concentration has been determined for flavouring perch sliced fillets as well as the mass of the water and alcohol solution of the CO2-extract in relation to the mass of preliminarily dewatered fish.
Разработан способ внесения СО2- экстрактов пряностей и определена необходимая концентрация их для ароматизации филе- кусочков речного окуня, а также масса водно-спиртового раствора СО2- экстракта по отношению к массе предварительно подсушенной рыбы.

The technologic and environmental consequences of raw wastewater sludge landfilling are considered: emission of malodors, dewatered sludge re-thinning that entails re-dewatering are described.
Описаны технологические и экологические последствия размещения сырых осадков сточных вод на полигонах: выделение дурнопахнущих веществ, повторное разжижение обезвоженных осадков, приводящее к необходимости повторного обезвоживания.

In particular he considered that the new free draining constructions in the road widening could act as a linear drain for the peat below the existing road and so cause increased settlements under the road when the old consolidated peat, previously in hydrological balance below the road, dewatered.
Он считал, что новые дренажные конструкции в уширении дороги будут работать как линейные дрены для нижележащего торфа, что приведет к увеличению осадки, когда будет обезвожен консолидированный торф, ранее находящийся в гидрологическом балансе.

Non-waste technology of underground water desiliconization with modifying chemical reuse and generation of crystalline dewatered alumosilicate used in ceramics production as process wastes was developed.
Разработана безотходная технология обескремнивания подземной воды с повторным использованием реагента- модификатора и получением в качестве отхода водоочистки обезвоженного алюмосиликата кристаллической структуры, используемого при производстве керамических изделий.

The use of highly effective technologies, constructions and equipment at the sewer treatment facilities of Southwest Vodokanal, a branch of the State Unitary Enterprise Vodokanal Sankt-Peterburga, has enabled to reduce the volume, weight, humidity of sludge and areas used for storage of dewatered sludge.
Использование высокоэффективных технологий, сооружений и оборудования на канализационных очистных сооружениях Юго-Западного" Водоканала"- филиала ГУП" Водоканал Санкт-Петербурга" позволило уменьшить объем, массу, влажность осадков, площадь полигонов, используемых под хранение обезвоженного осадка.

The design data on the sludge specific volume(98-99% moisture content) generated in storage tanks is presented as well as the data on the specific volume of dewatered sludge(89-94% moisture content) generated annually on 1 ha catchment area for different types of catchment areas.
Представлены расчетные данные по удельным объемам осадков( влажность 98- 99%), образующихся в накопительных емкостях, а также данные по удельному количеству обезвоженного осадка( влажность 89- 94%), образующегося с площади водосбора 1 га в год для различных видов площадей водосбора.

The technology of utilization and complex processing of all types of wastes at the aeration station of the SUE Vodokanal Sankt-Peterburga's Rightbank Vodokanal and dewatered sludge of water supply station as well is presented.
Представлена технология утилизации и комплексной переработки всех видов отходов станции аэрации Правобережного Водоканала ГУП" Водоканал Санкт-Петербурга", а также обезвоженного осадка водопроводной станции.