DIALOGICAL на Русском - Русский перевод

• диалогической
• диалога
• диалогическое
• диалогическую
• диалогического

Примеры использования Dialogical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dialogical Exhaustion by David Gale.
Диалогическое истощение Дэвида Гейла.

Efficiency of Dialogical Communication.
Эффективность речевой коммуникации.

Dialogical essence of consciousness: methodology and practice of philosophy.
Диалогическая сущность сознания: методология и практика философии// Aspectus.

Ability to conduct dialogical and monologic speech in English;
Умение вести диалогическую и монологическую речь на английском языке;

Dialogical modeling of psychological interactions// Psychology ques tions.
Диалогическое моделирование психологических взаимодействий// Вопросы психологии.

To have an ability to conduct dialogical and monologic speech in English;
Умение вести диалогическую и монологическую речь на английском языке;

Dialogical interaction in the pedagogical environment as a parameter of professional competence of the teacher pp.
Диалогическое взаимодействие в педагогической среде как показатель профессиональной компетентности педагога С.

The place of the spiritual dimension in the therapeutic relationship as a dialogical practice is defined.
Определяется место духовного измерения в терапевтических отношениях как практике диалога.

On the Dialogical Nature of Psychotherapeutic Experience pp.
О диалогической природе психотерапевтического опыта С.

Tomasello, investigate the common roots of these phenomena in the development of dialogical thinking in ontogenesis C.
Томаселло, исследованы общие корни этих феноменов в зарождении диалогического мышления в онтогенезе Ч.

The Problem of Dialogical Personality in the Context of Modern Psychotechnology pp.
Проблема диалогической личности в контексте современной психотехники С.

It is suggested to view the break-up as a type of loss and a crisis in the dialogical reality of the person's life.
Разрыв предлагается понимать как разновидность утраты и как кризис в диалогической реальности жизни личности.

The author considers the specifics of the dialogical identity of cultural actors as a phenomenon related to their"self-differentiation.
Автор рассматривает специфику диалогической идентичности субъектов культуры как феномен« самоинаковости».

In the follow-up groups, the student, in three stages and through semi-attendance, studies 38 books using a participative and dialogical methodology.
В группах контроля ученик за время прохождения трех уровней при нерегулярном посещении изучает 38 книг, используя методику участия и диалога.

This was a recollection of Art& Language's dialogical and other practices, curated by Michael Corris and Neil Powell.
Это была реконструкция их диалогических и других практик, кураторами выступили Майкл Коррис( Michael Corris) и Neil Powell.

The state may support the mission or it may not, and it may even restrict it- but this restriction has to be spiritual and dialogical in character.
Государство может поддерживать миссию, может ее не поддерживать или даже сдерживать, но эта сдержанность должна носить более духовный и диалогический характер.

Formation of dialogical inter-action in educational and professional activity(on example psychology students): Author's abstr.
Формирование диалогического взаимодействия в учебно- профессиональной деятельности( на примере студентов- психологов): Автореф.

Even more so than prose, seems to fulfill his desire to work in a more“dialogical” environment than the monological natural sciences had allowed him to do.
Таким образом, Джерасси воплотил свое желание работать в более« диалогической» окружающей среде, чем в монологический естественно-научной сфере.

First of all, it is a dialogical platform between the authorities and the people, this is an opportunity to reach the city administration, the authorities.
Прежде всего, это диалогическая площадка между властью и народом, это возможность достучаться до руководства города, до органов власти.

The article deals with methods of verbal interaction analysis of consulting process subjects based on principles of dialogical modeling of psychological interaction.
В статье представлена методика анализа вербального взаимодействия субъектов консультационного процесса, опирающаяся на принципы диалогического моделирования психологического взаимодейс- твия.

This approach draws on dialogical ontology of the self-awareness and methodology of dialogue for organization of phenomenological research.
Данный подход предполагает включение диалогической онтологии самосознания и методологии диалога в организацию феноменологического исследования.

In a uniformly unfolding monologic written text, the dictema is usually represented by a paragraph, whereas in dialogical speech, the dictemma is usually represented by a rejoinder.
В равномерно разворачивающемся письменном монологическом тексте диктема, как правило, представлена абзацем, тогда как в диалогической речи диктема, как правило, представлена репликой.

Russia," which let us widen the dialogical scope of the gallery and communicate with leading Russian museums and international cultural centers.
Россия», позволившие значительно расширить диалогическое пространство галереи до общения с ведущими российскими музеями и международными культурными центрами.

In its avalanche-like growth it may be overloaded, sicken, and plunge into chaos if it does not obey to«Ordine Creationis»(A Creative Order), if it does not become more vivid, dialogical, personality oriented, and aimed at one's development and reinforcment.
В своем лавинообразном росте, оно может пресытиться информацией и погрузиться в хаос, если не подчиниться« Ordine Creationis»( Творческому порядку), если не станет более живым, диалогичным, индивидуально направленным, развивающим и усиливающим.

Interpretive argumentation is a dialogical process in which participants explore and/or resolve interpretations often of a text of any medium containing significant ambiguity in meaning.
Пояснительная аргументация является диалогическим процессом, в котором участники изучают и/ или устраняют интерпретации часто в тексте любой среды, содержащей значительные различия в толковании.

The Brotherhood has no formal affiliation with any governmental, non-governmental or official church institutions, but works to identify appropriate forms of dialogical engagement for the Church in broader society, and to support the development of specifically Christian society.
Братство не находится в формальной зависимости от государственных, общественных и официально- церковных учреждений, но прилагает усилия для поиска адекватных форм церковно- общественного диалога и поддержки христианской общественности.

The dialogical character of communication in psychotherapeutic process creates a kind of inner- natural- precondition that allow psychotherapeutic phenomena to occur, regardless of therapist's professional attainments.
Диалогический характер общения в процессе психотерапии создает некоторую внутреннюю- природную- предпосылку, делающую феномены психотерапии возможными независимо от специальной профессиональной оснащенности терапевта.

It means that, in our attempt to construct a logic of research, we have always developed a theoretical process that goes from the constitution of the object(inquiry), to the dialogical explanation of the constitution of the object(joint-research), to end with the definition of the constitutive subject.
Это значит, что в своей попытке выстроить логику исследования, мы неизменно развертывали теоретический процесс, который идет от конституирования объекта( исследование) к диалогическому объяснению устройства этого объекта( совместное исследование) и завершается определением конституирующего субъекта.

The authors underline the dialogical nature of understanding, which allows the interpreters to find the hidden questions of the text, to look for answers to them, to analyze various positions, to allocate a concept, to create their own reflexive product.
Подчеркивается диалогический характер понимания, позволяющий интерпретаторам обнаруживать скрытые вопросы текста, осуществлять поиск ответов на них, анализировать различные позиции, выделять концепт, создавать собственный рефлексивный продукт.

By the time this knowledge returns and is reapplied to the concrete, it is in a crystallized condition ready to generate action(thus the paradigm of objectivity is transformed into reflexivity and dialogical engagement, embracing two principles similar in ways to feminist epistemology).
К тому времени, когда это знание возвращается и вновь применяется к конкретному, оно находится в кристаллизованном состоянии, готовом породить действие( категория объективности преобразуется тем самым в рефлективность и диалогическую ангажированность, включая в себя два принципа, подобно тому, как это происходит в феминистской эпистемологии).