DIAMOND TRADING на Русском - Русский перевод

• торговли алмазами
• алмазной торговой
• сбыта алмазов
• торговле алмазами
• торговлей алмазами
• торговля алмазами
• торгующих алмазами

Примеры использования Diamond trading на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNITA's diamond trading.
Торговля алмазами, осуществляемая УНИТА.

Diamond trading in violation of United Nations sanctions.
Торговля алмазами в нарушение санкций Организации Объединенных Наций.

Belgium hosts the world's largest diamond trading centre, in Antwerp.
В Бельгии- в Антверпене- находится крупнейший в мире центр торговли алмазами.

The diamond trading systems of UNITA have been examined in previous reports by the Mechanism.
Системы торговли алмазами УНИТА рассматривались в предыдущих докладах Механизма.

Some of these individuals are involved in cross-border diamond trading.
Некоторые из этих людей причастны к трансграничной торговле алмазами.

Sanctions on diamond trading and financial assets.
Санкции в отношении торговли алмазами и финансовых активов.

However, these States have proven to operate ineffective controls on diamond trading.
Тем не менее эти государства не используют эффективные методы контроля в области торговли алмазами.

This is true for open market diamond trading centres in general.
Такие правила являются общими для всех международных центров открытой торговли алмазами.

The diamond trading systems of UNITA have been examined in previous reports by the Mechanism.
В предыдущих докладах Механизм проанализировал системы торговли алмазами, используемые УНИТА.

In the final phase of the war, UNITA diamond trading systems were completely reorganized.
На последнем этапе войны системы торговли алмазами УНИТА были полностью реорганизованы.

He was of the opinion that Mr. Sylla's new-found success was due to increased diamond trading.
По его мнению, вновь обретенный успех г-на Силла объясняется ростом объема торговли алмазами.

Moreover, there is a monitoring system for all diamond trading within the European Union.
Наряду с этим существует система наблюдения за всей торговлей алмазами внутри Европейского союза.

Furthermore, a number of countries undertook initiatives aimed at eliminating illicit diamond trading.
Кроме того, ряд стран предприняли инициативы, направленные на ликвидацию незаконной торговли алмазами.

The diamond trading centre of Antwerp imported rough diamonds worth $10 billion in 1999.
В 1999 году алмазный торговый центр в Антверпене осуществил импорт необработанных алмазов стоимостью в 10 млрд. долл. США.

With the help of the Government of Liberia, the Group uncovered illicit rough diamond trading networks in Liberia.
С помощью либерийского правительства Группа обнаружила в Либерии незаконные сети по торговле необработанными алмазами.

Information on UNITA diamond trading systems is necessarily patchy and difficult to substantiate.
Информация о системах торговли алмазами, используемых УНИТА, неизбежно является неполной, и такую информацию трудно подкрепить доказательствами.

Ii Gathering data on evasion of the certification scheme-- illegal mining operations, illegal diamond trading and smuggling.
Ii сбор данных о таких случаях обхода системы сертифицирования, как незаконная добыча, незаконная торговля алмазами и контрабанда;

Additional information on UNITA's diamond trading was received too late in the investigation to be validated.
Дополнительная информация об осуществляемой УНИТА торговле алмазами была получена слишком поздно, с тем чтобы можно было подтвердить ее достоверность.

Last but not least, the Group also looked at dealers, neighbouring countries and some international diamond trading centres.
В довершение всего Группа также интересовалась торговцами, странами, граничащими с Котд' Ивуаром, и некоторыми международными центрами сбыта алмазов.

Noting in this regard the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres, endorsed by the Brussels plenary meeting.
Отмечая в этой связи Декларацию о механизмах внутреннего контроля в центрах обработки и сбыта алмазов, одобренную на пленарной встрече в Брюсселе.

The report of the Panel of Experts exposed the role of"Karrica" and the Mechanism has discovered more about the working of UNITA's diamond trading systems.
В докладе группы экспертов освещена роль<< Каррика>>, и Механизму удалось получить дополнительную информацию о том, как функционирует система УНИТА по торговле алмазами.

The effect of the recession in diamond trading actually tends to increase the demand for smuggled diamonds, for those traders who buy these goods.
Спад в области торговли алмазами фактически приводит к росту спроса на контрабандные алмазы среди тех торговцев, которые приобретают такие товары.

However, the civil war of the 1970s forced diamond traders to relocate to other diamond trading centres, such as Belgium, or to abandon their factories.
Однако гражданская война в 1970- х годах вынудила торговцев алмазами переместиться в другие центры торговли алмазами, такие как Бельгия, или оставить свои фабрики.

Member of the Board, Diamond Trading Company Botswana(DTCB); Non-Bank Financial Institutions Regulatory Authority; Diamond Empowerment Fund.
Член правления Алмазной торговой компании Ботсваны, Органа по регулированию деятельности финансовых учреждений небанковского сектора, Фонд<< Даймонд эмпауэрмент.

The Dubai Gold and Diamond Park has full support and recognition from the World Gold Council, the Dubai Gold and Jewellery Group and The Diamond Trading Company.
Голд& Даймонд Парк заполучил полную поддержку и признание со стороны Всемирного совета по золоту, Дубайской группы золота и ювелирных изделий и Алмазной торговой компании.

In Botswana, De Beers in 2008 moved its Diamond Trading Centre from London to Gaborone and shifted sorting, cutting, polishing, aggregating, and marketing.
В Ботсване компания" Де Бирс" в 2008 году перевела алмазный торговый центр из Лондона в Габороне и перенесла сюда операции по сортировке, огранке, полировке, формированию партий и маркетингу.

Direct evidence of a covert trade in rough diamonds and of smuggling is readily concealed within the structure and operations of the diamond trading industry.
Прямые доказательства существования незаконной торговли необработанными алмазами и их контрабандной перевозки можно легко обнаружить в структурах и документации организаций, занимающихся торговлей алмазами.

The Diamond Trading Company, part of the De Beers Group, had had a long partnership with the Government of Botswana, beginning in 1969. It had made substantial contribution to the economy.
Входящая в группу Де Бирс компания Даймонд трейдинг с 1969 года поддерживает тесные партнерские связи с правительством Ботсваны и вносит существенный вклад в экономику страны.

Guinea lacks the resources to detect and prevent the inflow of Ivorian diamonds into its diamond trading system and to prevent their certification with Guinean KP certificates.
Гвинея не имеет ресурсов для обнаружения и недопущения притока ивуарийских алмазов в ее систему торговли алмазами и для предотвращения их регистрации с помощью гвинейских сертификатов Кимберлийского процесса.

An Interpol analysis of probable UNITA airstrips places each one close to a UNITA mining area, suggesting continuing close links between UNITA's logistics and diamond trading.
Осуществленный Интерполом анализ возможного местонахождения взлетно-посадочных полос УНИТА показывает, что все они находятся вблизи с рудниками УНИТА, что свидетельствует о тесных связях между тыловой базой УНИТА и торговлей алмазами.