DID NOT ANSWER THE QUESTION на Русском - Русский перевод

• не ответили на вопрос
• не дали ответа на вопрос
• не ответил на вопрос
• не дал ответа на вопрос

Примеры использования Did not answer the question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peter also did not answer the question.
Петр тоже не ответил на вопрос.

Belarus, Germany and the former Yugoslav Republic of Macedonia did not answer the question.
Беларусь, Германия и бывшая югославская Республика Македония не ответили на этот вопрос;

One Party did not answer the question.
Одна Сторона не ответила на этот вопрос.

Eight country Parties, out of which five are in West Asia, did not answer the question.
Восемь стран- Сторон Конвенции, пять из которых находятся в регионе Западной Азии, не ответили на этот вопрос.

This response did not answer the question about a visit or confirmation.
Этот ответ не дал ответа на вопрос о визите для подтверждения благополучия Ньямы.

Stated no religion and 10.1% did not answer the question.
Не религиозны или не дали ответа на вопрос о вероисповедании.

A few Parties did not answer the question about the waste or pollutant-specific approach.
Несколько Сторон не ответили на вопрос об используемом подходе- по количеству отходов или по количеству каждого загрязнителя.

Nine per cent of States did not answer the question.
На этот вопрос никак не ответили 9 процентов государств.

The Court did not answer the question of whether the prohibition is incompatible with unwritten international law.
Суд не дал ответа на вопрос о том, совместим ли этот запрет с неписанным международным правом.

Fourteen countries did not answer the question.
На нее не ответили 14 стран.

In the census, more than half of inhabitants stated that they did not have a religion, or did not answer the question.
В ходе переписи более половины жителей указали, что они не исповедуют никакой религии или же не ответили на этот вопрос.

Some respondents did not answer the question.
Некоторые отвечавшие не дали ответа на этот вопрос.

If it was intended that article 15 should have a broader scope, that was a matter of substance, but the current text did not answer the question.
Если бы существовало намерение расширить сферу действия статьи 15, то это- вопрос существа, однако нынешний текст не отвечает на данный вопрос.

Several respondents did not answer the question.
Несколько отвечавших сторон не дали ответа на этот вопрос.

Or about 22.02% of the population belonged to no church, are agnostic or atheist, and 222 individuals(or about 10.23% of the population) did not answer the question.
Человек( 22, 02% населения) назвались неверующими, агностиками или атеистами и 222 человека или около 10, 23% населения не ответили на этот вопрос.

Fifteen countries, however, did not answer the question.
Вместе с тем пятнадцать стран на этот вопрос не ответили.

Twenty-three Governments did not answer the question and three countries reported that it was too early for an assessment of the effects of the Standard Rules.
Двадцать три правительства не ответили на этот вопрос, а три страны указали, что еще слишком рано проводить оценку воздействия, оказанного Стандартными правилами.

The number of respondents, who refused to participate in the research, did not answer the question, or who could not be questioned;.
З число респондентов, отказавшихся участвовать в исследовании, не ответивших на вопрос, или респондентов, которых не удалось опросить;

The court did not answer the question whether the possible sanctions that could be imposed as a result of the listing were fully compatible with the convention.
Суд не дал ответа на вопрос о том, являются ли санкции, которые могут быть наложены в результате включения в список, полностью совместимыми с данной Конвенцией.

Or about 16.48% of the population belonged to no church, are agnostic or atheist, and 3 individuals(or about 3.30% of the population) did not answer the question.
Или около 16. 48% населения не относились к церквям и являются агностиками или атеистами, и 3 человека( или около 3. 30% населения) не ответили на этот вопрос.

However, additions to the sentence did not answer the question of what was meant by the phrase"the media.
Однако добавления к данному предложению не отвечают на вопрос, о каких<< средствах массовой информации>> идет речь.

Or about 4.86% of the population belonged to no church, are agnostic or atheist, and 2,169 individuals(or about 5.42% of the population) did not answer the question.
Человек( около 23, 2%) не принадлежали ни к одной церкви, являлись либо атеистами, либо агностиками, 26 575 человек( около 14, 93%) не ответили на вопрос о своем вероисповедании.

The new, more open-ended, wording of draft article 1, which did not answer the question of whether a State was acting in its own right, or on behalf of the individual, or both, was more attractive.
Новая, более открытая формулировка проекта статьи 1, которая не отвечает на вопрос о том, действует ли государство от собственного имени или от имени отдельного лица, или и то и другое, является более привлекательной.

Out of those 6 LAC countries that performed an assessment of their capacity-building needs, 5 assessed their needs in terms of financial resources for implementation and 1 did not answer the question.
Из тех 6 стран региона ЛАК, которые провели оценку своих потребностей в наращивании потенциала, 5 оценили свои потребности с точки зрения финансовых ресурсов, необходимых для процесса осуществления, а одна страна на этот вопрос не ответила.

Despite these statistics, women still remain largely silent on the issue. 26.2% of the women interviewed, did not answer the question as to whether or not they suffered some type of violence.
Несмотря на эти статистические данные, женщины попрежнему предпочитают не обсуждать этот вопрос. 26, 2 процента проинтервьюированных женщин не ответили на вопрос о том, были ли они жертвами какого-либо вида насилия.

In answer to the question What is your attitude to mixed marriages? 47.2 per cent of respondents said"In favour" and 16.3 per cent"Against", while 29.8 per cent were neutral; 3 per cent were unsure and 3.4 per cent did not answer the question.
На вопрос о том, как респондент относится к смешанным бракам," положительно" ответили 47, 2%," отрицательно"- 16, 3%," нейтрально"- 29, 8% и" затруднились ответить"- 3% опрошенных, 3, 4% опрошенных не ответили на вопрос.

Nevertheless, even though the Court of First Instance determined the Dutch law to be applicable, this did not answer the question of which rules of Dutch law were applicable.
Однако, хотя суд первой инстанции и определил, что применению подлежит голландское законодательство, он не ответил на вопрос о том, какие именно нормы этого законодательства следует применять.

The police did not answer the question, but summoned the reporter for interview"about the examination of material on providing information about unlawful actions of the employees of Police, manifested in acts of corruption in relation to traders at the Railway Station.
Органы правопорядка не ответили на вопросы и попросили репортера придти, чтобы ответить на вопросы« в связи с рассмотрением материалов по предоставлению информации о якобы незаконных действиях сотрудников полиции, которые проявлялись в актах коррупции по отношению к коммерсантам возле Железнодорожного вокзала».

Of course, he did not apologise- he is not responsible for the actions of his predecessor- but he did not answer the question of the legitimacy of atomic bombing, which leaves no doubt as to what he really thinks.
Разумеется, никаких извинений он не представил- он не отвечает за то, что совершил его предшественник,- но он не ответил на вопрос о законности атомных бомбардировок, что не оставляет сомнений о его образе мышления.

Question 10 asked whether respondents had such controls, including offences, other controls such as safety standards, and licensing, authorization or other similar requirements. Thirty-four of 35 States answered"yes" to all four questions, and the remaining respondent did not answer the question.
Вопрос 10 касался нали- чия в опрашиваемых странах таких мер регули- рования, в том числе уголовно наказуемых деяний, и других мер контроля, таких, как нормы безо- пасности, а также лицензирование, разрешение или иные аналогичные требования. 34 из 35 государств положительно ответили на все четыре вопроса, а последнее из таких государств не ответило на данный вопрос.