DID NOT HAVE ITS OWN на Русском - Русский перевод

• не имел собственного
• не было собственной
• не располагает собственным

Примеры использования Did not have its own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neutral Moresnet did not have its own currency.
У Мореснета не было собственной валюты.

In addition, UNCDF supported UNDP inclusive finance activities in seven countries where UNCDF did not have its own programmes.
Кроме того, ФКРООН оказывает поддержку деятельности ПРООН по инклюзивному финансированию в 7 странах, где ФКРООН не имеет собственных программ.

Originally, it did not have its own building.
Изначально он не имел собственного здания.

During the first years of the Society's existence, it did not have its own building.
В первые годы существования новой церкви в ней не было своего причта.

The area did not have its own hospital.
В этом районе не было своей собственной больницы.

In addition, in 2010 UNCDF supported UNDP inclusive finance activities in 14 countries where UNCDF did not have its own programmes.
Кроме того, в 2010 году ФКРООН оказывал поддержку осуществляемой ПРООН деятельности по инклюзивному финансированию в 14 странах, в которых ФКРООН не имел своих программ.

To start with it did not have its own building.
Первое время у него не было своего здания.

The case contains the plans of buildings and buildings of the Kiev University of St. Vladimir(Kiev National Taras Shevchenko University), which until 1842 did not have its own premises.
Владимира( Киевского национального университета имени Тараса Шевченко), который до 1842 г. не имел своих собственных помещений.

Cargrade did not have its own Orthodox church.
А в Царьграде не было своей православной церкви.

UNAR was not independent and did not have its own staff.
НУЛРД не обладает независимостью, и у него нет своих сотрудников.

At that time UNDP did not have its own legal office, which was created in August of 2000.
В то время в ПРООН не было своего собственного управления по правовым вопросам, которое было создано в августе 2000 года.

According to the theories of William Lind and Martin Van Creveld, the FSA was a label to refer to all these groups, but which did not have its own hierarchical structure.
Согласно теориям Вильяма Линда и Мартина Ван Кревельда ССА служила всего лишь ярлыком для всех этих групп и она не имела собственной иерархической структуры.

The Air Wing did not have its own roundel or ensign and its only marking was the national flag used as a fin flash.
Воздушное крыло не имело собственной эмблемы, и его единственной маркировкой был национальный флаг.

The National Commission did not have its own budget.
Национальная комиссия не имеет собственного бюджета.

As the Committee did not have its own investigative staff, it must rely to some extent on NGO sources.
Поскольку Комитет не располагает собственным персоналом для проведения расследований, он в определенной мере должен полагаться на источники НПО.

Since Scotland is a part of the UK and not its own country, it did not have its own domain until now, with the release of. SCOT!
Поскольку Шотландия является частью Великобритании, а не отдельной страной, она не имела собственного домена до тех пор, пока не вышел. SCOT!

Brcko District did not have its own laws for migrant workers; it applied the laws adopted at the national level.
Причем в последнем нет собственных законов о трудящихся- мигрантах; в нем действуют законы, принятые на общенациональном уровне.

It should also be taken into account that the borrower firm did not have its own capital, and the Cyprus company owned most of it.
Стоит также учесть, что фирма- заемщик не имела собственного капитала, и кипрской компании принадлежала ее большая часть.

The health centre did not have its own means of transportation, and her mother could not find a private ambulance.
У медицинского же центра не было собственного транспорта для перевозки больных, а мать пациентки не смогла найти частную машину скорой помощи.

The Administration of Vladikavkaz(now North Caucasus) Railway, situated in Rostov-on-Don, did not have its own building and occupied rented premises.
Располагавшееся в Ростове-на-Дону управление Владикавказской( ныне Северо- Кавказской) железной дороги длительное время не имело собственного здания и занимало арендуемые помещения.

In case that bar association did not have its own arbitration rules,§§ 1025 ff. of the German civil procedural law(ZPO) should apply.
Если эта ассоциация адвокатов не имеет собственных арбитражных правил, то следовало применять§§ 1025 ff. процессуального права Германии ZPO.

In 2009, UNCDF supported UNDP inclusive finance activities in 14 countries where UNCDF did not have its own programmes, including13non- LDCs.
В 2009 году ФКРООН поддерживал деятельность ПРООН в области общедоступного финансирования в 14 странах, в которых ФКРООН не имел собственных программ, в том числе в 13 странах, не входящих в группу НРС.

At first it was a traveling theatre and did not have its own building, and the theatre troupe gave performances in the towns and villages of the Leningrad region.
Первое время театр был передвижным, не имел собственного здания, а труппа театра давала спектакли в городках и селах Ленинградской области.

The Office was surprised to learn that, given its comparatively more favourable financial situation, the Centre did not have its own web site, in contrast to other centres.
Управление с удивлением констатировало, что, находясь в сравнительно более благоприятном финансовом положении, Центр не имеет своего собственного вебсайта в отличие от двух других центров.

The Jewish community did not have its own rabbi but was looked after by the rabbi of either Oettingen or Schwabach, at the end of the 19th century primarily the latter.
Еврейское сообщество Хайнсфарта не имело своего раввина, однако было под присмотром раввинов Эттингена и Швабаха, к концу XIX века в основном последнего.

That had been an important decision, which represented a step forward since the Convention was the only one of the Rio generation that did not have its own financing mechanism.
Это- важное решение, представляющее собой прорыв вперед, поскольку, как известно, данная Конвенция является единственной из серии принятых в РиодеЖанейро договоренностей, которые не имеют собственного финансового механизма.

Although the United Nations did not have its own radio or television stations, it was currently offering 15 minutes of live feed and providing other materials to radio stations.
Хотя Организация Объединенных Наций не располагает своими собственными радио- или телевизионными станциями, сегодня она предоставляет 15минутные передачи в прямом эфире и другие материалы для радиостанций.

The Secretariat of the Machinery was not a separate department within the Ministry; ministerial staff were seconded to it, as required, and it did not have its own budget.
Секретариат этого механизма не является отдельным департаментом в рамках министерства; по мере необходимости для работы в нем выделяются сотрудники министерства; кроме того, этот механизм не располагает собственным бюджетом.

In contrast to other Soviet republics of the Soviet Union, the Russian SFSR did not have its own Communist Party and did not have its own first secretaries(which in other republics are relatively independent of power) until 1990.
При этом в отличие от других союзных республик в РСФСР до 1990 года отсутствовала собственная коммунистическая партия и не было собственных первых секретарей которые в других республиках обладали относительно самостоятельной властью.

Mr. Halbwachs(Controller) replied that the Economic Commission for Europe received press releases because, unlike the other regional commissions, it did not have its own press service.
Г-н ХАЛЬБВАКС( заместитель Генерального секретаря, Контролер) отвечает, что Европейская экономическая комиссия выпускает сообщения для прессы, поскольку в отличие от других региональных комиссий она не имеет собственной пресс-службы.