Примеры использования Did not have programme budget implications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The draft resolution did not have programme budget implications.
Данный проект резолюции не имеет финансовых последствий для бюджета по программам.The CHAIRMAN informed the Committee that the draft resolutions to be introduced did not have programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Комитет о том, что представляемые на рассмотрение проекты резолюций не имеют последствий для бюджета по программам.The CHAIRMAN said that the draft resolution did not have programme budget implications and that the Bahamas and Indonesia had joined the list of sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что данный проект не имеет последствий для бюджета по программам и что Багамские Острова и Индонезия присоединились к числу его авторов.The CHAIRMAN said that the draft resolution entitled"Internally displaced persons" did not have programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что проект резолюции, озаглавленный" Лица, перемещенные внутри страны", не имеет финансовых последствий для бюджета по программам.The CHAIRMAN said that the draft resolution did not have programme budget implications and that Cambodia, Cape Verde, the Czech Republic, Georgia and Uzbekistan had joined the sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что данный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что Грузия, Камбоджа, Кабо-Верде, Узбекистан и Чешская Республика присоединяются к авторам проекта.The CHAIRMAN saidthat draft resolution A/C.3/48/L.65/Rev.1, entitled"Situation of human rights in the Sudan", did not have programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что проект резолюции A/ С. 3/ 48/ L. 65/ Rev. 1,озаглавленный" Положение в области прав человека в Судане", не имеет финансовых последствий для бюджета по программам.The CHAIRMAN informed the Committee that draft resolution A/C.3/49/L.46 entitled"Situation of human rights in Cuba" did not have programme budget implications and that the following countries had joined the list of sponsors: Albania, Czech Republic, Dominican Republic, Marshall Islands and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает Комитету, что проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 46, озаглавленный" Положение в области прав человека на Кубе", не имеет последствий для бюджета по программе и что присоединились к числу его авторов следующие страны: Албания, бывшая югославская Республика Македония, Доминиканская Республика, Маршалловы Острова и Чешская Республика.The Chairman informed the Committee that the three draft resolutions adopted under agenda item 73(b) did not have programme budget implications.
Председатель информирует Комитет, что в трех проектах резолюций, принятых He took it that, on the basis of its paragraph 7,the draft resolution did not have programme budget implications for the biennium 2008-2009.
Насколько он понимает, на основании пункта 7,проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.At its 7th meeting, on 15 October, the Fourth Committee was informed that draft resolution II, entitled"Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories",contained in chapter XII of the report of the Special Committee(A/67/23 and Corr.1), did not have programme budget implications.
На своем 7м заседании 15 октября Четвертый комитет был информирован о том, что проект резолюции II, озаглавленный<< Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>> и содержащийся в главе XII доклада Специальногокомитета( A/ 67/ 23 и Corr. 1), не имеет последствий для бюджета по программам.The CHAIRMAN said that the draft resolution did not have programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что данный проект резолюции не имеет последствий для бюджета.At its 7th meeting, on 15 October, the Fourth Committee was informed that draft resolution I, entitled"Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations",contained in chapter XII of the report of the Special Committee(A/67/23 and Corr.1), did not have programme budget implications.
На своем 7м заседании 15 октября Четвертый комитет был информирован о том, что проект резолюции I, озаглавленный<< Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73е Устава Организации Объединенных Наций>>, содержащийся в главе XII доклада Специальногокомитета( A/ 67/ 23 и Corr. 1), не имеет последствий для бюджета по программам.The CHAIRMAN said that the draft resolution did not have programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уточняет, что данный проект не имеет последствий для бюджета по программам.At its 7th meeting, on 15 October, the Fourth Committee was informed that draft resolution III, entitled"Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations",contained in chapter XII of the report of the Special Committee(A/67/23 and Corr.1), did not have programme budget implications.
На своем 7м заседании 15 октября Четвертый комитет был информирован о том, что проект резолюции III, озаглавленный<< Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций>> и содержащийся в главе XII Доклада Специальногокомитета( A/ 67/ 23 и Corr. 1), не имеет последствий для бюджета по программам.At its 379th meeting, on 23 March 1995,the Committee agreed that proposed changes to the calendar that did not have programme budget implications could be dealt with by the Secretariat, in consultation with the Bureau of the Committee.
На своем 379- м заседании 23 марта 1995 годаКомитет согласился с тем, что предлагаемые изменения в расписании, которые не имеют последствий для бюджета по программам, могут рассматриваться Секретариатом в консультации с Бюро Комитета.The CHAIRMAN said that draft resolution A/C.3/48/L.63 entitled"National institutions for the promotion andprotection of human rights" did not have programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что проект резолюции A/ С. 3/ 48/ L. 63, озаглавленный" Национальные учреждения, занимающиеся поощрением изащитой прав человека", не имеет финансовых последствий для бюджета по программам.At its 379th meeting, on 23 March 1995,the Committee agreed that proposed changes to the calendar that did not have programme budget implications could be dealt with by the Secretariat, in consultation with the Bureau of the Committee.
На своем 379м заседании 23 марта 1995 года Комитет согласился с тем, чторешения в отношении предлагаемых изменений в расписании, которые не имеют последствий для бюджета по программам, могут приниматься Секретариатом в консультации с Бюро Комитета.At its 6th meeting, on 12 October, the Fourth Committee was informed that the draft resolutions andthe draft decision submitted under item 60 did not have programme budget implications.
На своем 6- м заседании 12 октября Четвертый комитет был информирован о том, что проекты резолюций и проект решения,представленные At its organizational session, on 23 March 1995,the Committee agreed that proposed changes to the calendar that did not have programme budget implications could be dealt with by the Secretariat in consultation with the Bureau of the Committee.
На своей организационной сессии 23 марта 1995 года Комитетпринял решение о том, что предлагаемые изменения в расписании, которые не имеют последствий для бюджета по программам, могут рассматриваться Секретариатом в консультации с Бюро Комитета.The Chairman drew attention to draft resolution A/C.2/60/L.10/Rev.1, entitled"International Year of Planet Earth,2008", which did not have programme budget implications.
Председатель обращает внимание на проект резолюции А/ С. 2/ 60/ L. 10/ Rev. 1 под названием" Международный год планеты Земля,2008 год", в котором не учтены последствия для бюджета по программе.At its organizational session(363rd meeting), on 8 April 1994,the Committee agreed that proposed changes to the calendar that did not have programme budget implications could be dealt with by the Secretariat in consultation with the Bureau of the Committee.
На своей организационной сессии( 363- е заседание) 8 апреля 1994 года Комитетдостиг согласия о том, что предлагаемые изменения календаря, которые не имеют последствий для бюджета по программам, могут быть рассмотрены Секретариатом в консультации с Бюро Комитета.Since the establishment of the Khmer Rouge Tribunal was an operation tobe funded from extrabudgetary resources, draft resolution A/C.3/58/L.75 did not have programme budget implications for the regular budget. .
Поскольку создание Трибунала для<< красных кхмеров>> финансируется за счет внебюджетных средств,проект резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 75 не имеет последствий для бюджета по программам в том, что касается средств за счет регулярного бюджета.The CHAIRMAN, introducing the draft resolution entitled"Question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime",said that it did not have programme budget implications, and that Austria, Belarus, Croatia, Georgia, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Malaysia and the Republic of Korea wished to join the sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, представляя проект резолюции, озаглавленный" Вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности",говорит, что он не имеет последствий для бюджета по программам и что к числу его авторов присоединяются Австрия, Беларусь, Венгрия, Гватемала, Гондурас, Грузия, Ирландия, Малайзия, Республика Корея и Хорватия.The Chairperson noted that the draft resolution did not have any programme budget implications.
Председатель заявляет, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/51/L.49, which did not have any programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета высказать свои мнения The CHAIRMAN said that the draft resolution entitled"Situation of human rights in Afghanistan" did not have any programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что проект резолюции, озаглавленный" Положение в области прав человека в Афганистане", не имеет последствий для бюджета по программам.The fact that delegations had been able to accommodate a process that did not have any programme budget implications was important to the European Union.
Тот факт, что делегации смогли разработать механизм процесса, который не имеет каких-либо последствий для бюджета по программам, The Chairman drew attention to the amendments to the draft resolution contained in documents A/C.3/63/L.62 to L.68, which had been voted upon, andsaid that the draft resolution did not have any programme budget implications.
Председатель обращает внимание на поправки к проекту резолюции, поставленные на голосование, которые содержатся в документах под условными обозначениями A/ C. 3/ 63/ L. 62- L. 68, и сообщает, чтоданный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.The CHAIRMAN said that the draft resolution did not have any programme budget implications and that, in addition to France, Togo and Ukraine, Cameroon, Côte d'Ivoire, Gabon, Gambia, Guinea-Bissau, Nigeria and Papua New Guinea had become sponsors of the draft resolution.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что данный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что помимо Того, Франции и Украины к числу авторов этого проекта резолюции присоединяются Габон, Гамбия, Гвинея-Бисау, Камерун, Кот- д' Ивуар, Нигерия и Папуа- Новая Гвинея.The Committee was informed that parts of recommendations 1 to 24 in the progress report had possible programme budget implications, but that recommendation 25 did not have any budget implications. .
Комитет был информирован о том, что некоторые компоненты рекомендаций 1- 24, изложенных в докладе о достигнутом прогрессе, имеют определенные последствия для бюджета по программам, а рекомендация 25 
