DID NOT HAVE SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• не располагает достаточными
• не имеют достаточных
• не обладает достаточными
• не имела достаточно
• не хватает
• не было достаточно
• не располагает достаточной
• не располагал достаточным
• не располагают достаточными
• не имеет достаточных
• не имеют достаточного
• не имел достаточных
• не обладает достаточной

Примеры использования Did not have sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Working Group did not have sufficient time to consider it.
Однако Рабочая группа не имела достаточно времени для его рассмотрения.

UNITAR did not have sufficient financial or human resources to implement the recommendations earlier.
Ранее ЮНИТАР не располагал достаточными финансовыми или кадровыми ресурсами для выполнения этих рекомендаций.

The Ministry for the Promotion of Women and the Family did not have sufficient resources.
Министерство по делам семьи и женщин не располагает достаточными ресурсами.

The author thus did not have sufficient time to prepare his case.
Поэтому у автора не было достаточно времени, чтобы подготовиться к слушаниям.

The author emphasizes that, as a member of a poor Amerindian family, he did not have sufficient means to pay for a lawyer.
Автор подчеркивает, что как член бедной американоиндейской семьи он не имеет достаточных средств для оплаты услуг адвоката.

Unfortunately, he did not have sufficient time to undertake a proper visit.
К сожалению, он не располагал достаточным временем для осуществления надлежащего визита.

Unfortunately, while legal aid was widely available, the Government did not have sufficient resources to assist everyone.
К сожалению, хотя правовая помощь широко доступна, правительство не имеет достаточных ресурсов для оказания помощи всем лицам.

However, the Office did not have sufficient funds to continue even those modest activities.
Однако Управление не располагает достаточными средствами даже для продолжения этих скромных мероприятий.

Staff seconded to UNFPA Procurement Services Section for training from country offices did not have sufficient knowledge initially;
Командируемый в Секцию закупок ЮНФПА для обучения персонал страновых отделений изначально не обладает достаточными знаниями;

UNITAR explained that it did not have sufficient financial or human resources to implement it.
ЮНИТАР пояснил, что он не располагает достаточными финансовыми и людскими ресурсами для их внедрения.

Mr. Armitage(Australia) said that his delegation agreed that the Committee did not have sufficient information to take a decision.
Г-н АРМИТИДЖ( Австралия) говорит, что его делегация разделяет мнение о том, что Комитет не располагает достаточной информацией для принятия решения.

However, the Commission did not have sufficient proof to make recommendations on the subject.
В то же время Комиссия не располагает достаточной информацией для разработки рекомендаций по данному вопросу.

My delegation believes that the subject should be revisited by the Economic and Social Council, as it did not have sufficient time then to consider the matter.
Моя делегация полагает, что Экономическому и Социальному Совету следует вернуться к рассмотрению этого вопроса, поскольку тогда он не располагал достаточным временем для обсуждения этого вопроса.

The delegation noted that patients did not have sufficient space to sleep or engage in any kind of activity.
Члены делегации отметили, что пациентам не хватает места для сна и занятия какими-либо видами деятельности.

The draft article should also address what the role of the international community should be when the affected State did not have sufficient capacity to provide humanitarian assistance.
В проекте статьи следует также указать, какова должна быть роль международного сообщества, когда пострадавшее государство не обладает достаточными возможностями для оказания гуманитарной помощи.

The group did not have sufficient time to thoroughly examine the example or consider any other potential methodology.
У группы не было достаточно времени, чтобы подробно изучить этот образец или рассмотреть другие возможные методы.

Unfortunately, the Sixteenth Meeting of the Parties did not have sufficient time to consider this issue carefully.
К сожалению, у шестнадцатого Совещания Сторон не было достаточно времени для обстоятельного рассмотрения этого вопроса.

Unfortunately, OIOS did not have sufficient human or financial resources to look at any cases other than the most egregious ones.
К сожалению, УСВН не располагает достаточными людскими или финансовыми ресурсами для рассмотрения любых случаев помимо наиболее явных.

Africa must not be an object of condescension, as if the world did not have sufficient resources to avert catastrophe.
Африка не должна быть предметом снисходительного отношения, вызванного якобы тем, что мир не располагает достаточными ресурсами для предотвращения этой катастрофы.

The Committee did not have sufficient time to discuss the issue and it was agreed that it would be taken up at the Committee's next session.
Комитет не располагал достаточным временем для обсуждения этого вопроса, и было решено вернуться к его рассмотрению на следующей сессии Комитета.

The Administration had accepted the recommendation but explained that it did not have sufficient financial or human resources to implement it.
Администрация согласилась с этой рекомендацией, однако пояснила, что она не располагает достаточными финансовыми и людскими ресурсами для ее выполнения.

Most small States did not have sufficient resources to counteract such influences, for example by broadcasting their own television programmes.
Большинство малых государств не располагают достаточными ресурсами для нейтрализации этих влияний, например путем организации местного телевещания.

It was regrettable that, despite its important role, the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders did not have sufficient funding.
К сожалению, Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, несмотря на ту важную роль, которую он играет, не располагает достаточными средствами.

The Committee therefore did not have sufficient evidence to affirm that Mr. Morales Tornel's rights were violated with respect to article 6 of the Covenant.
В силу этого Комитет не имел достаточных доказательств, чтобы утверждать, что права г-на Моралеса Торнеля по статье 6 Пакта были нарушены.

He would have liked to issue a more comprehensive report to the General Assembly which could have contained that information, but did not have sufficient capacity.
Он хотел бы представить Генеральной Ассамблее более всеобъемлющий комплексный доклад, в котором содержалась бы соответствующая информация, однако не располагает достаточными возможностями в этом плане.

Women in Switzerland did not have sufficient access to shelters and she would like to know what the Government was doing to address that need.
Женщины в Швейцарии не имеют достаточного доступа к приютам, и она хочет знать, какие меры принимает правительство в целях удовлетворения этой потребности.

According to the Code of Criminal Procedure, legal assistance could be provided if applicants testified that they did not have sufficient funds to pay for representation by an attorney.
Согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса, правовая помощь может предоставляться, если проситель покажет, что он не располагает достаточными средствами для оплаты услуг по представлению его интересов адвокатом.

Many developing countries did not have sufficient capacity to implement the measures envisaged in the policies and programmes adopted in Monterrey and Johannesburg.
Многие развивающиеся страны не имеют достаточного потенциала для осуществления мер, предусмотренных в политике и программах, одобренных в Монтеррее и Йоханнесбурге.

He expressed concern that despite an increase in contributions to the United Nations Trust Fund in Support of Action to Eliminate Violence against Women, the Fund still did not have sufficient resources to meet the demands made on it.
САДК обеспокоено тем фактом, что, несмотря на увеличение поступлений в Целевой фонд для ликвидации насилия в отношении женщин, Фонду все же не хватает ресурсов для удовлетворения возрастающих запросов.

The Institute of Research into Religion stated that it did not have sufficient documentation to establish the legality or otherwise of EBUV activities.
Институт исследований в области религии сообщил о том, что он не располагает достаточной документацией, позволяющей установить законность или противозаконность деятельности ОБЦВ.