LACK SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• не имеют достаточных
• не располагают достаточными
• отсутствуют достаточные
• недостаточно
• не хватает достаточного
• у нет достаточных
• не имеют достаточного
• не имеют достаточной
• не располагают достаточным
• не располагают достаточной

Примеры использования Lack sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are times when lies… Lack sufficient power.
Бывают времена, когда ложь… недостаточно сильна.

Hospitals lack sufficient obstetric supplies and emergency medicines; and.
В больницах отсутствуют достаточные средства родовспоможения и медикаменты для оказания чрезвычайной помощи; и.

However, secondary markets often lack sufficient liquidity to be viable.
Однако вторичным рынкам зачастую не хватает ликвидных средств для обеспечения своей жизнеспособности.

The Units still lack sufficient communications equipment, transport, administrative facilities, accommodation, water and sanitation.
Этим подразделениям попрежнему не хватает средств связи, транспорта, административного аппарата, мест для проживания, воды и санитарных объектов.

Afghanistan, Turkmenistan and Uzbekistan lack sufficient data to track recent trends.
По Афганистану, Туркменистану и Узбекистану для отслеживания этих тенденций за последнее время недостаточно данных.

Many of the reports lack sufficient detail about the reported event, i.e. information relating to the identity of victims, perpetrators, witnesses, etc.
Во многих сообщениях отсутствуют достаточные подробности о соответствующем событии, т. е. данные о жертвах, виновниках, свидетелях и т. д.

Recovery coordination may be difficult if the line ministry staff lack sufficient experience.
Координация восстановления может быть затруднена, если у сотрудников отраслевого министерства отсутствует необходимый опыт.

Captive parrots lack sufficient stimulation.
Ограниченным в свободе попугаям не хватает стимуляции.

The Committee is concerned that the absence of such cases is either because women lack awareness of the Convention and its primacy in domestic law or because they lack sufficient resources to access the legal system.
Комитет обеспокоен отсутствием таких случаев, поскольку это означает, что либо женщины ничего не знают о Конвенции и ее преимущественной силе перед национальными законами, либо у них нет достаточных средств для обращения в судебные органы.

Member States may lack sufficient legal grounds to enable or justify action;
У государств- членов, возможно, не хватает достаточных юридических оснований для принятия или обоснования соответствующих мер;

Despite such declarations, however, the Organization continued to lack sufficient funds for its activities.
Однако, несмотря на эти заявления, Организация по-прежнему не располагает достаточными средствами на цели осуществления своей деятельности.

The armed forces currently lack sufficient legal personnel to establish a legal section for prosecution.
В настоящее время вооруженные силы не имеют достаточного числа юристов для создания юридического подразделения для целей судебного преследования.

The links are to be developed by the governments concerned, which often lack sufficient funds to cover their large needs.
Развитием этих маршрутов должны будут заниматься соответствующие правительства, которые зачастую не имеют достаточных средств для покрытия своих значительных потребностей.

Moreover, most States lack sufficient expertise and experience in the investigation and prosecution of the offence.
Более того, большинство государств не имеют достаточной компетенции и опыта в деле расследования такого преступления и судебного преследования за него.

HRW noted that female detainees suffer from overcrowding and lack sufficient access to female-specific health care.
ОНОПЧ отметила, что женщины- заключенные страдают от перенаселенности камер и не имеют достаточного доступа к необходимой женщинам медицинской помощи.

If domestic producers lack sufficient internal and/or external financial resources, the chances for catching up with the West will be small.
Если местным производителям не будет хватать внутренних и/ или внешних финансовых ресурсов, то шансы на преодоление отставания от Запада будут незначительными.

Currently, eight entries in the 1988 Sanctions List lack sufficient identifiers for effective implementation.
В настоящий момент по восьми рубрикам в санкционном перечне 1988 отсутствуют достаточные для эффективного опознания данные.

Some States lack sufficient resources and trained and experienced officials to give proper priority to the effective implementation of sanctions.
Некоторые государства не имеют достаточных ресурсов и обученных и опытных сотрудников, для того чтобы уделять необходимое приоритетное внимание эффективному осуществлению санкций.

It is also concerned that judicial personnel lack sufficient awareness of the rights of persons with disabilities.
Комитет также выражает озабоченность тем, что сотрудники судебных органов недостаточно осведомлены о правах инвалидов.

For those who lack sufficient food, decent housing, safe water and sanitation, and access to education, it is a continuing struggle to maintain human dignity.
Для тех, кому не хватает пропитания, кто не имеет приличного жилья, доступа к питьевой воде и канализации и доступа к просвещению, жизнь является постоянной борьбой за сохранение собственного человеческого достоинства.

The links are to be developed by the governments concerned, which often lack sufficient funds to cover their large needs.
Развитием транспортных соединений должны заниматься правительства соответствующих стран, которым зачастую не хватает достаточных ресурсов для покрытия своих обширных потребностей.

Local authorities generally lack sufficient experience in environmental matters to manage their new responsibilities.
Органы власти на местах, как правило, не имеют достаточного опыта в вопросах охраны окружающей среды, с тем чтобы должным образом осуществлять свои новые полномочия.

However, in most cases, older persons have to rely on public assistance because they lack sufficient means to afford such services.
Однако в большинстве случаев пожилым людям приходится полагаться на государственную помощь, поскольку у них нет достаточных средств, чтобы оплатить такие услуги.

The few private radio and television stations lack sufficient resources to produce their own news programmes and rebroadcast those from HRT.
Немногочисленные частные радио- и телевизионные станции не имеют достаточных ресурсов на выпуск собственных программ новостей и ретранслируют их с ХРТ.

The programme targets those who wish to get involved in professional or trade activities from the home, but lack confidence or are unsure of how to begin, whether by themselves or in partnership with another person, because they lack sufficient experience to embark on commercial activity in the wider world.
Программа нацелена на тех, кто хочет участвовать в профессиональной или торговой деятельности из своего дома, но не уверен в своих силах или не знает, с чего начать, делать ли все самостоятельно или искать партнера, поскольку им не хватает достаточного опыта для того, чтобы заниматься коммерческой деятельностью на более глобальном уровне.

Once deployed to the regions, police officers lack sufficient leadership, equipment and facilities to perform their role.
Когда операции надо проводить на периферии, полицейским не хватает командирских качеств, техники и снаряжения для выполнения своей роли.

By means of this dialogue States parties could: introduce(extra) BTWC-relevant elements into the standards when they are reviewed or created; support their implementation in life science institutions that handle biological dual-use goods and are located in countries that lack sufficient legislation; call for the development of a global biorisk management system/standard.
За счет такого диалога государства- участники могли бы: при рассмотрении или создании стандартов внедрять в них( дополнительные) элементы, имеющие значение для КБТО; поддерживать их реализацию в учреждениях наук о жизни, которые оперируют с биологическими продуктами двойного назначения и расположены в странах, которым не хватает достаточного законодательства; ратовать за развитие глобальной системы/ стандарта по управлению биорисками.

A single color will typically lack sufficient uniqueness to be considered registerable, but it is possible that it has acquired the distinctiveness through past use.
Один цвет, как правило, не имеет достаточной уникальности для регистрации, но возможно, что он приобрел отличительные черты через прошлое использование.

Many women in rural communities still die in childbirth as these communities lack sufficient skilled health workers and resources.
Многие женщины в сельских общинах по-прежнему умирают во время родов, поскольку в этих общинах отсутствует достаточное число квалифицированных медицинских работников и не хватает ресурсов.

Only persons who can prove that they lack sufficient resources to pay court fees or lawyers' retainers are eligible for legal aid.
Право на получение юридической помощи предоставляется только тем лицам, которые могут доказать, что они не располагают достаточными средствами для оплаты судебных издержек или адвокатского гонорара.