НЕТ ДОСТАТОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• insufficient
• there is not enough
• no sufficient
• lacks adequate
• does not provide adequate
• do not have adequate
• there are no substantial

Примеры использования Нет достаточных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для такой задержки нет достаточных оснований.
There is no sufficient reason for such delay.

Если у Клиента нет достаточных денежных средств для выполнения требований Банка;
The Client lacks financial means for meeting the requirements issued by the Bank;

Нет достаточных данных для того чтобы заявить что они должны быть использованы в полностью неуропатхик боли.
There is not enough data to state that it should be used in all neuropathic pain.

Нет, потому что нет достаточных доказательств.
No, because there isn't sufficient evidence.

Нет достаточных правовых или фактических оснований для запрашивания ордера или приказа согласно статье 58;
There is not a sufficient legal or factual basis to seek a warrant or summons under article 58;

Однако у них, как правило, нет достаточных ресурсов для реализации и развития этих инициатив.
However, these ventures usually lack the resources to implement and scale up the initiatives.

Если нет достаточных знаний, уверенности в своих силах или неприятен сам процесс уничтожения насекомых;
If there is not enough knowledge, self-reliance, or the process of insect destruction is unpleasant;

У финансовых учреждений нет достаточных технических знаний и опыта, необходимых для использования такой информации.
FIs lack the technical expertise needed to make use of such information.

Зачастую для финансирования проектов нет достаточных возможностей и соответствующих учреждений.
There is often not enough capacity to finance projects and the institutions for financing are not always present.

К сожалению запрошенная Вами страница не существует, или у Вас нет достаточных прав для ее просмотра.
We are afraid, the site you require does not exist or you have not sufficient authorization for its viewing.

Он добавил, что нет достаточных данных, подтверждающих экологические преимущества этого нового метода испытаний.
He added that there was not enough evidence that could prove the environmental benefits of the new test method.

Комитет также отметил, что у министерства по делам женщин нет достаточных ресурсов для выполнения его многочисленных задач.
The Committee also noted that the Ministry of Women's Affairs lacks adequate resources for many of its tasks.

Однако нет достаточных сведений о том, что этот модуль регулярно использовался, а соответствующая база данных обновлялась.
There was little evidence, however, that this facility was used, and the related database updated, regularly.

В полученных материалах, как представляется, нет достаточных данных о странах, которые получают помощь от других стран.
There seems to be no sufficient data from the returns received concerning countries that receive assistance from other countries.

Кроме того, нет достаточных механизмов и нет достаточных знаний о существующих механизмов предотвращения инсайдерской торговли.
Moreover, there are no sufficient mechanisms and no sufficient knowledge about existing mechanisms of insider trading prevention.

В сомалийском конфликте у большинства<< военных баронов>> нет достаточных финансовых ресурсов для закупки оружия за пределами Сомали.
In the Somali conflict, most warlords lack enough financial resources to buy weapons from outside Somalia.

Обвиняемый, у которого нет достаточных средств для оплаты услуг защитника, имеет право на получение защитника безвозмездно или на льготных условиях.
An accused without sufficient financial means to pay for a defence has the right to a defence free of charge or a defence at a reduced charge.

Указанные материалы разрабатывались и готовились нами с учетом опыта других стран, поскольку у нашей страны нет достаточных знаний и опыта в этой области.
We elaborated and processed the mentioned materials on the basis of foreign experiences, because our country has insufficient knowledge and experience in this field.

В многочисленных оценках отмечается, что нет достаточных доказательств влияния на процессы разработки политики на национальном уровне.
A number of evaluations note that there was insufficient evidence of influence on national level policy-making processes.

Комитет считает, что нет достаточных доказательств для принятия вывода о том, что государство- участник нарушило свои обязательства по статье 7 Пакта.
The Committee finds that there is not sufficient evidence to sustain a finding that the State party violated its obligations under article 7 of the Covenant.

Комитет делает вывод, что в его распоряжении нет достаточных свидетельств, позволяющих установить факт нарушения пункта 1 статьи 3 в данном случае.
The Committee finds that it had insufficient evidence before it to establish a breach of article 3, paragraph 1, in this case.

У Либерии нет достаточных возможностей для того, чтобы контролировать свои границы с Котд' Ивуаром( протяженностью 716 км), Сьерра-Леоне( протяженностью 310 км) и Гвинеей протяженностью 560 км.
Liberia has weak capacity to monitor its borders with Côte d'Ivoire(716 km), Sierra Leone(310 km) and Guinea 560 km.

Бывают ситуации, когда у предприятия нет достаточных рычагов для предотвращения или смягчения неблагоприятного воздействия, и оно не может их создать.
There are situations in which the enterprise lacks the leverage to prevent or mitigate adverse impacts and is unable to increase its leverage.

Нет достаточных доказательств, чтобы быть уверенными, что другие способы согревания больных( например, отражающие одеяла) имеют преимущества или недостатки для пациентов.
There was not enough evidence to be certain if other ways of rewarming patients(such as reflective blankets) have benefits or harms for patients.

Тем не менее, в настоящее время у правительства нет достаточных данных о доходах, получаемых инвесторами, которые смогли спрятаться за оговоркой о коммерческой тайне.
However, the Government currently lacks sufficient information on the returns made by investors, who have been able to hide behind commercial confidentiality.

Там, где нет достаточных данных для доказательства статуса« повышенного риска», подземному водному объекту должен быть присвоен хороший статус, но с указанием низкой достоверности информации.
Where there is lack of data to prove“at risk” status, groundwater body should be assigned good status, but with low confidence of information.

Операции по перехвату в открытом море, в отношении которых в настоящее время нет достаточных правовых полномочий, должны основываться на конкретных решениях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Intercepts on the high seas where present legal authority was not sufficient should be based on specific United Nations Security Council authorization.

Это говорит о том, что нет достаточных знаний, чтобы оперировать точной информацией, а не предсказывать и гадать, в том числе и о сложнейших климатических процессах.
This points to the fact that there isn't enough knowledge to operate with accurate information instead of predicting and guessing, including about complex climatic processes.

Один из наблюдателей выдвинул возражение против вывода целевой группы, заявив, что нет достаточных доказательств связи между данным зарегистрированным происшествием и использованием фентиона.
An observer objected to the conclusion of the task group, saying that there was not sufficient evidence of a link between the reported incident and the use of fenthion.

Нет достаточных и достоверных данных по оценке опасности продукта для водной среды, но есть результаты исследования водной токсичности обязательных ингредиентов минерального удобрения.
No sufficient and reliable data for product hazards valuable valuation for water habitat, but there are fertilizers essential ingredients water toxicity study results.