THERE IS NO SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• нет достаточной
• не существует достаточных

Примеры использования There is no sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no sufficient basis for a prosecution; or.
Нет достаточны оснований для уголовного преследования; или.

Today this type of accommodation is practically missed in Russia on the official level, because there is no sufficient legal basis for its existence.
Сейчас такой вид размещений фактически отсутствует в России на официальном уровне, поскольку не имеет достаточной законодательной базы для существования.

If there is no sufficient amount of information, the zero value is displayed.
При отсутствии достаточного количества данных отображается значение.

According to section 49 of the Immigration Act the court must immediately release the foreigner if there is no sufficient cause for administrative custody.
Согласно статье 49 Закона об иммиграции суд должен незамедлительно освободить иностранца, если отсутствуют достаточные основания для административного задержания.

There is no sufficient information for assessing these processes in quantified terms.
Имеющейся информации недостаточно для количественной оценки этих процессов.

If the Prosecutorial Council by the majority of its members considers that there is no sufficient ground to believe that the Chief Prosecutor has committed a crime, it shall refuse to appoint a special(ad hoc) prosecutor.
Если большинство полного состава Прокурорского совета сочтет, что не существует достаточных оснований предполагать, что Главным прокурором совершено преступление, Прокурорский совет отклоняет вопрос о назначении чрезвычайного( ad hoc) прокурора.

There is no sufficient evidence that dicofol meets the bioaccumulation criterion because.
Отсутствуют достаточные свидетельства соответствия дикофола критерию биоаккумуляции, а именно.

The Panel finds that as the[loss claimed]… is due to the Government of Kuwait's decision to keep the island uninhabited, there is no sufficient reason[to award compensation for the period of loss that is attributable to that decision]”.
Группа заключила, что, поскольку[ испрашиваемые потери]… обусловлены решением правительства Кувейта о том, что остров будет оставаться незаселенным, не имеется достаточных причин[ для присуждения компенсации за период потери, обусловленный этим решением]" 90.

There is no sufficient evidence that dicofol meets the criterion on adverse effects.
Отсутствуют достаточные свидетельства соответствия дикофола критерию в отношении вредного воздействия;

Such a model is known also for other countries and may in principle be effective; however, there is no sufficient information on the functioning of the IAAC to evaluate how effective in practice it is and whether all relevant functions are implemented properly.
Такая модель известна также по опыту других стран и может быть в принципе эффективной; вместе с тем, нет достаточной информации о функционировании НАБК для оценки того, насколько оно эффективно на практике и все ли соответствующие функции реализуются должным образом.

If there is no sufficient amount of water in the appliance, the temperature LED indicators(24) for 98 C and 65 C will flash together.
Если в термосе нет нужного количества воды, диоды указателей температуры( 24) 98 C и 65 C начнут одновременно мигать.

Other Wood Industry Products and Furniture Further processed sawn wood, parquet and other flooring, wooden wrapping and packing equipment, Builder's joinery and carpentry of wood industries are important but there is no sufficient information about their production and consumption.
Производство других товаров лесообрабатывающей промышленности и мебели Далее обработанные пиломатериалы, паркет и другие половые покрытия, деревянные оберточные и упаковочные материалы, столярные и плотницкие изделия важны, но по их производству и потреблению нет достаточной информации.

In the political corruption area there is no sufficient regulation in Kazakhstan of the political parties' financing.
В сфере политической коррупции в Казахстане отсутствует достаточное регулирование в вопросах финансирования политических партий.

Unless a direct connection between their death and their practice of yoga can be proved- and this could be proved with certainty only in particular cases and even then not with an absolute certainty- Page 1561 there is no sufficient reason to believe in such a difference.
Если только не может быть доказана прямая связь между их смертью и их практикой йоги,- но это может быть доказано с уверенностью только в определенных, особых случаях, и даже тогда не с абсолютной уверенностью,- не существует достаточной причины верить в такое отличие.

Export from the archive: added warning if there is no sufficient free space on the server or the client for export of the selected extract;
Экспорт из архива: добавлено предупреждение, если недостаточно свободного места на сервере или клиенте для экспорта выбранного отрезка;

However, there is no sufficient evidence for this as the policymakers argue that the regulator will adhere to accommodative policy, i.e.
Однако пока достаточных свидетельств этому нет, так как сами политики утверждают что регулятор будет придерживаться политики« подстройки», т. е.

According to article 259 of the CPC, the Procuratorate files criminal inquiry without charges when there is no sufficient evidence that a crime has been committed, there is enough evidence that the accused did not commit the crime or the prosecution is legally inadmissible.
Согласно статье 259 УПК прокуратура закрывает уголовное дело без предъявления обвинений в тех случаях, когда не существует достаточных доказательств совершения преступления, существуют достаточные доказательства того, что обвиняемый не совершил преступление, или преследование не допускается в соответствии с законом.

There is no sufficient monitoring information to prove that groundwater bodies in UDRB are at risk of not achieving good status.
Нет достаточной мониторинговой информации в доказательство того, что ПЗВТ, находящиеся в бассейне верхнего Днепра, имеют риск недостижения хорошего статуса.

However, in the State party's view, there is no sufficient causal link between these events and her departure for Switzerland in 2008.
Вместе с тем государство- участник не усматривает достаточной причинно-следственной связи между этими событиями и ее отъездом в Швейцарию в 2008 году.

There is no sufficient monitoring information to prove that groundwater bodies in Prut and Upper Dnieper basins of Ukraine are at risk of not achieving good status.
Нет достаточной мониторинговой информации в доказательство того, что подземные водные объекты, находящиеся в бассейнах Прута и Верхнего Днепра в Украине, имеют риск недостижения хорошего статуса.

In some cases, even at the national level, there is no sufficient transparency as regards the legal effects of ratification or accession with respect to the application of UNCLOS provisions.
В некоторых случаях даже на национальном уровне нет достаточной транспарентности в плане правовых последствий ратификации Конвенции или присоединения к ней для применения ее положений.

If there is no sufficient trading volume on the trading account, withdrawals shall be made only to those payment systems, which are used to deposit this trading account.
Если на торговом счете отсутствует достаточный торговый оборот, вывод средств производится только в ту платежную систему, которая была использована для пополнения торгового счета.

According to another view, quite widely held in the literature, there is no sufficient basis in existing international law for the notion of international crimes of State, and no good reason to develop such a notion.
В соответствии с другим мнением, довольно широко распространенным в литературе, в действующем международном праве отсутствует достаточная база для понятия международных преступлений государства и обоснованные причины для разработки такого понятия.

Currently, there is no sufficient awareness of the necessity of urban plans as effective instruments for land management by State and local governments to control urban development and preserve historical areas.
В настоящее время у государственных и местных органов власти нет достаточного понимания необходимости градостроительных планов в качестве эффективных инструментов землепользования, которые позволяют проводить контроль за развитием городов и сохранением исторических районов.

Even if all these reactions are avoided, still there is no sufficient utility in fasting, since the higher energy and receptivity ought to come not by artificial or physical means but by intensity of the consciousness and strong will for the sadhana.
Даже если удалось избежать всех этих реакций, все же не существует достаточной пользы в посте, поскольку высшая энергия и восприимчивость должны прийти не в результате искусственных или физических средств, но от интенсивности сознания и сильной воли к садхане.

However, there are no sufficient financial resources required for implementation of the Strategy.
В то же время отсутствуют достаточные финансовые ресурсы, необходимые для осуществления этой стратегии.

But the problem is that there are no sufficient funds for such purchase.
Но вот проблема- не хватает денег на такую покупку.

The medicine is not recommended for children under 18 years of age as there are no sufficient data for this age group.
Этот препарат не рекомендуется детям до 18 дет и подросткам, поскольку отсутствуют достаточные данные относительно применения средства в этой возрастной группе.

There are no sufficient statistics or reliable estimates of how much is spent on technical cooperation among developing countries.
Отсутствует достаточное количество статистических данных или надежных расчетов, определяющих расходы на техническое сотрудничество между развивающимися странами.

There were no sufficient protective facilities for 153 electric generators with an aggregate cost of $1.9 million.
Отсутствовали достаточные сооружения для хранения 153 электрогенераторов общей стоимостью 1, 9 млн. долл. США.