DO NOT HAVE SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• не имеют достаточных
• не располагают достаточными
• не обладают достаточными
• не имеют достаточно
• не имеют достаточного
• не обладают достаточной
• не имеют достаточной
• не располагает достаточными
• не обладают достаточным
• не имеющим достаточных
• не располагают достаточной

Примеры использования Do not have sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

MONJORONSON: We do not have sufficient years to do so today.
МОНЖОРОНСОН: У нас нет достаточного количества лет, чтобы это сделать за сегодня.

Consequently, the latter have become overcrowded and do not have sufficient personnel.
В результате больницы оказываются переполненными и не имеют достаточного количества персонала.

These local NGOs do not have sufficient resources to carry out their work properly.
Местные НПО не располагают достаточными средствами, чтобы вести такую работу49.

Findings also point out the problem that beneficiaries of legalization programmes do not have sufficient knowledge and understanding of the process.
Еще одна проблема, которая отмечается в исследованиях, состоит в том, что бенефициары программ легализации не обладают достаточными знаниями и глубоким пониманием соответствующих процедур.

Indeed, we do not have sufficient resources for effective border control.
По существу, мы не располагаем достаточными средствами для эффективной охраны своих границ.

Asana and its variations is not recommended for those who have very weak muscles(especially the back), and elderly people who do not have sufficient physical training.
Асану и ее вариации не рекомендуется выполнять тем, у кого очень слабые мышцы( особенно спины), а также пожилым людям, которые не имеют достаточной физической подготовки.

Creditors do not have sufficient security, despite the actions of service organizers.
Кредиторы не имеют достаточной защищенности, несмотря на действия организаторов сервиса.

This assistance supports families who do not have sufficient money for their daily needs.
Помощь оказывается семьям, которые не располагают достаточными материальными средствами для удовлетворения их повседневных нужд.

Lenders do not have sufficient information for pricing risk appropriately and for monitoring.
Кредиторы не располагают достаточной информацией для надлежащего определения цены риска и для мониторинга.

The Committee is also concerned that children do not have sufficient opportunities to participate in this process.
У Комитета вызывает обеспокоенность тот факт, что дети не имеют достаточно возможностей для участия в этом процессе.

Timorese do not have sufficient skills to compete in the labour market with migrant workers whose numbers have increased to over 2000.
Жители Тимора не обладают достаточными профессиональными навыками для конкуренции на рынке труда с трудящимися- мигрантами, число которых выросло до более 2 000.

However, funding remains a major obstacle: most countries do not have sufficient resources to finance key hepatitis prevention programs.
Однако финансирование остается основным препятствием: большинство стран не располагают достаточными ресурсами для финансирования ключевых программ против гепатита.

Many Member States do not have sufficient expertise, or resources, to characterize such radioactive material or to reestablish regulatory control over orphaned sources.
Многие государства- члены не располагают достаточными экспертными знаниями или ресурсами для определения характеристик такого радиоактивного материала и восстановления регулирующего контроля над бесхозными источниками.

Major domestic manufacturers are the main consumers of innovation, but do not have sufficient resources to retrofit technologies and the development of new products.
Крупные отечественные производители являются основными потребителями инноваций, но не имеют достаточных ресурсов для переоснащения технологий и освоения новой продукции.

Small municipalities do not have sufficient capabilities to be able to make preliminary assessments of financial investments, or to calculate the cash flow required to promote EE.
Небольшие муниципалитеты не имеют достаточных возможностей, для того чтобы провести предварительную оценку финансовых инвестиций или рассчитать движение денежных средств, необходимых для поощрения энергоэффективности.

The resource is focused on email systems administrators who have to deal with the problem of SPAM, but do not have sufficient experience or available tools for proper performance of the task.
Ресурс ориентирован на администраторов почтовых систем, которые вынуждены заниматься проблемой защиты от спама, но не имеют достаточного опыта или доступного инструментария для качественного выполнения поставленной задачи.

Poor households do not have sufficient means or the possibility to absorb such risks.
Малоимущие семьи не располагают достаточными средствами или возможностями, чтобы пойти на такой риск.

Municipal authorities do not receive sufficient subsidies to comply with the tasks entrusted to them by federal legislation and do not have sufficient capacities to generate their own funds.
Муниципальные органы не получают достаточных субсидий для того, чтобы выполнить задачи, возложенные на них федеральным законодательством, и не обладают достаточными возможностями для формирования собственных финансовых ресурсов.

However, most entities still do not have sufficient financial and human resources to meet those goals.
Однако большинство подразделений до сих пор не имеют достаточных финансовых и людских ресурсов для достижения этих целей.

Comprise adequate time and facilities for consultations and visits, including support mechanisms, such as legal aid, in case detainees do not have sufficient means(PPPDI-18/2, PGLA-44g, PGLAA-M.2e, N.3e*);
Предоставляться с выделением достаточного времени и возможностей для проведения консультаций и свиданий, включая механизмы поддержки, такие как оказание правовой помощи, если задержанные не имеют достаточных средств( СПЗЛЗЗ- 18/ 2, ПРПД- 44g, ПРУЮПA- M. 2e, N. 3e*);

In particular, medium and small towns do not have sufficient capacity and financial resources to manage the sector.
В частности, средние и малые города не имеют достаточного потенциала и финансовых средств для управления сектором.

Statisticians do not have sufficient legal rights to access various administrative sources of data and to ensure the use of international statistical standards by other governmental bodies.
Статистики не имеют достаточных юридических прав для получения доступа к разным административным источникам данных и обеспечения использования международных статистических стандартов другими государственными органами.

It is particularly difficult for those countries that do not have sufficient resources to deal with"itinerant negotiations" of ocean issues.
Для тех стран, которые не располагают достаточными ресурсами, особенно трудно участвовать в<< вечно блуждающих переговорах>> по вопросам Мирового океана.

Many decision makers do not have sufficient information about evidenced informed treatment of drug use disorders.
Многие руководители не обладают достаточной информацией о научно- обоснованном лечении расстройств, вызванных потреблением наркотиков.

Sometimes States, in particular least developed and developing countries, do not have sufficient financial resources to resort to the Court for resolution of their legal differences.
Иногда государства, в частности наименее развитые и развивающиеся государства, не располагают достаточными финансовыми ресурсами для обращения в Суд в целях разрешения их правовых разногласий.

Typically, service SMEs do not have sufficient financial resources and management capabilities to spread their wings wide into the regional market.
Как правило, МСП в секторе услуг не располагают достаточными финансовыми ресурсами и управленческими возможностями для широкого охвата регионального рынка.

It turns out that about 86% of Russians(a landmark figure) do not have sufficient knowledge to fully realise the scale and nature of Stalin's repressions.
Выходит, что порядка 86% россиян( знаковая цифра) не обладают достаточными знаниями, чтобы в полной мере осознавать масштаб и природу сталинских репрессий.

Journalists note that they do not have sufficient information on how they can protect themselves in case of filing lawsuit against them or accusation of slander.
Журналисты отмечают, что они не обладают достаточной информацией о том, как они могут защитить себя в случае, если против них подали в суд или их обвиняют в клевете.

The Committee is concerned that the existing national mechanisms do not have sufficient capacity or funding to promote effectively the advancement of women and gender equality.
Комитет обеспокоен тем, что существующие национальные механизмы не располагают достаточными возможностями и финансовыми средствами для эффективного содействия улучшению положения женщин и равенству между мужчинами и женщинами.

Moreover, migrants themselves do not have sufficient information of the conditions of functioning of the social provision accumulation system and do not seek such information.
К тому же сами мигранты не обладают достаточной информацией об условиях функционирования накопительной системы социального обеспечения и не отличаются стремлением к получению такой информации.