DO NOT HAVE THE AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• не имеют полномочий
• не обладают полномочиями
• не правомочны

Примеры использования Do not have the authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

You do not have the authority to think negative thoughts"!
Ты не имеешь права думать негативные мысли"!

Human rights organs of the Ministry of Justice do not have the authority for compulsory investigation.
Правозащитные органы министерства юстиции не уполномочены вести расследования, предусматривающие санкции.

Shareholders do not have the authority to make decisions on management of your company and are only used for confidentiality owners.
Номинальные директора не имеют полномочий для принятия решений по управлению Вашей компанией и используются только для соблюдения конфиденциальности владельцев.

The adoption of legal acts by government bodies that do not have the authority to adopt such acts;
Принятие нормативно- правовых актов государственными органами, не имеющими полномочий на принятие данных актов;

In areas where governing bodies do not have the authority to impose such bans, Parties are expected to enact the most stringent legislation possible.
В областях, в которых административные органы не имеют полномочий на применение подобных запретов, Сторонам следует обеспечить применение наиболее строгих возможных законов.

In the area of social protection, employment, development of fish industry, local governments do not have the authority or their range of powers is considerably limited.
В области социальной защиты, занятости населения, развития рыбного хозяйства органы местного самоуправления не имеют полномочий либо круг их полномочий значительно ограничен.

Prosecutors do not have the authority to offer any mitigation of punishment or guarantee immunity from prosecution to a person who provided substantial cooperation in the investigation or prosecution of a corruption case.
Прокуроры не располагают полномочием предложить какое-либо смягчение наказания или гарантировать иммунитет от уголовного преследования лицу, которое существенным образом сотрудничает в расследовании или уголовном преследовании в связи с коррупционным делом.

For example, the National Telecommunications Commission and the ERC do not have the authority to issue"licences" as is the case in most countries.
Так, Национальная комиссия по телекоммуникациям и ЭРК не обладают полномочиями по выдаче" лицензий", как в случае большинства стран.

Furthermore, the Committee notes that the scope of action of the Follow-up and Monitoring Commissions for the Implementation of the Convention is limited, under-funded, little-known, and that they do not have the authority to work effectively.
Кроме того, Комитет отмечает, что масштабы деятельности комиссий по контролю и наблюдению за осуществлением Конвенции ограничены, что они не располагают достаточными финансовыми средствами, мало известны и не имеют полномочий для эффективного выполнения своей работы.

Contact is often limited to state-level counterparts, who often do not have the authority to make decisions without the approval of Khartoum.
Зачастую взаимодействие ограничивается контактами с соответствующими структурами на уровне штатов, которые нередко не имеют полномочий принимать решения без санкции Хартума.

The paper contains brief references to other State agencies which deal with territorial issues but do not have the authority to assign place names. These agencies use the geographical nomenclature provided by official cartographic agencies, such as the Military Geographical Institute, the Chilean Naval Oceanographic and Hydrographic Service, the Aerial Photogrammetric Service of the Chilean Air Force and the Chilean Boundary Commission, which is part of the National State Borders and Boundaries Department.
В исследовании вкратце рассказывается и о других государственных органах, которые занимаются территориальными вопросами, но которые не обладают полномочиями в области топонимики, используя в своей деятельности географические названия, определяемые такими официальными картографическими органами, как Институт военной географии, Океанографическая и гидрографическая служба Вооруженных Сил, Аэрофотограмметрическая служба Военно-Воздушных Сил и Пограничная комиссия Чили, входящая в состав Национального управления по вопросам государственных границ.

According to the survey of the Division for the Advancement of Women, most national machineries do not have the authority to review existing legislation based on 94 replies.
Согласно обследованию, проведенному Отделом по улучшению положения женщин, большинство национальных механизмов не имеют полномочий пересматривать существующее законодательство данные получены на основе 94 ответов.

Definition of Secondary Stakeholders: These stakeholders are involved in the realization for RIS but do not have the authority to take decisions, e.g. the skippers, providers of hydrographical, hydrological and meteorological data.
Определение заинтересованных сторон второго уровня: такие стороны участвуют в осуществлении РИС, но не имеют полномочий по принятию решений, например, это судоводители и поставщики гидрографической, гидрологической и метеорологической информации;

The Court issued decisions on the limits of investigating judges' authority, repeatedly confirming that investigating judges do not have the authority to order deportation or any other measure of sanction.
Суд вынес решения об ограничении полномочий следственных судей, еще раз подтвердив, что эти судьи не правомочны отдавать распоряжения относительно депортации или какой-либо другой меры наказания.

Moreover, because rule 7 bis(B) cannot be interpreted or applied in a manner that is inconsistent with the Statute, I do not have the authority to conduct a review of the appropriateness of your decision to investigate operations Flash and Storm- or any other investigation.
Кроме того, поскольку правило 7 бис( В) нельзя толковать или применять в порядке, не согласующемся с Уставом, я не имею полномочий заниматься рассмотрением вопроса о правильности Вашего решения о проведении расследования в связи с операциями" Вспышка" и" Буря" или какого-либо иного расследования.

This latter point reflects the fact that the Special Representative and the Force Commander do not have the authority to take disciplinary action to enforce the directives.
Этот последний момент отражает тот факт, что Специальный представитель Генерального секретаря и командующий силами не обладают полномочиями принимать меры дисциплинарного характера в целях обеспечения выполнения своих распоряжений.

It also noted that, although the law provides for restraining orders against perpetrators, police officers do not have the authority to issue immediate restraining orders at the scene of an alleged crime.
Он также отметил, что, хотя закон предусматривает издание запретительных приказов в отношении правонарушителей, сотрудники полиции не имеют полномочий незамедлительно издавать запретительные приказы на месте совершения предполагаемого преступления.

Except for the officers of the gendarmerie who are recognized as senior law-enforcement officials, the military authorities do not have the authority to investigate and prosecute perpetrators of enforced disappearance.
За исключением служащих жандармерии, приравненных к служащим судебной полиции, военное начальство не имеет полномочий для ведения следствия и осуществления преследования лиц, совершивших преступление насильственного исчезновения.

The Controller may use third-party service providers to provide certain components of his services, in such cases, suppliers do not have the authority to use personal data obtained through the Controller's Web Sites, and the personal data themselves are the subject of this Policy.
Компания может использовать сторонних поставщиков услуг для предоставления некоторых составляющих своих услуг, в таких случаях поставщики не имеют полномочий использовать полученные при помощи Сайта Компании персональные данные, а сами персональные данные являются предметом этой Политики Конфиденциальности.

At the International Labour Conference in June 2012, the employers' group blocked the work of the Committee on the Application of Standards-claiming that the experts do not have the authority to interpret conventions- and refused to discuss any cases linked to the right to strike, which emanates from ILO Convention 87.
На Международной конференции труда в июне 2012 года Группа работодателей заблокировала работу Комитета по применению норм, утверждая, что эксперты не правомочны толковать конвенции, и отказалась обсуждать все дела, связанные с правом на забастовку, которое вытекает из Конвенции МОТ 87.

That the International Working Group does not have the authority to dissolve the National Assembly;
Международная рабочая группа не имеет полномочий на роспуск Национального собрания;

The courts basically said the USDA didn't have the authority to shut down the plants.
И суд сказал, что МинСельХоз США не имеет полномочий, закрывать фабрики.

They did not have the authority to determine the political and social destiny of others.
Они не имеют права определять политическую и социальную систему других стран.

OHCHR did not have the authority to approve personnel actions.
УВКПЧ не имело полномочий на утверждение кадровых решений.

The conciliator does not have the authority to impose upon the parties a solution to the dispute.
Посредник не обладает полномочиями предписывать сторонам разрешение спора.

Thus, the Attorney General's Office did not have the authority to appoint or remove judges.
Таким образом, Генеральная прокуратура не уполномочена назначать или отстранять судей.

She doesn't have the authority.
У нее нет полномочий.

We don't have the authority.
У нас нет права.

You didn't have the authority.
Это было не в твоей власти.

You don't have the authority to kick us out of the country.
Вы не имеете права выгонять нас из страны.