DOES NOT HAVE SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• не располагает достаточными
• не имеет достаточных
• не обладает достаточными
• не располагает достаточной
• не располагает достаточным
• не имеет достаточной
• не имеет достаточного
• не обладает достаточной
• не обладает достаточным
• не имеет достаточно

Примеры использования Does not have sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

A login dialog box is displayed if your account does not have sufficient access rights.
Если пользователь не обладает достаточными правами доступа, отобразится диалоговое окно входа.

UN-Habitat does not have sufficient financial and human resources to carry out its mandate.
ООН- Хабитат не располагает достаточным объемом финансовых и кадровых ресурсов для выполнения своего мандата.

However, the Committee is concerned that this mechanism does not have sufficient resources to carry out its mandate.
Вместе с тем Комитет обеспокоен по поводу того, что этот механизм не располагает достаточными ресурсами для осуществления своего мандата.

When the defendant does not have sufficient means, the expenses made for the defense are paid by the State.
Если обвиняемый не имеет достаточных средств, связанные с защитой расходы оплачиваются государством.

The network of environmental monitoring stations is too thinly spread and does not have sufficient analytical resources.
Сеть станций, ведущих наблюдения за состоянием природной среды, слишком редка и не располагает достаточными аналитическими средствами.

The Government still does not have sufficient data on disabled women, particularly those in rural areas.
Правительство до сих пор не имеет достаточных данных о женщинах- инвалидах, особенно инвалидах в сельской местности.

Another important point: staff working with people with intellectual and mental disabilities, often does not have sufficient special skills.
Еще один важный момент: персонал, работающий с людьми с интеллектуальными и психическими расстройствами, нередко не имеет достаточной специальной квалификации.

In practice, however, the judiciary does not have sufficient means to be independent.
На практике судебная власть не располагает достаточными средствами, чтобы отстаивать свою независимость.

The Group does not have sufficient information to evaluate whether the above-mentioned practices have been completely discontinued.
Группа не располагает достаточной информацией для оценки того, прекращена ли полностью упомянутая практика.

However, at this point in time, UNHCR's Audit Service in OIOS does not have sufficient resources to issue reports in both English and in French.
Однако на данный момент Служба ревизии УВКБ в УСВН не располагает достаточными ресурсами для того, чтобы выпускать доклады как на английском, так и французском языке.

However, SEI does not have sufficient resources to develop more ambitious compliance promotion actions.
Однако ГЭИ не имеет достаточных средств для разработки более активных мер по содействию соблюдению природоохранного законодательства.

This was not its intended use and consequently the facility does not have sufficient capacity to absorb these significantly increased demands.
Он не рассчитан на такое использование и, соответственно, не обладает достаточным потенциалом, чтобы справиться с такой существенно возросшей нагрузкой.

The Tribunal does not have sufficient Judges, staff or physical facilities to conduct more than six trials at one time.
Трибунал не располагает достаточным числом судей, сотрудников или материальных средств для проведения одновременно более шести судебных разбирательств.

At the same time, a necessity to control corporate social responsibility in foreign markets, which appeared in recent years, does not have sufficient practice and experience.
Вместе с тем, необходимость в управлении корпоративной социальной ответственностью на внешних рынках, которая возникла в последние годы, не имеет достаточной практики и опыта.

The weld metal does not have sufficient resistance against reducing, sulphur-containing and carburising gases.
Наплавленный металл имеет недостаточную стойкость к восстанавливающим, серосодержащим и науглероживающим газам.

As to the allegations of violations of the right to a fair trial, the Working Group considers that it does not have sufficient information to give an opinion on the matter.
В отношении утверждений о нарушении права на справедливое судебное разбирательство Рабочая группа считает, что она не располагает достаточной информацией для вынесения мнения по данному вопросу.

However, the Office does not have sufficient technical expertise in the defence of human rights related to the cultural field.
Вместе с тем это учреждение не имеет достаточного технического опыта для защиты прав человека в сфере культуры.

This may pose practical challenges if the company's sales manager is the single point-of-contact for a particular client or if a company does not have sufficient resources.
Но на практике и это может быть затруднительно, если руководитель отдела продаж компании является единственным связующим звеном с определенным клиентом или если компания не обладает достаточными ресурсами.

Accordingly, the Working Group does not have sufficient evidence to consider that category II of its methods of work should apply.
Соответственно, Рабочая группа не имеет достаточных доказательств, чтобы считать применимой категорию II ее методов работы.

Considering the serious difference between the allegations submitted by the source and the Government's response, the Working Group considers it does not have sufficient elements to issue an Opinion.
Учитывая серьезные расхождения между утверждениями, представленными источником, и ответом правительства, Рабочая группа считает, что она не располагает достаточными фактами для принятия какого-либо мнения.

But his decision may be imperfect, because he does not have sufficient medical competence, so it is expressed in a complaint.
Но его решение может быть несовершенным, ведь он не обладает достаточной медицинской компетенцией, поэтому оно выражается в жалобе.

Second, for missions established when the Assembly is in session, full funding proposals are prepared on short notice, which means that the Assembly does not have sufficient time to consider them comprehensively.
Вовторых, когда миссии учреждаются в период проведения сессий Ассамблеи, полные предлагаемые бюджеты для них не подготавливаются заблаговременно, вследствие чего Ассамблея не имеет достаточно времени для их всестороннего рассмотрения.

The Secretariat does not have sufficient time to submit a formal statement of programme implications to the Committee.
Секретариат не располагает достаточным временем для представления официального заявления Комитету о последствиях для бюджета по программам.

However, in the current difficult economic situation, Serbia does not have sufficient capacities and means to respond to the needs of sustainable reintegration.
Однако в нынешней тяжелой экономической ситуации Сербия не имеет достаточных ресурсов и средств для удовлетворения нужд в связи с устойчивой реинтеграцией.

UN-Women does not have sufficient historic data to accurately forecast an average rate or analyse the situation in each office.
Структура<< ООН- женщины>> не располагает достаточными историческими данными для точного прогнозирования средней доли или анализа ситуации в каждом отделении.

Consequently, and given the particular circumstances of this case, the Committee does not have sufficient evidence before it to conclude that violations of articles 25 and 26 of the Convention have occurred.
Ввиду этого и с учетом особых обстоятельств дела Комитет не располагает достаточными доказательными элементами, позволяющими ему прийти к выводу о нарушении статей 25 и 26 Конвенции.

If the Board does not have sufficient information to confirm the legitimacy of those authorizations, it contacts the importing country to ascertain whether the transaction is legitimate.
Если Комитет не располагает достаточной информацией для проверки законности разрешения, он просит страну- импортера подтвердить законность сделки.

The Committee on Emergency Situations and Civil Defence does not have sufficient authority to properly coordinate the risk reduction measures of other state institutions.
Комитет по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне не имеет достаточных полномочий, чтобы надлежащим образом координировать меры по снижению риска, предпринимаемые другими государственными учреждениям.

The Mission does not have sufficient information about individual cases brought to its attention to come to a definitive finding.
Миссия не располагает достаточной информацией в отношении конкретных дел, на которые обращалось ее внимание, чтобы прийти к окончательным выводам.

Owing to the failure to cooperate by the Government of Israel, the Mission does not have sufficient information to determine whether there were sound public order or security reasons for the decisions made by the police.
В силу отказа правительства Израиля сотрудничать с ней Миссия не имеет достаточно информации, чтобы установить, имелись ли убедительные с точки зрения поддержания общественного порядка или обеспечения безопасности основания для принимавшихся полицией решений.