LACK OF SUFFICIENT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• отсутствие достаточной информации
• недостаточности информации
• отсутствия достаточной информации
• отсутствием достаточной информации

Примеры использования Lack of sufficient information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee regrets the delegation's lack of sufficient information on this matter.
Комитет сожалеет о том, что у делегации не оказалось достаточной информации по данному вопросу.

The lack of sufficient information on the availability of alternative measures to deprivation of liberty;
Отсутствием достаточной информации о наличии мер, альтернативных лишению свободы;

Case filed paragraph 17(d) of the Working Group's methods of work- lack of sufficient information.
Рассмотрение прекращено( пункт 17 d) методов работы Рабочей группы- отсутствие достаточной информации.

The Committee notes the lack of sufficient information on the implementation of article 6 of the Convention.
Комитет отмечает отсутствие достаточной информации об осуществлении статьи 6 Конвенции.

Those services are free of charge and easily accessible, although their importance has not yet been estimated due to lack of sufficient information.
Точную стоимость этих бесплатных и легкодоступных услуг невозможно оценить из-за отсутствия достаточной информации.

Three cases could not be pursued due to lack of sufficient information to launch a meaningful investigation.
Три жалобы оказалось невозможно расследовать в связи с недостаточностью информации, необходимой для начала надлежащего расследования.

Lack of sufficient information or limited outreach on existing financial and investment mechanisms, in both, the public and private sector.
Отсутствие достаточной информации в отношении существующих финансовых и инвестиционных механизмов как в государственном, так и, в частности, лесохозяйственном секторе.

The decision had been postponed owing to lack of sufficient information on the proposed status and activities of the expert.
Принятие решения было отложено в связи с отсутствием достаточной информации о предлагаемом статусе и сфере деятельности эксперта.

His own visit to the capital of Chechnya could neither confirm nor counter these claims owing to its limited scope and lack of sufficient information.
Его поездка в столицу Чечни не смогла ни подтвердить, ни опровергнуть эти утверждения из-за ограниченности ее охвата и отсутствия достаточной информации.

Case closed due to lack of sufficient information, file transmitted to Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Дело закрыто в связи с отсутствием достаточной информации и передано Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям.

Mr. YOOGALINGAM(Malaysia) said that developing countries as a whole suffered from a lack of sufficient information and communications infrastructures.
Г-н ЮГАЛИНГАМ( Малайзия) говорит, что все развивающиеся страны страдают от отсутствия достаточной информации и коммуникационных инфраструктур.

The Committee notes the lack of sufficient information on efforts made by MSAR to involve non-governmental organizations in the preparation of the report.
Комитет отмечает отсутствие достаточной информации об усилиях, предпринятых властями ОАРМ с целью привлечения неправительственных организаций к составлению настоящего доклада.

In connection with article 6 of the Convention, members of the Committee regretted the lack of sufficient information with respect to its implementation.
В связи со статьей 6 Конвенции члены Комитета выразили сожаление по поводу отсутствия достаточной информации о ее осуществлении.

The lack of sufficient information critical to the timely acquisition of equipment and supplies had diminished the usefulness of the annual procurement plan.
Отсутствие достаточной информации, крайне необходимой для своевременного приобретения оборудования и предметов материально-технического снабжения, снизило полезность ежегодного плана закупок.

Major problems in transboundary river basins included water pollution, lack of sufficient information from neighbouring countries, floods, and inadequate monitoring systems.
К основным проблемам трансграничных речных бассейнов относятся загрязнение воды, недостаточность информации, поступающей от соседних стран, наводнения и неадекватные системы мониторинга.

The Committee regrets the lack of sufficient information on the legislation regulating migration, in particular on the Law on Migration of Albanian Nationals for Employment Purposes, and the law on Foreigners and on its implementation.
Комитет с сожалением отмечает отсутствие достаточной информации о законодательстве, регулирующем миграцию, в частности в Законе о миграции албанских граждан в целях трудоустройства, а также Законе об иностранцах и его применении.

The Bank will not be held responsible for account transactions and their potential adverse effects attributed to lack of sufficient information on Client's death, incapability and bankruptcy.
Банк не несет ответственности за операции по счету Клиента и вытекающие из них отрицательные последствия в случае неимения достаточных сведений о его смерти, недееспособности и банкротстве.

The Committee notes the lack of sufficient information on efforts made by the Macao Special Administrative Region to involve non-governmental organizations in the preparation of the report.
Комитет отмечает отсутствие достаточной информации об усилиях, предпринятых властями Особого административного района Макао с целью привлечения неправительственных организаций к составлению настоящего доклада.

The Committee should retain the new methodology for follow-up, which uses the categories"implemented","partially implemented","not implemented" and"lack of sufficient information" in the assessment of the follow-up reports;
Комитет должен сохранить новую методологию в отношении последующей деятельности, в рамках которой при оценке докладов о последующей деятельности используются такие категории, как<< выполнено>>,<< выполнено частично>>,<< не выполнено>> и<< нет достаточной информацииgt;gt;;

Furthermore, the Committee regrets the lack of sufficient information on the steps taken to ensure that customary law conforms to the State party's obligations under the Convention arts. 2 and 16.
Кроме того, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия достаточной информации о принимаемых мерах по обеспечению соответствия норм обычного права обязательствам государства- участника по Конвенции статьи 2 и 16.

The Committee takes note of the information in the supplementary material on the provision of educational material for children in the relief camps, but regrets the lack of sufficient information on the government-sponsored schools for girls in all colonies.
Комитет принимает к сведению содержащуюся в дополнительном материале информацию о предоставлении учебных материалов для детей в лагерях помощи, но сожалеет по поводу отсутствия достаточной информации о поддерживаемых правительством школах для девочек во всех колониях.

The Committee recommended, in view of the lack of sufficient information provided by the State party, that detailed information be provided on measures taken to implement the provisions of article 10.
Ввиду недостаточности информации, полученной от государства- участника в отношении статьи 10 Пакта, Комитет рекомендовал ему представить подробную информацию о мерах, принятых с целью осуществления положений статьи 10.

While noting that a range of State institutions deal with the issue of migration, including the National Employment Agency, the labour inspectorate and the wilaya employment offices, the Committee regrets the lack of sufficient information on the coordination and effective interaction of those bodies.
Отмечая, что целый ряд государственных учреждений занимаются вопросами миграции, включая Национальное управление занятости, Трудовую инспекцию и бюро трудоустройства вилая, Комитет сожалеет об отсутствии достаточной информации относительно координации усилий и эффективного взаимодействия этих органов.

Furthermore, the Committee holds that due to the lack of sufficient information about the practice on legal remedies concerning hybrid bills, the Party concerned is not in non-compliance with article 9, paragraph 2, of the Convention.
Кроме того, ввиду отсутствия достаточной информации о практике применения средств правовой защиты в отношении смешанных биллей Комитет считает, что соответствующая Сторона не нарушила положений пункта 2 статьи 9 Конвенции.

Lack of sufficient information to make an assessment" indicates a case where the Rapporteur requests that information be provided, within a specific time frame or in the next periodic report, on the measures taken to implement the recommendation.
Недостаточно информации для проведения оценки" означает, что докладчик по последующим мерам запрашивает информацию о мерах, принятых для выполнения рекомендаций, которая должна быть представлена к определенному сроку или в рамках следующего периодического доклада.

Mr. THIAM said that it would be more appropriate to say"requests further information" than"regrets the lack of sufficient information", as it was clear that ethnic minorities were represented in public bodies.
Г-н ТИАМ говорит, что, поскольку нет никакого сомнения в том, что этнические меньшинства представлены в органах государственной власти, вместо слов" выражает сожаление в связи с отсутствием достаточной информации" было бы целесообразно использовать формулировку" обращается с просьбой о предоставлении дополнительной информации..

The Committee recommends, in view of the lack of sufficient information provided by the State party with respect to article 10 of the Covenant, that detailed information be provided on measures taken to implement the provisions of article 10.
Ввиду недостаточности информации, полученной от государства- участника в отношении статьи 10 Пакта, Комитет рекомендует ему представить подробную информацию о мерах, принятых с целью осуществления положений статьи 10.

In small island developing States where limited and biologically precious resources are being threatened, while lack of sufficient information is often cited as a rationale for inaction, there is often enough information to identify areas requiring in situ conservation.
В малых островных развивающихся государствах, где ограниченные и бесценные с биологической точки зрения ресурсы находятся под угрозой, а отсутствие достаточной информации зачастую является оправданием бездеятельности, тем не менее имеется достаточно информации для выявления зон, требующих проведения природоохранных мер непосредственно в местах нахождения соответствующих видов флоры и фауны.

It also regretted the lack of sufficient information on the length of time that convicted persons spend on death row, their treatment in detention and the lack of procedures in place for the commutation of death sentences in the light of the moratorium.
Он также выразил сожаление в связи с отсутствием достаточной информации о сроках, которые осужденные провели в камерах для смертников, об обращении с ними во время содержания под стражей и о процедурах смягчения наказания с учетом моратория.

With respect to article 5 of the Convention, the lack of sufficient information on the participation of ethnic minorities in public life and on their economic and social situation, especially with regard to access to employment, health, education and housing, is regretted.
В отношении статьи 5 Конвенции выражается сожаление в связи с недостаточностью информации об участии этнических меньшинств в общественной жизни, а также об их экономическом и социальном положении, особенно в плане доступа к работе по найму, здравоохранению, образованию и жилью.