DID NOT YET HAVE на Русском - Русский перевод

• еще не имеет
• пока еще не располагает
• еще не было
• еще не имеют
• до сих пор нет

Примеры использования Did not yet have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Namibia did not yet have a criminal penal code.
В Намибии еще пока нет уголовного кодекса.

In my times, when I lived among you, man did not yet have such a possibility.
В мои времена, когда я жил среди вас, такой возможностью человек еще не обладал.

Did not yet have information about amount or timing of its contribution.
Пока еще не располагает информацией о сумме и сроках своего взноса.

It had begun work two months earlier and did not yet have its own budget.
Агентство приступило к работе два месяца назад и пока еще не имеет своего бюджета.

Six missions did not yet have a fraud prevention officer;
В шести миссиях до сих пор нет должности сотрудника по вопросам борьбы с мошенничеством;

The Committee was informed by the European Community that it did not yet have a common position on the proposal.
Европейское сообщество сообщило Комитету, что оно еще не выработало общей позиции по данному предложению.

Hence, the Committee did not yet have any experience with the implementation of the simplified reporting procedure.
В этой связи Комитет пока не имеет никакого опыта использования упрощенной процедуры представления докладов.

The representative of the United Kingdom pointed out that her Mission did not yet have parking spaces in place.
Представитель Соединенного Королевства указала, что ее Представительству еще не выделены места для стоянки автомобилей.

They did not yet have equal opportunities as many Romas did not have sufficient qualifications to be employed.
Они все еще лишены равных возможностей, поскольку многие из них не имеют достаточной квалификации для найма на работу.

In the Middle Ages there were always active wars, so the castle did not yet have a stable name, as it was passed from hand to hand.
В средневековье постоянно шли активные войны, поэтому замок, который еще не имел стабильного названия, переходил из рук в руки.

In the creation story, Kabezya-Mpungu decides to become invisible after creating the world and the first humans who did not yet have a heart.
Согласно мифу, Кабезья- Мпунгу после сотворения мира и людей, у которых тогда еще не было сердца, решает стать невидимым.

As at 26 April 2005, Lebanon did not yet have a law for the parliamentary elections.
По состоянию на 26 апреля 2005 года в Ливане еще не был принят закон о парламентских выборах.

It did not yet have all the necessary financial or human resources, but the authorities should be able to rectify the situation shortly.
Он пока еще не располагает всеми необходимыми финансовыми и людскими ресурсами, однако власти смогут вскоре исправить это положение.

Replying to the questions asked, he said that Tanzania did not yet have a constitutional court, although provision had been made for establishing one.
Отвечая на заданные вопросы, он говорит, что в Танзании еще не создан конституционный суд, хотя были приняты меры для его учреждения.

Indonesia did not yet have specific laws and regulations relating to trafficking in women, but it was proposing to undertake the rehabilitation of women victims.
Индонезия еще не имеет конкретных законов и норм, касающихся торговли женщинами, однако она предполагает заняться реабилитацией пострадавших от этого женщин.

Prison officials were doing their best to deal with the problem, but did not yet have adequate means to exercise effective control.
Персонал пенитенциарных учреждений стремится бороться с этой проблемой, но он еще не располагает достаточными средствами для осуществления эффективного контроля.

For example, some countries did not yet have legislation that covered SEA, though several were developing their legal framework on SEA at present.
Например, ряд стран еще не имеют законодательства по вопросам СЭО, хотя несколько стран в настоящее время разрабатывают законодательную основу для СЭО.

Romania strongly supported the elaboration of optional protocols introducing communication procedures for those conventions which did not yet have them.
Румыния решительно поддерживает разработку факультативных протоколов с изложением процедур представления сообщений в отношении тех конвенций, которые их еще не имеют.

It was noted that some States did not yet have a sufficient number of treaties that would support such cooperation.
Отмечалось, что у некоторых государств пока еще нет достаточного количества договоров, которые способствовали бы такому сотрудничеству.

The importance of maintaining a focus on expanding the Internet to the billions of users who did not yet have access was emphasized by several speakers.
Ряд выступавших подчеркивали необходимость и далее уделять особое внимание расширению доступа к Интернету для миллиардов пользователей, которые пока не имеют такого доступа.

The numbers were lower for people who did not yet have direct exposure, suggesting that the concerns are assuaged with direct experience.
Процент людей, которые еще не имели прямого контакта с данной тематикой, предполагавших, что опасения будут развеяны непосредственным опытом.

All new text elements provided by delegations were bracketed on the understanding that Working Group 1 did not yet have a chance to develop a judgement on them.
Все новые текстовые элементы, представленные делегациями, были заключены в скобки, исходя из того, что Рабочая группа еще не имела возможности составить суждение по ним.

The country did not yet have the technical, human and material resources needed to deal adequately with the growing expectations of the people.
Страна пока еще не обладает техническими, людскими и материальными ресурсами, необходимыми для надлежащего удовлетворения растущих потребностей населения.

It was stated in a submission by the United States delegation that it did not yet have a final position on the issue of the scope of coverage of the draft instrument.
В выступлении делегации Соединенных Штатов было заявлено, что она еще не выработала окончательную позицию по вопросу о сфере охвата проекта документа.

Where countries did not yet have a single budgetary framework for the United Nations, agencies must provide information needed to establish one.
Если страны еще не имеют единого бюджетного механизма для Организации Объединенных Наций, учреждения должны предоставить информацию, необходимую для его создания.

OIOS concluded that the Department of Safety and Security did not yet have the appropriate resources or organization to support the project.
УСВН вынесло заключение о том, что Департамент по вопросам охраны и безопасности еще не располагает надлежащими ресурсами или организационной структурой для обеспечения поддержки проекта.

Burundi did not yet have a national mine action programme but reported that, with the help of UNICEF, a mine risk education programme had been functioning since July 2003.
Бурунди пока еще не имеет национальной программы противоминной деятельности, но сообщило, что с помощью ЮНИСЕФ с июля 2003 года функционирует программа просвещения по минным рискам.

The Ministry of Justice, which had just been created, did not yet have a translation service, and UNMIK did not know of any plans in that area.
Только что созданное Министерство юстиции еще не имеет переводческой службы, а МООНК еще не известны его проекты в этой области.

We did not yet have a chance to identify the source of discrepancy between our estimates and actual results as the company has not published consolidated financial statements for FY2014.
Мы пока не имели возможности проанализировать причины расхождения между нашими оценками и фактическими финансовыми результатами, так как компания не опубликовала консолидированную финансовую отчетность за 2014 год.

Sometimes, however, detainees remained in police custody because the Ministry of Justice did not yet have pretrial detention facilities outside Moldova's five main cities.
Однако случается, что задержанные остаются в полицейском участке по той причине, что Министерство юстиции еще не имеет своих следственных изоляторов, кроме как в пяти крупных городах страны.