HAD NOT YET на Русском - Русский перевод

• еще не
• еще не сделали
• пока не имел
• до сих пор не была
• еще не сделавшие
• еще не сделал
• до сих пор не

Примеры использования Had not yet на Английском языке и их переводы на Русский язык

A uniform approach had not yet been developed.
Пока еще не удалось разработать единый подход.

As of the date of issue of the present document, the review process had not yet commenced.
На дату выпуска настоящего документа процесс обзора еще не был начат.

But the group had not yet decided on a name.
К этому времени группа еще не имела постоянного названия.

Proportion of cold start data from other Contracting Parties had not yet been reported.
Данные о коэффициенте взвешивания при холодном запуске еще не получены от других Договаривающихся сторон.

The party had not yet, however, established its licensing system.
Однако эта Сторона еще не создала собственную систему лицензирования.

In early 2002, this topic had not yet been incorporated.
В начале 2002 года эта тема было еще не включена в повестку дня.

It had not yet, however, reported on progress with the licensing and quota systems and import ban, though UNIDO had reported that work was in progress.
Вместе с тем она до сих пор не сообщила о том, что сделано для введения систем лицензий и квот, а также запрета на импорт, хотя, по данным ЮНИДО, соответствующая работа ведется.

He called on States that had not yet done so to join the Treaty.
Он призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору.

The Public Prosecutor's Office had further examined a number of individual cases, but those criminal investigations had not yet resulted in any prosecutions.
Прокуратурой Нидерландов было рассмотрено несколько дел, однако в результате проведенных расследований до сих пор не было предъявлено ни одного обвинения.

She reported that GRSP had not yet agreed on the draft gtr on pedestrian safety.
GRSP пока не удалось согласовать проект гтп по безопасности пешеходов.

On 18 December 2003, International Migrants Day, the Secretary-General again called upon Member States that had not yet done so to become party to the Convention.
Декабря 2003 года в Международный день мигрантов Генеральный секретарь призвал государства- члены, еще не сделавшие этого, стать участниками Конвенции.

To urge countries that had not yet done so to sign, ratify and implement.
Настоятельно призвать страны, которые еще не сделали этого, подписать, ратифицировать и осуществлять.

The NPT was one of the cornerstones of a peaceful and secure future, and Yemen called on all countries that had not yet done so to accede to the Treaty.
Договор о нераспространении ядерного оружия представляет собой краеугольный камень мирного и безопасного будущего, и Йемен призывает все страны, еще не сделавшие этого, присоединиться к Договору.

At the time of the audit UNDP had not yet fully implemented those proposals.
Ко времени проведения ревизии ПРООН еще не удалось до конца выполнить эти рекомендации.

The CHAIRMAN suggested the deletion of the wording in the draft decision which read:“Having noted the Secretary-General's estimate of the financial implications;”, since the Secretary-General had not yet been able to estimate the financial implications in question.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает исключить из проекта решения слова" приняв к сведению предварительную оценку Генеральным секретарем финансовых последствий;", поскольку Генеральный секретарь пока не имел возможности определить масштабы финансовых последствий, о которых идет речь.

It called on States that had not yet done so to adopt the IAEA additional protocol.
Оно призывает государства, которые еще не сделали этого, принять дополнительный протокол МАГАТЭ.

The Egyptian Organization for Human Rights had not yet been officially recognized.
Египетская организация по правам человека не получила еще официального признания.

Members of CEB that had not yet done so were encouraged to submit the requested information.
Членам КСР, которые еще не сделали этого, было предложено представить запрошенную информацию.

He had recently received a note from the Uzbek authorities but had not yet been able to analyse it properly.
Недавно оратор получил записку от узбекских властей, но пока не имел возможности должным образом ее проанализировать.

He urged States which had not yet done so to accede to the Convention as soon as possible.
Он призывает государства, которые еще не присоединились к Конвенции, сделать это как можно скорее.

In its opinion of October 2014 the Venice Commission regretted that the new amendments did not address the judiciary and that that long-awaited and extremely urgent reform had not yet taken place while it had repeatedly urged the Ukrainian authorities to amend the constitutional provisions on the judiciary.
Комиссия с сожалением отметила, что новые поправки не коснулись судебной системы и что давно ожидаемая и чрезвычайно актуальная реформа до сих пор не была проведена, несмотря на неоднократные призывы к украинским властям внести изменения в нормы Конституции о судебной власти.

It called upon States that had not yet done so to accede to all relevant conventions as soon as possible.
Он призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться ко всем соответствующим конвенциям как можно скорее.

States parties called upon States that had not yet done so to accede to CPPNM.
Государства- участники призвали государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к КФЗЯМ.

It also encouraged States which had not yet done so to ratify the Convention and/or accept the competence of the Committee to consider individual communications.
Он также призвал государства, еще не сделавшие этого, ратифицировать Конвенцию и/ или признать компетенцию Комитета касательно рассмотрения индивидуальных ходатайств.

ICRC therefore urged all States that had not yet done so to ratify the Protocol.
И поэтому МККК призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Протокол V.

The issue of the"green economy" had not yet been addressed, and in that regard he wished to know whether any measures were being taken to limit pollution, bearing in mind its negative effects on public health.
До сих пор не была затронута проблема" экологизации экономики", и в этой связи он хотел бы узнать, принимаются ли какие-то меры для ограничения загрязнения ввиду отрицательных последствий его роста для системы здравоохранения.

New Zealand urged States which had not yet done so to ratify the Convention.
Новая Зеландия настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию.

It invited countries which had not yet done so to reply as soon as possible to the questionnaire.
С этой целью он предложил странам, которые еще не ответили на вышеупомянутый вопросник, как можно быстрее сделать это.

His Government called upon all States which had not yet done so to become parties to those conventions.
Его правительство призывает все государства, которые еще не сделали этого, стать сторонами этих конвенций.

He called on all States that had not yet done so to conclude Additional Protocols with IAEA.
Он призывает все государства, которые еще не сделали этого, заключить дополнительные протоколы с МАГАТЭ.