HAD NOT YET DONE SO на Русском - Русский перевод

• еще не сделали этого
• еще не сделали это

Примеры использования Had not yet done so на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, 39 parties had not yet done so.
Однако 39 участников еще не сделали этого.

It invited Governments to submit this information to the secretariat if they had not yet done so.
Она предложила правительствам представить такую информацию в секретариат, если они еще не сделали этого.

They urged countries that had not yet done so, to ratify the Convention and its implementing agreements.
Они призвали те страны, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию и соглашения о ее осуществлении.

There remained 49 States which had not yet done so.
Но 49 государств пока не сделали этого.

They invited those States that had not yet done so, to consider signing and ratifying the Convention.
Они предлагают государствам, которые еще не сделали этого, подумать над возможностью подписания и ратификации указанной Конвенции.

He called on other States to ratify the Convention if they had not yet done so.
Он призывает другие государства ратифицировать Конвенцию, если они еще не сделали это.

The PRESIDENT reminded the delegations which had not yet done so that they should present their credentials.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает тем делегациям, которые еще не сделали этого, что им следует представить свои полномочия.

More than 80 States had already ratified the Statute, but over 100 States had not yet done so.
Более 80 государств ратифицировали Статут, однако более 100 еще не сделали этого.

United Nations agencies which had not yet done so, should take the necessary steps to adjust to the new approach.
Органы Организации Объединенных Наций, которые этого еще не сделали, должны начать приспосабливаться к этим новым процедурам.

States Parties which submitted a CBM in 2011 had not yet done so in 2012.
Государств- участников, которые представили МД в 2011 году, еще не сделали этого в 2012 году;

Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat;
Предложила подписавшим Конвенцию государствам, которые еще не сделали этого, также представить информацию, запрошенную Секретариатом;

SLM/A, on the other hand, had not yet done so.
С другой стороны, ОДС/ А еще не сделало этого.

The Committee encouraged its members to bring the principles to the attention of their own governing bodies, if they had not yet done so.
Комитет призвал своих членов довести принципы до сведения своих руководящих органов, если они еще не сделали этого.

Indeed, the secretariat should remind all States that had not yet done so of the need to ratify that amendment.
Действительно, секретариату следует напомнить всем государствам, которые еще не сделали этого, о необходимости ратифицировать упомянутую поправку.

He therefore encouraged States to become parties to the Convention if they had not yet done so.
Поэтому оратор призывает государства присоединяться к Конвенции, если они этого еще не сделали.

Developed countries that had not yet done so should therefore fulfil their ODA commitment to the least developed countries.
Таким образом, развитые страны, которые еще не сделали этого, должны выполнить свои обязательства по оказанию ОПР наименее развитым странам.

States Parties which submitted a CBM in 2012 had not yet done so in 2013.
Государств- участников, которые представили сводки по МД в 2012 году, еще не сделали этого в 2013 году;

Ministers encouraged those countries that had not yet done so also to consider the benefits of signing and ratifying the Convention and its Protocols.
Министры рекомендовали тем странам, которые еще не сделали этого, также изучить выгоды подписания и ратификации этой Конвенции и протоколов к ней.

The answers to the list of issues had explained the reasons why his country had not yet done so.
Ответы на Перечень вопросов содержат объяснение причин, почему его страна этого еще не сделала.

In that regard, she urged those States which had not yet done so, to accede to the Treaty without delay and without conditions.
В этом отношении она призывает те государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору безотлагательно и без всяких условий.

Many speakers urged ratification of the amendments to the Protocol by those Parties that had not yet done so.
Многие призвали те Стороны, которые еще не сделали этого, ратифицировать поправки к Протоколу.

Italy called on all States that had not yet done so to promptly accede to the Additional Protocol, thereby strengthening IAEA safeguards.
Италия призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно присоединиться к Дополнительному протоколу, что позволит укрепить гарантии МАГАТЭ.

It invited UNECE member States to submit this information to the secretariat if they had not yet done so.
Она предложила государствам- членам ЕЭК ООН представить такую информацию в секретариат, если они еще не сделали этого.

He urged donor countries which had not yet done so, to honour their commitment to the Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund.
Он настоятельно призывает страны- доноры, которые еще не сделали этого, выполнить свои обязательства по финансированию Целевого фонда для бедных стран- крупных должников.

Together with the other Nordic countries, Finland appealed to those countries which had not yet done so, to accede to that Treaty.
Финляндия вместе с другими странами Северной Европы призвала всех, кто еще не сделал этого, присоединиться к этому Договору.

All countries that had not yet done so, in particular the remaining annex 2 States, should sign and ratify the Treaty without delay.
Все страны, которые еще не сделали это, и особенно государства, которые по-прежнему включены в приложение 2, должны безотлагательно подписать и ратифицировать этот Договор.

Mr. D'ALIA(Italy) said that his Government was in the process of preparing to withdraw some of its reservations to the Covenant, but had not yet done so.
Г-н Д' АЛИА( Италия) говорит, что его правительство готовится к снятию некоторых из своих оговорок к Пакту, однако пока еще не сделало этого.

The countries that had not yet done so, were urged to sign or ratify the Kyoto Protocol as soon as possible so that it could come into effect.
Странам, которые еще не сделали этого, настоятельно предлагается подписать или ратифицировать Киотский протокол в кратчайшие сроки, с тем чтобы он мог вступить в силу.

To complete all arrangements, the beneficiary countries had to approve the 2004 Action Programme, but the Russian Federation had not yet done so.
Для завершения всех договоренностей страны- бенефициары должны утвердить программу действий 2004 года, но Российская Федерация пока еще этого не сделала.

Delegations who were able to fill out the 1998 pilot questionnaire, but had not yet done so, were requested to transmit their information to the secretariat as soon as possible.
Делегациям, которые могут ответить на экспериментальный вопросник 1998 года, но которые этого еще не сделали, предлагается передать свою информацию в секретариат в ближайшее время.