HAD NOT YET DONE SO SHOULD на Русском - Русский перевод

• еще не сделали этого должны
• еще не сделали это должны
• до сих пор не сделавшим этого следует

Примеры использования Had not yet done so should на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that regard, those agencies that had not yet done so should adopt institutional directives.
В этой связи те организации, которые еще не сделали этого, должны принять институциональные директивы.

Countries which had not yet done so should prepare convincing approved plans("a business case") for their forest development to mobilize both public and private financing for sustainable forest management.
Странам, которые еще не сделали этого, следует подготовить убедительные утвержденные планы(<< экономическое обоснование>>) развития своего лесного сектора в целях мобилизации как государственных, так и частных финансовых средств на цели неистощительного лесопользования.

In addition, States parties to the Treaty that had not yet done so should signed comprehensive safeguards agreements and additional protocols with IAEA.
Кроме того, государства-- участники Договора, которые еще не сделали этого, должны заключить с МАГАТЭ соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы.

States that had not yet done so should bring into force a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol thereto as soon as possible.
Государства, которые еще не сделали это, должны как можно скорее ввести в силу соглашение о всеобъемлющих гарантиях и дополнительный протокол к нему.

Those States that had not yet done so should submit their national reports as soon as possible.
Тем же государствам, которые еще не сделали этого, следует представить свои национальные доклады как можно скорее.

States which had not yet done so should ratify those instruments, pursuant to the commitments made in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Государствам, которые еще не сделали этого, следует ратифицировать эти документы в соответствии с обязательствами, провозглашенными в Венской декларации и Программе действий.

Those States that had not yet done so should submit their national reports as soon as possible.
Государствам, которые еще не сделали этого, следует представить свои национальные доклады в кратчайшие возможные сроки.

States that had not yet done so should become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and all States parties should comply strictly with their obligations under the Convention.
Государства, которые еще не сделали это, должны стать участниками Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а все государства- участники должны строго соблюдать свои обязательства по этой Конвенции.

Accordingly, those States which had not yet done so should become party to the relevant international conventions.
В связи с этим все государства, которые еще не сделали этого, должны присоединиться к соответствующим международным соглашениям.

All States which had not yet done so should ratify or accede to the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies(Outer Space Treaty); States should also consider extending the partial weapons ban found in that Treaty, as suggested by the Prime Minister of Canada during his address to the General Assembly in 2005.
Все государства, которые еще не сделали этого, должны ратифицировать Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела( Договор об открытом космосе); государствам следует также рассмотреть возможность продления частичного запрета на размещение оружия, предусматриваемого указанным Договором, как это было предложено премьер-министром Канады в его выступлении на Генеральной Ассамблее в 2005 году.

Mr. Kolby(Norway) said that those States that had not yet done so should ratify or accede to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Г-н КОЛБИ( Норвегия) говорит, что тем государствам, которые еще не сделали этого, следует ратифицировать Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации или присоединиться к ней.

States that had not yet done so should accede to the counter-terrorism conventions and protocols.
Государствам, которые еще не сделали этого, следует присоединиться к контртеррористическим конвенциям и протоколам.

States that had not yet done so should accede to the Treaty immediately as non-nuclear-weapon States.
Государства, которые еще не сделали это, должны немедленно присоединиться к Договору как неядерные государства.

States which had not yet done so should take immediate steps to mobilize support for the Conference.
Государства, которые еще не сделали этого, должны предпринять немедленные шаги по мобилизации поддержки проведению Конференции.

States which had not yet done so should join the network of anti-terrorism instruments as soon as possible.
Государства, которые еще не сделали этого, должны как можно скорее присоединиться к сети правовых актов о борьбе с терроризмом.

All States that had not yet done so should sign or ratify the CTBT, as appropriate, at the earliest possible date.
Все государства, которые еще не сделали этого, должны подписать или ратифицировать ДВЗЯИ с учетом конкретных обстоятельств и в возможно скорейшие сроки.

States which had not yet done so should ratify or accede to the relevant international conventions as soon as possible.
Государства, которые еще не сделали этого, должны как можно скорее ратифицировать соответствующие международные конвенции или присоединиться к ним.

All States that had not yet done so should consider becoming parties to the international instruments on combating terrorism.
Всем государствам, которые еще не сделали этого, следует рассмотреть вопрос о присоединении к международным документам по борьбе с терроризмом.

All States that had not yet done so should consider becoming parties to the international instruments on combating terrorism.
Все государства, которые еще не сделали это, должны рассмотреть вопрос о присоединении к международным правовым документам о борьбе с терроризмом.

Member States which had not yet done so should sign, ratify or accede to the Convention so that it could enter into force before the new millennium.
Государствам- членам, которые еще не сделали этого, следует подписать Конвенцию, ратифицировать ее или присоединиться к ней, с тем чтобы она могла вступить в силу до начала нового тысячелетия.

All States which had not yet done so should consider becoming parties to the three United Nations counter-terrorism conventions and the three related protocols.
Всем государствам, до сих пор не сделавшим этого, следует рассмотреть вопрос о присоединении к трем конвенциям Организации Объединенных Наций по вопросам борьбы с терроризмом и трем связанным с ними протоколам.

States parties that had not yet done so should meet the conditions for transparency in accordance with safeguards agreements with IAEA, including the signing of Additional Protocols.
Государствам- участникам, до сих пор не сделавшим этого, следует выполнить условия, касающиеся обеспечения транспарентности, в соответствии с их соглашениями с МАГАТЭ о гарантиях, включая подписание Дополнительных протоколов.

Those administering Powers that had not yet done so should lend their full support to the work of the Special Committee and participate actively in its work relating to the Territories under their respective administrations.
Тем управляющим державам, которые этого еще не сделали, следует оказывать Специальному комитету всемерную поддержку в его деятельности и активно участвовать в его работе, связанной с территориями, находящимися под их управлением.

All member States which had not yet done so should pay their arrears to the Organization and thus strengthen its capacity to respond to global challenges, carry out mandated programmes and projects, and adapt to the needs of the global community.
Все государства- члены, которые еще не сделали этого, должны погасить свою задолженность перед Организацией, укрепив тем самым ее потенциал в области реагирования на возникновение вызовов, реализации утвержденных программ и проектов и адаптации к требованиям мирового сообщества.

Those landlocked developing countries that had not yet done so should accede to or ratify the Multilateral Agreement for the Establishment of an International Think Tank for Landlocked Developing Countries to be hosted by Mongolia.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, которые еще не сделали этого, должны присоединиться к Многостороннему соглашению о создании международного аналитического центра для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, который будет базироваться в Монголии, или ратифицировать его.

Executive heads of organizations which had not yet done so should inform their staff members on his/her decisions on disciplinary measures imposed on staff by publishing lists(in annexes to the annual reports and on a website) describing the offence and measures taken while ensuring anonymity of the staff member concerned.
Исполнительным главам организаций, которые еще не сделали этого, следует информировать своих сотрудников об их решениях в отношении дисциплинарных мер, применяемых к сотрудникам, посредством опубликования списков( в приложениях к ежегодным докладам и на веб- сайте) с описанием допущенных нарушений и принятых мер при обеспечении анонимности соответствующих сотрудников.

In the spirit of General Assembly resolutions 62/63 and 63/119, all States that had not yet done so should take all appropriate measures to ensure that crimes by United Nations officials and experts on mission did not go unpunished and that the perpetrators of such crimes were brought to justice, without prejudice to the privileges and immunities of such persons.
В духе резолюций 62/ 63 и 63/ 119 Генеральной Ассамблеи все государства, которые этого еще не сделали, должны принять все надлежащие меры к тому, чтобы преступления, совершенные должностными лицами и экспертами в командировках Организации Объединенных Наций, не остались безнаказанными и чтобы лица, совершившие такие преступления, предстали перед судом, без ущерба для привилегий и иммунитетов таких лиц.

As terrorism was a worldwide threat all Member States which had not yet done so should become parties to the existing international counter-terrorism conventions and protocols and should honour their obligations under the relevant General Assembly and Security Council resolutions by denying any support to terrorists, destroying their safe havens and eliminating their institutional backing.
Поскольку терроризм представляет собой глобальную угрозу, все государства- члены, которые еще не сделали этого, должны присоединиться к действующим международным конвенциям и протоколам о борьбе с терроризмом и должны выполнять свои обязанности, вытекающие из соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, лишая террористов любой поддержки, уничтожая их убежища и пресекая организационную помощь, которую они получали.

States that have not yet done so should.
Государствам, которые еще не сделали этого, следует.

States which have not yet done so should ratify the Second Optional Protocol.
Тем государствам, которые еще не сделали этого, следует ратифицировать второй Факультативный протокол.