HAD NOT YET BEEN ADOPTED на Русском - Русский перевод

• еще не были приняты
• пока не приняты
• еще не утвержденным
• еще не был принят

Примеры использования Had not yet been adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposals had not yet been adopted.
Эти предложения пока не приняты.

The Police Organization Bill mentioned in the report had not yet been adopted.
Проект органического закона о полиции, упомянутый в докладе, еще не принят.

However, the draft code had not yet been adopted by Parliament.
Однако этот проект пока еще не принят парламентом.

The Draft Act on the Organization of Indigenous Communities, Peoples and Cultures had not yet been adopted.
Законопроект о коренных народах, их общинах и культуре еще не принят.

The draft Mining Act had not yet been adopted.
Законопроект о разработке месторождений пока еще не был принят.

At the time, the law on equal pay for men and women in employment for work of equal value had not yet been adopted.
В то время закон о равной оплате труда мужчин и женщин за труд равной ценности еще не был принят.

An implementing regulation had not yet been adopted, but was now before Parliament for approval.
Имплементирующие нормы пока не приняты, но они представлены парламенту для одобрения.

The Niger indicated that the corresponding law had not yet been adopted.
Нигер сообщил, что соответствующий закон еще не принят.

Mr. AMIR said that the laws had not yet been adopted and that the country's Parliament was dealing with them.
Г-н АМИР говорит, что эти законы еще не были приняты и находятся на рассмотрении парламента страны.

Jamaica indicated that relevant legislation had not yet been adopted.
Ямайка указала, что соответствующее законодательство пока еще не принято.

No. 25 had not yet been adopted, the United Nations had conservatively decided to maintain the 5.5 per cent rate.
Учитывая неопределенность установок МСУГС( МСУГС№ 25 еще не были приняты), Организация Объединенных Наций приняла консервативное решение о сохранении 5, 5процентной ставки.

At the time of writing, the bill had not yet been adopted as law.
На момент написания настоящего документа, данный законопроект еще не был принят в качестве закона.

Too many sections of the report referred to activities which had not yet been implemented and to proposals which had not yet been adopted.
Слишком много разделов доклада посвящены еще не осуществленным мероприятиям и еще не утвержденным предложениям.

The fact that at the time the Constitution had not yet been adopted was not the only reason.
Тот факт, что к этому моменту Конституция еще не была принята, не являлся единственной причиной.

The CHAIRMAN pointed out that the objection was not to the formulation but to the fact that the Bill had not yet been adopted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что данное возражение касается не формулировки, а того обстоятельства, что упомянутый Закон еще не принят.

She asked whether the fact that the bill had not yet been adopted meant that there was resistance to such measures.
Оратор отмечает, что этот законопроект все еще не принят, и интересуется, является ли это результатом противодействия его принятию.

CERD regretted that the draft legislation to protect minorities had not yet been adopted.
КЛРД выразил сожаление по поводу того, что проект закона о защите меньшинств еще не был принят.

The bill to combat all forms of discrimination had not yet been adopted as certain sectors of society were opposed to it.
Законопроект о борьбе со всеми формами дискриминации до сих пор не принят, потому что против него выступают определенные слои общества.

The Defensoria del Pueblo of Colombia also reported that the proposed law had not yet been adopted.
Управление народного защитника Колумбии также заявило, что законопроект до сих пор не принят.

HR Committee regretted that the draft penal code had not yet been adopted and that there was no specific timeframe for its adoption.
КПЧ выразил сожаление по поводу того, что до сих пор не принят новый проект уголовного кодекса и нет никакого конкретного срока для его принятия.

In 2012, UNCT noted that despite prolonged discussions, the draft Law had not yet been adopted.
В 2012 году СГООН отметила, что, несмотря на продолжительное обсуждение, проект закона не был еще принят.

The Southern Sudan Police Act, pending since December 2008, had not yet been adopted; the delay is due mainly to a lack of political will.
Закон о полиции Южного Судана, который находится на рассмотрении с декабря 2008 года, все еще не принят; задержка объясняется в основном отсутствием достаточной политической воли.

The Czech Republic, Latvia, Madagascar, Namibia and Serbia and Montenegro indicated that adequate legislation had not yet been adopted on the matter.
Латвия, Мадагаскар, Намибия, Сербия и Черногория и Чешская Республика указали, что надлежащее законодательство по этому вопросу еще не принято.

It noted that a Human Rights Act had not yet been adopted and that there were reports of discrimination and socio-economic disadvantage of indigenous peoples.
Она отметила, что Закон о правах человека еще не принят и имеются сообщения о дискриминации и неблагоприятном социально-экономическом положении коренных народов.

The Czech Republic, Latvia and Namibia indicated that adequate legislation had not yet been adopted on the matter.
Латвия, Намибия и Чешская Республика указали, что надлежащее законодательство по этому вопросу еще не принято.

Mr. ABOULNASR said that the marriage law in question had not yet been adopted and therefore proposed replacing the word"new" before the words"marriage law" by the word"draft.
Гн АБУЛ- НАСР говорит, что упомянутый закон о браке еще не был принят, и поэтому предлагает заменить слово<< новый>> перед словами<< закон о браке>> словом<< проект.

One Party expressed concern that a recommendation mentioned in the ICAO statement had not yet been adopted by ICAO.
Одна Сторона выразила озабоченность по поводу того, что рекомендация, упомянутая в заявлении ИКАО, еще не была принята ИКАО.

Given the uncertainties regarding the prescriptions of IPSAS(IPSAS 25 had not yet been adopted), the United Nations had conservatively decided to maintain the 5.5 per cent rate.
Ввиду отсутствия в МСУГС четких предписаний( МСУГС 25 пока не принят) Организация Объединенных Наций решила действовать консервативно и сохранить ставку на уровне 5, 5 процента.

In its direct request in 2011, the Committee of Experts noted the Government's indication that the draft Labour Code had not yet been adopted.
В своем прямом запросе, сформулированном в 2011 году, Комитет экспертов отметил сообщение правительства о том, что проект Трудового кодекса еще не был принят.

Given the uncertainties regarding the prescriptions of IPSAS(IPSAS 25 had not yet been adopted), the United Nations conservatively decided to maintain the 5.5 per cent rate.
С учетом неопределенности в вопросах внедрения МСУГС( МСУГС 25 все еще не принят) Организация Объединенных Наций приняла консервативное решение сохранить ставку на уровне 5, 5 процента.