STATES WHICH HAD NOT YET на Русском - Русский перевод

• государства которые еще не сделали
• государствам которые еще не сделали

Примеры использования States which had not yet на Английском языке и их переводы на Русский язык

He urged those States which had not yet done so to follow suit.
Он настоятельно призывает те государства, которые еще не сделали этого, последовать их примеру.

It was working to harmonize its legislation with the relevant international conventions and urged States which had not yet done so to follow suit.
Оно принимает меры для согласования своего законодательства с соответствующими международными конвенциями и настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, последовать его примеру.

New Zealand urged States which had not yet done so to ratify the Convention.
Новая Зеландия настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию.

However, in view of the situation which had developed, the international community was also entitled to request those States which had not yet done so to accede to the existing international conventions.
Однако, учитывая сложившуюся ситуацию, международное сообщество вправе также предложить тем государствам, которые еще не сделали этого, присоединиться к существующим международным конвенциям.

He urged States which had not yet done so to accede to the Convention as soon as possible.
Он призывает государства, которые еще не присоединились к Конвенции, сделать это как можно скорее.

Liechtenstein greatly appreciated the work of the Court and called upon all States which had not yet done so to accept its jurisdiction in accordance with Article 36 of its Statute.
Лихтенштейн высоко оценивает работу этого Суда и призывает все государства, которые еще не сделали этого, признать его юрисдикцию в соответствии со статьей 36 его Статута.

He urged the States which had not yet done so to comply with that request in order to provide the benefit of their experience.
Он настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, удовлетворить эту просьбу, с тем чтобы можно было осуществить обмен опытом.

Committee members welcomed the encouragement directed by the General Assembly to States which had not yet done so to ratify the Convention and the amendments concerning funding of the Committee.
Члены Комитета приветствовали призыв, обращенный Генеральной Ассамблеей к государствам, которые еще не ратифицировали Конвенцию и поправки, касающиеся финансирования Комитета.

It also encouraged States which had not yet done so to ratify the Convention and/or accept the competence of the Committee to consider individual communications.
Он также призвал государства, еще не сделавшие этого, ратифицировать Конвенцию и/ или признать компетенцию Комитета касательно рассмотрения индивидуальных ходатайств.

To put an end to the danger of nuclear proliferation, Myanmar urged all those States which had not yet done so to accede to the Treaty and conclude full safeguard agreements with IAEA.
Чтобы противостоять опасности ядерного распространения, Мьянма призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору и заключить с МАГАТЭ всеобъемлющие соглашения о гарантиях.

She urged all States which had not yet done so to ratify or accede to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Оратор настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации или присоединиться к ней.

His delegation was pleased to see that ratifications of the Statute were constantly increasing and invited States which had not yet done so to consider acceding to it.
Оратор выражает свое удовлетворение тем, что число государств, ратифицировавших Статут, постоянно увеличивается, и призывает те государства, которые еще не являются участниками Статута, рассмотреть возможность присоединиться к этому документу.

His Government called upon all States which had not yet done so to become parties to those conventions.
Его правительство призывает все государства, которые еще не сделали этого, стать сторонами этих конвенций.

Her country hoped that the number of States parties to the additional Protocols would continue to increase and called upon those States which had not yet done so to recognize the competence of the Commission.
Ее страна надеется, что количество государств- участников Дополнительных протоколов будет продолжать увеличиваться, и призывает те государства, которые еще не сделали этого, признать компетенцию Комиссии.

It urged all States which had not yet done so to adhere to the Convention to Combat Desertification.
Он настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции по борьбе с опустыниванием.

Aware that no country was safe from terrorism, his Government urged all States which had not yet done so to become parties to the various anti-terrorism instruments.
Сознавая необходимость совместных усилий всех государств в борьбе против терроризма, Гондурас призывает те государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к различным международно-правовым документам, касающимся борьбы против терроризма.

She urged all States which had not yet done so to become parties to the relevant international legal instruments.
Оратор настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, стать участниками соответствующих международно-правовых документов.

His delegation therefore invited all States which had not yet done so to sign or ratify the Statute at the earliest opportunity.
В связи с этим его делегация призывает все государства, которые еще не сделали этого, подписать или ратифицировать Статут в кратчайшие возможные сроки.

It called upon States which had not yet done so to become parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons and place all existing nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards.
Она призывает государства, которые еще не сделали это, стать участниками Договора о нераспространении ядерного оружия и поместить все существующие ядерные объекты под полные гарантии МАГАТЭ.

Consequently, he wished to urge all States which had not yet done so to meet their financial obligations as soon as possible.
И Председатель хотел бы в этой связи настоятельно призвать все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее соблюсти свои финансовые обязательства.

It urged States which had not yet done so to become parties to the Convention and stressed the importance of applying the Convention's standards for civil activities to the military.
Делегация Австрии призывает государства, которые еще не сделали этого, стать участниками Конвенции и подчеркивает важность применения к военным видам деятельности норм Конвенции, относящихся к гражданской деятельности.

Thus, the draft resolution urged States which had not yet done so to become parties to the Convention and its three Protocols.
Поэтому в проекте резолюции содержится настоятельный призыв к государствам, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции и трем протоколам к ней.

New Zealand called upon all States which had not yet done so to accede to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons and to recognize the IAEA comprehensive safeguards.
Новая Зеландия призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и признать всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

His delegation urged States which had not yet done so to consider ratifying and acceding to those instruments.
Делегация Кении призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации и присоединении к этим документам.

They also urged all States which had not yet done so to ratify all conventions and legal instruments on racial discrimination.
Кроме того, они призывают государства, которые еще не ратифицировали все конвенции и юридические документы о расовой дискриминации.

Her country urged those States which had not yet done so to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Делегация Ливии настоятельно призывает те государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The European Union urged all States which had not yet done so to ratify the six major human-rights conventions and their optional protocols.
Европейский союз настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать шесть основных конвенций в области прав человека и факультативные протоколы к ним.

He therefore called upon all States which had not yet done so to ratify and implement the comprehensive safeguards agreements and the additional protocols thereto.
Поэтому оратор призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать и осуществить всеобъемлющие соглашения о гарантиях и дополнительные протоколы к ним.

Many speakers called upon those States which had not yet done so to complete the ratification process and fulfil their obligations under the Trafficking in Persons Protocol.
Многие ораторы призвали государства, которые еще не сделали этого, завершить процесс ратификации и выполнить свои обязательства согласно Протоколу о торговле людьми.

In that respect, he urged those States which had not yet done so to ratify the Convention and its Protocols, offering the assurance that UNODC stood ready to assist States in that endeavour.
В этой связи он настоятельно призвал те государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию и протоколы к ней, а также заверил в том, что ЮНОДК всегда готово оказать государствам помощь в этом деле.