HAS NOT YET MADE на Русском - Русский перевод

• еще не сделала
• до сих пор не сделало
• пока не вынесла
• еще не сделал
• еще не сделало

Примеры использования Has not yet made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries where the Government has not yet made a final decision.
Страны, правительства которых еще не приняли окончательного решения.

However, the CEC has not yet made a formal decision to register the presidential aspirants, who passed the exam.
Однако ЦИК пока не вынесла официального решения в регистрации сдавшим экзамен претендентам.

The Ministry of Justice and Public Security has not yet made a decision on the matter.
Министерство юстиции и общественной безопасности еще не приняло решения по этому вопросу.

However, Madagascar has not yet made a declaration recognizing the competence of such bodies.
Однако Мадагаскар пока еще не сделал заявления о признании соответствующей компетенции.

The Committee on Information has taken note of the proposals but has not yet made any recommendations on the matter.
Комитет по информации принял к сведению эти предложения, однако пока не вынес каких-либо рекомендаций по этому вопросу.

A player who has not yet made a play bet must do so now, to the equivalent of the ante bet, or fold.
Игрок, который еще не сделал ставку, должен сделать это сейчас( ставка равна анте) или же сбросить карты.

The ILO is keeping the issue of impact-oriented evaluation under review but has not yet made any specific changes.
МОТ держит в поле зрения вопрос об оценке, ориентированной на конкретные результаты, однако она еще не внесла каких-либо конкретных изменений.

The National Maritime Authority has not yet made the use of 406 MHz beacons obligatory.
Национальное управление морского транспорта пока не сделало обязательным использование радиомаяков на частоте 406 МГц.

The Economic Community Of West African States(ECOWAS) which is due to nominate the other two members of this three-member committee, has not yet made any nominations.
Экономическое сообщество государств Западной Африки( ЭКОВАС), от которого должны быть выдвинуты остальные два из трех членов этого комитета, до сих пор не приняло решения ни об одном назначении.

Nevertheless, Japan has not yet made any honest apology to the Korean people with a humble bow.
Тем не менее Япония до сих пор не принесла корейскому народу искренних извинений в какомлибо виде, даже в порядке учтивости.

The difficulty in mobilizing resources can be explained, according to officials and private-sector leaders, by the Middle East peace process, which has not yet made satisfactory progress on the Lebanese track.
По словам официальных лиц и руководителей частного сектора, трудности с мобилизацией ресурсов могут быть объяснены ближневосточным мирным процессом, который еще не принес удовлетворительных результатов для Ливана.

Despite the advice of MINUSTAH, the Transitional Government has not yet made necessary changes to the 11 February electoral decree see S/2005/124, para. 28.
Несмотря на рекомендацию МООНСГ, переходное правительство еще не внесло необходимых изменений в закон о выборах от 11 февраля см. S/ 2005/ 124, пункт 28.

A new president of Academy was elected on the place of Abdullayev, who in all his speeches, as a rule, was repeating:"Academy of Sciences of Azerbaijan after its establishment has not yet made any scientific discovery.
Был избран новый президент Академии на месте Абдуллаева, который во всех своих докладах, как правило, повторял:" После своего основания Академия наук Азербайджана еще не сделала ни одного научного открытия.

The Ontario government is reviewing the First Nations' claims and has not yet made a determination as to whether to accept the claim for negotiations.
Правительство Онтарио занимается рассмотрением претензий исконных народов и пока еще не приняло решения о признании этих претензий для целей переговоров.

The Committee notes that Egypt has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Комитет отмечает, что Египет пока еще не сделал заявлений, предусмотренных в статьях 76 и 77 Конвенции, посредством которых он признал бы компетенцию Комитета получать сообщения от государств- участников и отдельных лиц.

The Committee regrets, therefore, that despite its previous concluding observations(CAT/C/PRT/CO/4, para. 6), the State party has not yet made a specific reference to discrimination in the definition of torture set out in the Criminal Code arts. 1 and 4.
В этой связи Комитет сожалеет, что, несмотря на его ранее сформулированные заключительные замечания( CAT/ C/ PRT/ CO/ 4, пункт 6), государство- участник до сих пор не сделало конкретной ссылки на дискриминацию в определении пытки, включенном в Уголовный кодекс статьи 1 и 4.

It is noted that the State party has not yet made the declaration provided for in article 14 of the Convention; some members of the Committee request that the possibility of such a declaration be considered.
Констатируется, что государство- участник еще не сделало заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции; некоторые члены Комитета просят рассмотреть возможность такого заявления.

While noting that consultations are ongoing within the State party regarding the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention, recognizing the Committee's competence to receive communications from States parties and individuals, the Committee notes that the State party has not yet made those declarations.
Принимая к сведению проходящее в государстве- участнике обсуждение возможности сделать заявления по статьям 76 и 77 Конвенции о признании компетенции Комитета получать сообщения от государств- участников и отдельных лиц, Комитет отмечает, что государство- участник еще не сделало эти заявления.

In paragraph 15 of its concluding observations, the Committee notes that Switzerland has not yet made the declaration provided for in article 14 of the Convention concerning the procedure governing individual communications.
В пункте 15 заключительных замечаний Комитет констатирует, что Швейцария еще не сделала заявления по процедуре индивидуальных сообщений, предусмотренного в статье 14.

If your country has not yet made the declaration under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, please indicate what are the considerations which may have prevented making the declaration.
Если ваша страна еще не сделала заявление согласно статье 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, просьба указать, какие соображения препятствуют тому, чтобы сделать такое заявление.

The Committee notes that the Philippines has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Комитет отмечает, что Филиппины пока еще не сделали предусматриваемых статьями 76 и 77 Конвенции заявлений о признании компетенции Комитета получать сообщения от государств- участников и отдельных лиц.

Since the Commission has not yet made a final decision on the scope of groundwaters to be covered in the current study, it appreciates receiving information on the following issues with regard to major groundwaters, regardless of whether they are related to surface waters or whether they extend beyond national borders.
Поскольку Комиссия пока не вынесла окончательного решения о том, какого типа грунтовые воды следует охватить в рамках нынешнего исследования, ей хотелось бы получить информацию относительно следующих аспектов крупных запасов грунтовых вод, независимо от того, связаны ли они с поверхностными водами и простираются ли они за пределы национальных границ.

The Committee notes that the Philippines has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Комитет отмечает, что Филиппины пока еще не сделали предусмотренных в статьях 76 и 77 Конвенции заявлений о том, что они признают компетенцию Комитета получать сообщения от государств- участников и отдельных лиц.

The Committee notes that Albania has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Комитет отмечает, что Албания пока не сделала предусмотренных статьями 76 и 77 Конвенции заявлений о признании компетенции Комитета получать сообщения от государств- участников и отдельных лиц.

The Committee notes that Ecuador has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Комитет отмечает, что Эквадор пока еще не сделал заявлений по статьям 76 и 77 Конвенции, предусматривающих признание компетенции Комитета получать сообщения от государств- участников и отдельных лиц.

The Committee notes that Sri Lanka has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Комитет отмечает, что Шри-Ланка до сих пор не сделала заявления, предусмотренные статьями 76 и 77 Конвенции в отношении признания компетенции Комитета получать сообщения от государств- участников и индивидуумов.

It is noted that the State party has not yet made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee request that the State party consider the possibility of making such a declaration.
Отмечается, что государство- участник еще не сделало заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции, и некоторые члены Комитета просят государство- участника рассмотреть возможность такого заявления.

The Committee notes that Bolivia has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Комитет отмечает, что Боливия пока еще не сделала заявлений, предусмотренных в статьях 76 и 77 Конвенции, посредством которых она бы признала компетенцию Комитета получать сообщения от государств- участников и отдельных лиц.

The Committee notes that Azerbaijan has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Комитет отмечает, что Азербайджан еще не сделал предусмотренных в статьях 76 и 77 Конвенции заявлений о том, что он признает компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения от государств- участников и отдельных лиц.

The Committee notes that Colombia has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention, under which it would recognize the competence of the Committee to receive communications from States parties and from individuals.
Комитет отмечает, что Колумбия еще не сделала предусмотренных в статьях 76 и 77 Конвенции заявлений о том, что она признает компетенцию Комитета получать сообщения от государств- участников и отдельных лиц.