Примеры использования Didn't understand why на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I didn't understand why.
И я не понял, почему.He shook his head,"No," and I didn't understand why.
Он покачал головой- нет. А я не понял, почему.I didn't understand why.
Я не понимаю, почему.It so happens that a few months ago(he didn't understand why), he chanced to see the Pope twice.
Случилось так, что несколько месяцев тому назад( он не понял, почему) он дважды видел папу 129.I didn't understand why he was so.
Я не понимала, почему он так.Ms. Imai used to say to me… she didn't understand why you didn't act like other men.
Имай все время твердила мне, мол, она не понимает, почему вы I didn't understand why it's so easy.
Я не понимал, почему это так легко.Okay, she was upset with my sudden generosity,but that's because she didn't understand why I did it.
Ну хорошо, она была расстроена моему внезапному великодушию,но это потому, что она не понимает, почему я это сделал.I said I didn't understand why.
Я сказал, что и я не понял, почему.And when I got there, she told me that Michigan was out of the question, that I was going to Georgetown,and… and I didn't understand why she was being so insistent.
И когда я пришла туда, она сказала мне, что о Мичигане He didn't understand why his father left.
Он не понимал, почему его отец ушел.The kid had problems with orientation: he didn't understand why he had to sit for a long time at one place and it was difficult for him to study.
Ребенку было сложно ориентироваться, он не понимал, почему должен много времени сидеть на одном месте, учиться ему было сложно.I didn't understand why until just now.
До этого момента я не понимала почему.At first, I didn't understand why they were saying that.
Поначалу я не понимала, почему они так говорят.I didn't understand why, after all her teasing.
Я не понимаю, почему после всех ее насмешек.At first I didn't understand why there were so many men.
Сначала я не поняла, почему здесь так много мужчин.I didn't understand why I had to kill her too.
Я не поняла, почему я должна была убить и ее тоже.At first I didn't understand why I was so upset about emily Previn.
Сначала я не поняла, почему меня так опечалила смерть Эмили Превин.I didn't understand why I have gotta do this, all right?
Я не понимаю, зачем это нужно, ясно?I just didn't understand why you were crying, okay?
Я просто не понимаю, почему ты плакал, ясно?I didn't understand why you left me alone with these dogs.
Я не понимаю, почему вы оставили меня в покое среди этих собак.You know, at first, I didn't understand why you didn't want to live with us, but now I get it.
Знаешь, сначала я не понимал, почему ты She didn't understand why I wouldn't help her.
Она не понимала, почему я He didn't understand why I took pains to come on Barton's day off.
Он не понял, почему я хотела прийти в выходной Бартона.I didn't understand Why the graduates always cry at graduation.
Я не понимала, почему выпускники всегда плачут на торжественной церемонии.I didn't understand why a guy who barely knew me would do that.
Я не понимал, зачем кому-то, кто едва меня знает, делать такое.We didn't understand why you couldn't forgive him when he repented.
Мы не поймем, почему ты I didn't understand why, but I got the feeling it was my fault it was so depressing.
Я не понимал почему, но было ощущение, что это из за меня все было так плохо.But we didn't understand why they write"It was nice to see mayonnaise Kewpie dolls.
Но мы не поняли, почему они написали:« Было приятно видеть майонезных куколок Kewpie».Bernard didn't understand why they had sent him the script, given his Hispanic ethnicity.
Бернард не понимал, зачем ему прислали сценарий, учитывая его испанскую национальность.
