DIDN'T WANT ANYBODY на Русском - Русский перевод

• не хотел чтобы кто-то

Примеры использования Didn't want anybody на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I didn't want anybody to know.
И я не хотел, чтобы кто-то знал.

There was something in the file he didn't want anybody to see.
Тот файл содержал что-то, что он не хотел никому показывать.

He didn't want anybody to know.
Он не хотел, чтобы кто-нибудь знал.

That the shooter was showing compassion during the robbery, like he didn't want anybody to get hurt.
Что стрелок проявил сострадание в ходе ограбления, будто он не хотел никому вреда.

I didn't want anybody to get hurt.
Я не хочу, чтобы кто-то пострадал.

She just didn't want to be alone, she didn't want anybody hitting on her.
Ей просто не хотелось быть одной и она не хотела, чтобы к ней кто-нибудь начал приставать.

I didn't want anybody to find my pot.
Я не хотел, чтобы кто-то нашел мою траву.

The story goes that he didn't want anybody mutilating his corpse.
Он не хотел, чтобы кто-нибудь осквернил его труп.

I didn't want anybody to follow me back.
Я не хотел, чтобы кто-то последовал за мной.

I didn't have a problem with it, cos I didn't want anybody to ever put their hands on me like that ever again.
У меня не было проблем с этим, потому что я не хотел чтобы кто-либо когда-либо прикасался ко мне как в тот раз.

Didn't want anybody coming in my space.
Я не хотел, чтобы кто-то вторгался в мой мир.

Well, you better get something because this naive kid, who didn't want anybody O.D. ing, like her brother, was drowned in a fish trough.
Ну, лучше бы тебе что-нибудь иметь, потому что этого наивного ребенка, который не хотел, чтобы кто-нибудь умер от передоза, как ее брат, утопили в корыте для рыбы.

I didn't want anybody to be weird around me.
Я не хотела, чтобы все вели себя принужденно возле меня.

It means I didn't want anybody to know.
Это значит: я не хотел, чтобы кто-то знал.

You didn't want anybody to see what was on there anyway, right?
Ты же все равно не хотел, чтобы кто-то это увидел, так?

Zelda didn't want anybody to hear it.
Зельда не хотела, чтобы кто-либо это слыашал.

I didn't want anybody to get hurt, but it's too late now.
Я не хотел, чтобы кто-нибудь пострадал, но теперь слишком поздно.

Maybe… maybe he didn't want anybody to know it was suicide.
Может он не хотел, чтобы кто-то узнал, что это было самоубийство.

I didn't want anybody to get hurt because I looked the other way.
Я не хотел, чтобы кто-то пострадал потому что я смотрел в другую сторону.

Which means she didn't want anybody to know what was in there.
Это значит, она не хотела, что бы кто-то узнал что там у нее.

He didn't want anybody hearing what he said or anyone listening to what he was being told.
Он не хотел, чтобы кто-то слушал, что он говорит… или чтобы кто-то слышал, что говорили ему.

Meteorite hunting is a pretty small world and, uh, I didn't want anybody to know where I was really going,'cause I'm looking for something special at Melbourne and the NSF let us keep it off the paperwork.
Охота на метеорит- это довольно узкая направленность, и я не хотел бы, чтобы кто-нибудь знал, куда я направляюсь, мне нужно кое-что важное сделать в Мельбурне, и лаборатория позволила не фиксировать это в бумагах.

Antonio didn't want anybody to know that he was in love.
Антонио не хотел, чтобы кто-либо знал, что он был влюблен.

And he didn't want anybody to know about it.
И он не хотел, чтобы кто-то узнал об этом.

But I didn't want anybody to know what he did to me.
Но я не хотел, чтобы кто-то узнал, что именно он со мной сделал.

Because they didn't want anybody to know what they were searching for.
Потому что они не хотели, чтобы кто-либо знал, что они искали.

Unless the N.S.A. didn't want anybody to know about Janek's little black box.
Если только АНБ не хочет, чтобы кто-нибудь узнал о маленьком ящичке Джанека.

Humbert, Charlotte didn't want anybody to know this, but she hadn't long to live, anyhow.
Гумберт, Шарлотта не хотела, чтобы кто-нибудь знал это, но ей и так недолго оставалось жить.

I don't want anybody feeling that they are here against their will.
Я не хочу, чтобы кто-то еще почувствовал это на себе. Они здесь против собственной воли.

I just don't want anybody to get hurt.
Я не хочу, чтобы кто-то пострадал.